Translation of "capacity requirements planning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Problems encountered, capacity building requirements
المشاكل التي يجري مواجهتها، ومتطلبات بناء القدرات
(b) Developing a proposal for ensuring better mission planning and planning capacity
ويتمثل الهدف العام للمراجعة في تقييم الاقتصاد والكفاءة عموما في عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بالتركيز على ما يلي
(d) Recommends that on the job training programmes take into consideration the wider requirements of capacity building for water resources planning and management
)د( توصي بأن تراعي برامج التدريب أثناء العمل اﻻحتياجات اﻷوسع لبناء القدرات من أجل تخطيط الموارد المائية وإدارتها
Capacity building for planning environmentally sound development.
بناء القدرات من أجل تخطيط التنمية السليمة بيئيا.
INSTITUTIONAL CAPACITY, AND PLANNING, MONITORING AND EVALUATION RESOURCES
ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎآﺮﺸﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟاو م ﺪﻘﺘﻟا
INSTITUTIONAL CAPACITY, AND PLANNING, MONITORING AND EVALUATION RESOURCES
دراﻮﻣو ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ةرﺪﻘﻟا .4ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
Table 28B.9 Resource requirements programme planning and budgeting
الاحتياجات من الموارد تخطيط البرامج وميزنتها
POST REQUIREMENTS Programme Natural resources and energy planning and management
البرنامج الموارد الطبيعية وتخطيط وإدارة الطاقة
Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity
جيم العنصر الثالث صياغة السياسات المتعلقة بالشباب وبناء قدرات تخطيط البرامج
19. Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery.
١٩ ينبغي العمل على أن يوضع تخطيط المشاريع على نحو يوضــح بشكــل مﻻئــم متطلبــات التنفيذ، لتحسين مستوى تنفيذ البرامج.
(109) Planning of the parliament and government district in Berlin with regard to environmental protection requirements, especially climate protection requirements
)٩٠١( تخطيط البرلمان وحكومة المقاطعة في برلين فيما يتعلق بمتطلبات حماية البيئة، وخصوصا متطلبات حماية المناخ
Some delegations suggested further improvements, including an enhanced planning and management capacity.
واقترح بعض الوفود إجراء مزيد من التحسينات، بما في ذلك تعزيز القدرة على التخطيط واﻹدارة.
The two basic requirements for successful capacity building sustainability are a long tem perspective and institutional capacity building.
84 ترتبط استدامة بناء القدرات بشرطين أساسيين اثنين، وهما رؤية طويلة الأجل وبناء القدرات المؤسسية.
Technology assessment and forecasting capacity is at the root of strategic planning of the science and technology capacity building process.
فالقدرة على تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها ينبثق منها التخطيط اﻻستراتيجي لعملية بناء القدرات في ميدان العلم والتكنولوجيا.
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
(ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد
Some believed that this capacity should be focused more on long term planning.
وأعربت بعض الوفود عن اعتقادها بأنه ينبغي زيادة تركيز هذه القدرة على التخطيط الطويل اﻷجل.
I.57 The Advisory Committee notes that the post requirements under this subprogramme in New York reflect an internal reorganization of the meeting coordination functions with a view to strengthening the planning, programming, monitoring and servicing capacity of the Central Planning and Coordination Service.
أولا 57 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن ا لاحتياجات من الوظائف تحت هذا البرنامج الفرعي في نيويورك تبين إعادة تنظيم داخلي لمهام تنسيق الاجتماعات بغية تعزيز قدرة دائرة التخطيط المركزي والتنسيق على التخطيط والبرمجة والرصد وتقديم الخدمات.
At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity.
وفي الوقت ذاته، أولي اهتمام كبير لتزامن التخطيط مع القدرة على تقديم الخدمات، ولا سيما القدرة على توفير الترجمة الفورية.
Table 1 below provides the detailed requirements for the investigative capacity in OIOS.
الجدول 1
The management, planning and operational capacity of the United Nations has to be reinforced.
وينبغي تعزيز القدرة اﻹدارية والتخطيطية والتشغيلية لﻷمم المتحدة.
To be effective, this headquarters would need a comprehensive information processing and planning capacity.
ومن أجل أن يكون هذا المقر فعاﻻ فإنه يحتاج إلى قدرة شاملة على تجهيز المعلومات وتخطيطها.
(d) Strengthening of the planning capacity of the Secretariat in the field of procurement
)د( تعزيز قدرة اﻷمانة العامة على التخطيط في ميدان اﻻشتراء
Its programmes will highlight assistance in environmental planning, capacity building and regional thematic initiatives.
وستركز برامجه على المساعدة في التخطيط البيئي وبناء القدرات والمبادرات اﻻقليمية الموضوعية.
To date, 16 country assessments followed by capacity building and planning workshops have been conducted.
وتم حتى الآن الاضطلاع بـتقييمات قطرية يبلغ عددها 16 تقييما تلتها حلقات عمل لبناء القدرات والتخطيط.
I believe UNHCR apos s capacity for strategic thinking and planning needs to be enhanced.
وأعتقد أن قدرة المفوضية على التفكير والتخطيط اﻻستراتيجيين في حاجة الى تعزيز.
As regards conference servicing requirements, a review of overall conference serving requirements has been carried out to identify any possible additional absorption capacity.
2 وفيما يتعلق بالاحتياجات من خدمات المؤتمرات، تم إجراء استعراض للاحتياجات الإجمالية من خدمات المؤتمرات من أجل تحديد أي قدرة استيعابية إضافية محتملة.
Planning and the development of timely and accurate information and database resources are essential to establish a human resources management planning and career management capacity.
يعتبر التخطيط وإعداد المعلومات وقواعد البيانات الدقيقة في الوقت المناسب أمرين ضروريين لبناء القدرة في مجال تنظيم الموارد البشرية والتخطيط والتطوير الوظيفي.
A mission conceptual planning team will address a mission apos s operational, troop attribution and logistics requirements.
ويقوم فريق التخطيط المفاهيمي للبعثات بتناول احتياجات البعثات المتعلقة بالتشغيل، وتخصيص القوات، والسوقيات.
Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security.
واعتبر معظمهم أن للتكنولوجيا الجديدة أهمية جوهرية في مجال التنقل والقدرة على التحليل والتخطيط وإدراك الموقف العسكري والأمن.
The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities.
81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا .
Capacity Building in Planning, Negotiating and Management for Exploitation of Oil and Mineral Resources in Mauritania.
(ب) بناء القدرات في مجال تخطيط النفط والموارد المعدنية والتفاوض بشأنها وإدارتها واستغلالها في موريتانيا.
13. UNCED stressed the importance of adequate, harmonized institutional capacity for environmental planning and monitoring activities.
٣١ أكد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية على أهمية وجود قدرة مؤسسية متناسقة وكافية من أجل أنشطة التخطيط والرصد فيما يتعلق بالبيئة.
201. As indicated in the table, the Administrator is planning only marginal reductions in PDA requirements at headquarters.
٢٠٠ وكما يشير إليه الجدول، يزمع مدير البرنامج اجراء مجرد تخفيضات هامشية في متطلبات أنشطة وضع البرامج في المقر.
(ii) Port management, including issues relating to human resource development, strategic planning, marketing, sustainable development and investment requirements
apos ٢ apos إدارة الموانئ، بما في ذلك المسائل المتصلة بتنمية الموارد البشرية، والتخطيط اﻻستراتيجي، والتسويق، والتنمية المستدامة، واﻻحتياجات اﻻستثمارية
The Committee emphasizes the need to strengthen the capacity of the Computerization Division for strategizing and planning.
وتؤكد اللجنة ضرورة تعزيز قدرات ش عبة الحوسبة فيما يتعلق بوضع الاستراتيجيات والتخطيط.
That estimate had then been used by the translation services as the basis for their capacity planning.
واستعانت هذه الدوائر بهذا التقدير كأساس للتخطيط لطاقتها الإنتاجية.
Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work.
وتقدر اليابان قدرة المحكمة على الوفاء بهذه المتطلبات وتستمر في تقديم دعمها الكامل لعملها.
In the long run, it may serve to integrate the operational, logistics, planning and intelligence requirements of such operations.
٤٢ ومن الممكن تحسين إدارة العملية ومتابعتها
(g) The insufficient institutional and legal frameworks, the weak infrastructural base and the insufficient scientific, technical and educational capacity, leading to substantial capacity building requirements and
)ز( عدم كفاية اﻷطر المؤسسية والقانونية، وضعف قاعدة الهياكل اﻷساسية، وعدم كفاية القدرة العلمية والتقنية والتعليمية، مما يؤدي إلى احتياجات كبيرة من بناء القدرات
(g) the insufficient institutional and legal frameworks, the weak infrastructural base and the insufficient scientific, technical and educational capacity, leading to substantial capacity building requirements and
)ز( عدم كفاية اﻷطر المؤسسية والقانونية، وضعف قاعدة الهياكل اﻷساسية، وعدم كفاية القدرة العلمية والتقنية والتعليمية، مما يؤدي إلى احتياجات كبيرة من بناء القدرات
These second generation projects are producing interesting lessons regarding capacity building and planning for immediate post conflict elections.
31 ويفرز هذا الجيل الثاني من المشاريع دروسا مهمة تتعلق ببناء القدرات والتخطيط لإجراء الانتخابات بعد انتهاء الصراع مباشرة.
(c) With an improved capacity to conduct marketing studies, providing valuable inputs in the initial planning stage of publications based on the requirements of target audiences and market demands, which would clearly help enhance the saleability and marketability of products.
)ج( إذا تحسنت القدرة على إجراء الدراسات التسويقية، تقديم مدخﻻت قيمة في المرحلة اﻷولية لتخطيط المنشورات على أساس متطلبات القراء المستهدفين وطلبات السوق، وهو أمر من الواضح أنه سيساعد في تعزيز ثبات المنتجات وقابليتها للتسويق.
(c) With an improved capacity to conduct marketing studies, providing valuable inputs in the initial planning stage of publications based on the requirements of target audiences and market demands, which would clearly help to enhance the saleability and marketability of products.
)ج( إذا تحسنت القدرة على إجراء الدراسات التسويقية، تقديم مدخﻻت قيمة في المرحلة اﻷولية لتخطيط المنشورات على أساس متطلبات القراء المستهدفين وطلبات السوق، وهو أمر من الواضح أنه سيساعد في تعزيز ثبات المنتجات وقابليتها للتسويق.
First, the capacity to rapidly deploy peacekeeping personnel to meet emergency requirements has always been a challenge.
أولا، ظلت القدرة على النشر السريع للأفراد للوفاء بمتطلبات حالات الطوارئ تمثل دائما تحديا.
Business acquisition planning, option 1. Figure 1 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option one.
45 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الأول يسقط الشكل 1 في المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الأول.

 

Related searches : Planning Capacity - Capacity Planning - Planning Requirements - Requirements Planning - Capacity Requirements - Capacity Requirement Planning - Demand Capacity Planning - Manpower Requirements Planning - Distribution Requirements Planning - Material Requirements Planning - Materials Requirements Planning - Capital Requirements Planning