Translation of "material requirements planning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Material - translation :

مواد

Material requirements planning - translation :

تخطيط الاحتياجات من المواد

Planning - translation :

تخطيط

Requirements - translation :

المتطلبات

Keywords : المواد مواد المادّة مادّة المادي تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

Table 28B.9 Resource requirements programme planning and budgeting	الاحتياجات من الموارد تخطيط البرامج وميزنتها
Timely material planning will be used to authorize dispatch of SDS.	وسوف يستعان بعمليات تخطيط الاحتياجات المادية في الوقت المناسب من أجل الإذن بإرسال مخزونات النشر الاستراتيجي.
POST REQUIREMENTS Programme Natural resources and energy planning and management	البرنامج الموارد الطبيعية وتخطيط وإدارة الطاقة
19. Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery.	١٩ ينبغي العمل على أن يوضع تخطيط المشاريع على نحو يوضــح بشكــل مﻻئــم متطلبــات التنفيذ، لتحسين مستوى تنفيذ البرامج.
In a bulk material, all the bonding requirements (be they ionic, covalent, or metallic) of the constituent atoms of the material are filled by other atoms in the material.	في المواد الصلبة، تترابط جميع الذرات مع بعضها (سواء كانت رابطة أيونية أو تساهمية أو معدنية))وتكون الذرات في قلب المادة محاطة بذرات أخرى.
(109) Planning of the parliament and government district in Berlin with regard to environmental protection requirements, especially climate protection requirements	)٩٠١( تخطيط البرلمان وحكومة المقاطعة في برلين فيما يتعلق بمتطلبات حماية البيئة، وخصوصا متطلبات حماية المناخ
11A.141 The estimated requirements ( 44,000) would cover the publication costs of technical material.	١١ ألف ١٤١ تغطي اﻻحتياجات التقديرية )٠٠٠ ٤٤ دوﻻر( تكاليف نشر المواد التقنية.
4.1.9.2.2 Amend to read For LSA material and SCO which is or contains fissile material the applicable requirements of 6.4.11.1, 7.1.7.4.1 and 7.1.7.4.2 shall be met.	4 1 9 2 2 ت عد ل بحيث يكون نصها كما يلي فيما يتعلق بالمادة المنخفضة النشاط النوعي والجسم الملوث السطح، الذي يكون مادة انشطارية أو يحتوي على مادة انشطارية، تستوفي الاشتراطات الواجبة التطبيق الواردة في 6 4 11 1 و7 1 7 4 1 و7 1 7 4 2.
Material resourcing planning has been initiated for missions in the Sudan and the Democratic Republic of the Congo.	وقد بدأ العمل في التخطيط لتوفير الموارد المادية للبعثات العاملة في السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Provision is made for freight and related charges, such as requirements for crates and packing material, as follows	خصص هذا اﻻعتماد لتغطية تكاليــف الشحـن والتكاليــف ذات الصلة، مثل الصناديق ومواد التعبئة على النحو التالي
In biological systems it's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it.	في الأنظمة البيولوجية من المهم ألا يكون هناك الكثير من المواد الزائدة المطلوبة لبنائها.
IS3 Requirements under this heading ( 951,700) are estimated for that portion of the cost of design of philatelic material ( 61,000) and printing of philatelic material ( 890,700) relating to Geneva.	ب إ٣ ٣٠ اﻻحتياجات الواردة تحت هذا البند )٧٠٠ ٩٥١ دوﻻر( مقدرة بالنسبة إلى الجزء من تكلفة تصميم مادة طوابع بريد الهواة )٠٠٠ ٦١ دوﻻر( وطباعة مواد طوابع بريد الهواة )٧٠٠ ٨٩٠ دوﻻر( متعلقة بجنيف.
A mission conceptual planning team will address a mission apos s operational, troop attribution and logistics requirements.	ويقوم فريق التخطيط المفاهيمي للبعثات بتناول احتياجات البعثات المتعلقة بالتشغيل، وتخصيص القوات، والسوقيات.
(a) Policy planning and clearance, including policy clearance of all documents and publications issued by UNCTAD, including material for the UNCTAD websites, policy planning and coordination of intergovernmental and expert meetings	(أ) تخطيط السياسات واعتمادها، بما في ذلك اعتماد السياسات المتعلقة بجميع الوثائق والمنشورات التي يصدرها الأونكتاد، ويشمل ذلك المواد اللازمة لمواقع الأونكتاد على الشبكة العالمية، وتخطيط وتنسيق السياسات المتعلقة بالاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء
201. As indicated in the table, the Administrator is planning only marginal reductions in PDA requirements at headquarters.	٢٠٠ وكما يشير إليه الجدول، يزمع مدير البرنامج اجراء مجرد تخفيضات هامشية في متطلبات أنشطة وضع البرامج في المقر.
(ii) Port management, including issues relating to human resource development, strategic planning, marketing, sustainable development and investment requirements	apos ٢ apos إدارة الموانئ، بما في ذلك المسائل المتصلة بتنمية الموارد البشرية، والتخطيط اﻻستراتيجي، والتسويق، والتنمية المستدامة، واﻻحتياجات اﻻستثمارية
These tables and the planning parameters of a new mission concept are being used as the basis of material resourcing plans.	وتستخدم هذه الجداول وبارامترات تخطيط مفاهيم البعثات الجديدة كأساس لخطط توفير الموارد المادية لهذه البعثات.
Therefore, the Department requires each mission to submit an acquisition plan identifying their material requirements for the upcoming fiscal year.	ولذلك، فإن الإدارة تطلب إلى كل بعثة من البعثات تقديم خطة مشتريات تحدد فيها احتياجاتها من العتاد للسنة المالية المقبلة.
25E Requirements of 787,800 are estimated for the acquisition of library books, newspapers, periodicals and other serial publications, material in microform and CD ROM format, and for the binding of library material.	٢٥ هاء ٩٦ يلزم اعتماد يقدر بمبلغ ٨٠٠ ٧٨٧ دوﻻر لشراء ما يلزم للمكتبة من كتب وصحف ومجﻻت دورية وغيرها من المنشورات المسلسلة، ومواد بشكل مجهري أو بشكل أقراص مدمجة ثابتة المحتوى (CD ROM)، ولتجليد مواد المكتبة.
In the long run, it may serve to integrate the operational, logistics, planning and intelligence requirements of such operations.	٤٢ ومن الممكن تحسين إدارة العملية ومتابعتها
To succeed, we shall have to mobilize many material and financial resources to meet emergency needs and satisfy long term requirements.	وللنجاح في ذلك، سيتعين علينا أن نعبئ الكثير من الموارد المادية والمالية لتلبية حاجات الطوارئ والوفاء باﻻحتياجات الطويلة اﻷمد.
Business acquisition planning, option 1. Figure 1 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option one.	45 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الأول يسقط الشكل 1 في المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الأول.
Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two.	64 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الثاني يسقط الشكل 2 من المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الثاني.
25C.68 The estimated requirements ( 195,500), at the maintenance base level, relate to the acquisition of medical supplies and other educational material.	٢٥ جيم ٦٨ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة )٥٠٠ ١٩٥ دوﻻر(، على مستوى أساس المواصلة، باقتناء اللوازم الطبية والمواد التعليمية اﻷخرى.
Where there are no Centres for Family Planning, information, consultation, and printed material can be obtained by Obstetrical Gynecological medical offices of Public Hospitals.	وحيثما لا يوجد مراكز لتنظيم الأسرة، يمكن الحصول على المعلومات والمشورة والمواد المطبوعة من المكاتب الطبية المتخصصة في أمراض القبالة والأمراض النسائية التابعة للمستشفيات العامة.
Pronouncements made in this chamber on fissile material reassured us that our efforts, such as the presentation of a working paper on The possible scope and requirements of the fissile material treaty , were not in vain.	والبيانات التي أ دلي بها في هذه القاعة بشأن المواد الانشطارية طمأنتنا من جديد بأن جهودنا، مثل تقديم ورقة عمل تتعلق ب النطاق والشروط المحتملة لوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية ، لم تذهب س دى.
For example, PVC gloves or nitrile rubber gloves , and thickness and breakthrough time of the glove material. Special requirements may exist for respirators.	وينبغي إيلاء عناية خاصة عند تقييم البيانات المتعلقة بالحيوانات بشأن مخاطر الاستنشاق.
96. In June 1993, ITC engaged a consultant to develop training material on project design and planning, and to conduct three workshops for ITC staff.	٩٦ وفي حزيران يونيه ١٩٩٣، تعاقد المركز مع خبير استشاري ﻹعداد مواد تدريبية تتعلق بتصميم المشاريع وتخطيطها، وﻹدارة ثﻻث حلقات عمل لموظفي المركز.
(d) Recommends that on the job training programmes take into consideration the wider requirements of capacity building for water resources planning and management	)د( توصي بأن تراعي برامج التدريب أثناء العمل اﻻحتياجات اﻷوسع لبناء القدرات من أجل تخطيط الموارد المائية وإدارتها
For planning purposes, most information systems were necessarily geared to the requirements of each tier of the planning hierarchy, from those dealing with social problems at the micro economic level to those responsible for macroeconomic change.	فﻷغراض التخطيط، توجه معظم نظم المعلومات بالضرورة صوب تلبية متطلبات كل من طبقات سلم التخطيط الهرمي، من تلك التي تعالج المشاكل اﻻجتماعية، على صعيد اﻻقتصاد الجزئي، الى تلك المسؤولة عن التغيير على مستوى اﻻقتصاد الكلي.
There is an increased need for better material planning for new peacekeeping missions. Tables of equipment are required as templates for each element of complex missions.	26 وتزداد الحاجة إلى تحسين تخطيط الاحتياجات المادية لبعثات حفظ السلام الجديدة.ويلزم إعداد جداول للمعدات حتى تستخدم كنماذج قياسية لكل عنصر من عناصر البعثات المركبة.
Material	عتاد
material	مادة
Material	المادة
There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions.	فمن الضروري الأخذ بالممارسات المعاصرة في إدارة اللوجيستيات وتطويع تلك الممارسات لتفي بمتطلبات إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات وفي البعثات.
In this context, it should be noted that priority is given to requirements for intergovernmental meetings and other material, such as publications, may be delayed.	وينبغي في هذا السياق مﻻحظة أن اﻷولوية تولى ﻻحتياجات اﻻجتماعات الحكومية الدولية، وأن المواد اﻷخرى، مثل المنشورات، يمكن أن تتأخر.
Security of radioactive material other than nuclear material	أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية
Wood is the only major material building material	الخشب هو مادة البناء الوحيدة المهمة
In December 2004 I sent a third planning mission to Phnom Penh to complete work on identifying the probable requirements of the Extraordinary Chambers.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أوفدت بعثة تخطيط ثالثة إلى بنوم بنه لإكمال أعمال تحديد المتطلبات التي يتوقع أن تحتاجها دوائر المحكمة الاستثنائية.
(a) Realistic command post exercises keyed to the operation would be useful in confirming planning, doctrinal, logistic and equipment requirements, and chains of command	)أ( سيكون من المفيد اجراء تدريبات واقعية مرتبطة بالعملية لمواقع القيادة، وذلك لتأكيد اﻻحتياجات المتعلقة بالتخطيط، والمبادئ العامة، والسوقيات والمعدات، والتسلسل القيادي
The maintenance costs reflect the decrease in requirements due to the reduction of UNMIH presence in Haiti and the increase in requirements relating to the implementation of the pre deployment planning phase of the enlarged UNMIH force.	ويتجلى في تكاليف إبقائها انخفاض اﻻحتياجات الناجم عن تضاؤل وجود البعثة في هايتي وتزايد اﻻحتياجات المتصلة بتنفيذ مرحلة التخطيط السابق لوزع القوة الموسعة لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي.
Planning, Budget and Planning, Budget and	جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
The main innovation had been the creation within the Division of a new Planning and Promotion Service which would be a focal point to enhance planning for major conferences and related information strategies, outreach programmes and coverage requirements.	والتجديد الرئيسي هو إنشاء دائرة جديدة، في داخل الشعب، للتخطيط والترويج، من المقرر أن تصبح مركز اتصال لتخطيط المؤتمرات الكبيرة واستراتيجيات اﻹعﻻم، وكذلك اﻷنشطة الرامية إلى توعية الجمهور، واﻻحتياجات المرتبطة بذلك في مجال تغطية اﻻجتماعات.
The Safeguards Act also establishes a system for control over nuclear material and associated items in Australia through requirements for permits for their possession and transport.	وينشئ قانون الضمانات أيضا نظاما للسيطرة على المواد النووية والمواد المرتبطة بها في أستراليا عن طريق فرض شروط الحصول على تراخيص لاحتيازها ونقلها.
These recommendations have proven to be useful in providing guidance to countries conducting economic enquiries to meet data requirements for national planning and policy purposes.	وأثبتت هذه التوصيات جدواها في توفير توجيهات للبلدان التي تجري استقصاءات اقتصادية للوفاء باحتياجاتها من البيانات المطلوبة للتخطيط ووضع السياسيات على الصعيد الوطني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية