Translation of "material requirements plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Material - translation :

مواد

Material requirements plan - translation :

خطة المتطلبات المادية

Plan - translation :

خطة

Requirements - translation :

المتطلبات

Keywords : المواد مواد المادّة مادّة المادي خطة خطتك خطتي خطّة خطته متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, the Department requires each mission to submit an acquisition plan identifying their material requirements for the upcoming fiscal year.	ولذلك، فإن الإدارة تطلب إلى كل بعثة من البعثات تقديم خطة مشتريات تحدد فيها احتياجاتها من العتاد للسنة المالية المقبلة.
In a bulk material, all the bonding requirements (be they ionic, covalent, or metallic) of the constituent atoms of the material are filled by other atoms in the material.	في المواد الصلبة، تترابط جميع الذرات مع بعضها (سواء كانت رابطة أيونية أو تساهمية أو معدنية))وتكون الذرات في قلب المادة محاطة بذرات أخرى.
Institutional support. Several types of material and non material support for the constitutional process were built into the UNAMI operational plan.	24 الدعم المؤسسي جرى تضمين الخطة التشغيلية للبعثة عدة أنواع عدة من الدعم المادي والدعم غير المادي للعملية الدستورية.
11A.141 The estimated requirements ( 44,000) would cover the publication costs of technical material.	١١ ألف ١٤١ تغطي اﻻحتياجات التقديرية )٠٠٠ ٤٤ دوﻻر( تكاليف نشر المواد التقنية.
Plan of printing requirements for 1995 to be completed by December 1994.	استكمـــــال تخطيـط اﻻحتياجـــات المتعلقـــة بالطباعــة لعــام ١٩٩٥ في موعـد غايتـه كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
4.1.9.2.2 Amend to read For LSA material and SCO which is or contains fissile material the applicable requirements of 6.4.11.1, 7.1.7.4.1 and 7.1.7.4.2 shall be met.	4 1 9 2 2 ت عد ل بحيث يكون نصها كما يلي فيما يتعلق بالمادة المنخفضة النشاط النوعي والجسم الملوث السطح، الذي يكون مادة انشطارية أو يحتوي على مادة انشطارية، تستوفي الاشتراطات الواجبة التطبيق الواردة في 6 4 11 1 و7 1 7 4 1 و7 1 7 4 2.
To be successful, the action plan will require the necessary resources financial, material and human.	وحتى تحظى خطة العمل بالنجاح، مطلوب توفير الموارد اللازمة المالية والمادية والبشرية.
A plan was urgently needed to mobilize financial, technical and material assistance for rehabilitation and reconstruction.	وهناك حاجة عاجلة إلى وضع خطة لتعبئة المساعدة المالية والتقنية والمادية الﻻزمة لﻹنعاش واﻹعمار.
(e) To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants	)ﻫ( وضع خطة لتسريح المقاتلين وتقييم اﻻحتياجات المالية المتعلقة بها
Provision is made for freight and related charges, such as requirements for crates and packing material, as follows	خصص هذا اﻻعتماد لتغطية تكاليــف الشحـن والتكاليــف ذات الصلة، مثل الصناديق ومواد التعبئة على النحو التالي
In biological systems it's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it.	في الأنظمة البيولوجية من المهم ألا يكون هناك الكثير من المواد الزائدة المطلوبة لبنائها.
IS3 Requirements under this heading ( 951,700) are estimated for that portion of the cost of design of philatelic material ( 61,000) and printing of philatelic material ( 890,700) relating to Geneva.	ب إ٣ ٣٠ اﻻحتياجات الواردة تحت هذا البند )٧٠٠ ٩٥١ دوﻻر( مقدرة بالنسبة إلى الجزء من تكلفة تصميم مادة طوابع بريد الهواة )٠٠٠ ٦١ دوﻻر( وطباعة مواد طوابع بريد الهواة )٧٠٠ ٨٩٠ دوﻻر( متعلقة بجنيف.
quot (e) To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants	quot )ﻫ( وضع خطة لتسريح المقاتلين وتقييم اﻻحتياجات المالية المتعلقة بها
(a) Four military personnel who will plan the operational and logistical requirements of the operation	)أ( أربعة من الموظفين العسكريين سيضعون الخطط المتصلة باﻻحتياجات التنفيذية واللوجستية للعملية
(e) Be aware of any legal requirements and ensure that these are met in the plan	)ﻫ( معرفة أية متطلبات قانونية وتأمين الوفاء بها في الخطة
Future budgets will be prepared through the translation of a comprehensive operational plan into technical requirements.	وسيجرى مستقبﻻ إعداد الميزانيات من خﻻل ترجمة خطة تشغيلية شاملة إلى احتياجات تقنية.
25E Requirements of 787,800 are estimated for the acquisition of library books, newspapers, periodicals and other serial publications, material in microform and CD ROM format, and for the binding of library material.	٢٥ هاء ٩٦ يلزم اعتماد يقدر بمبلغ ٨٠٠ ٧٨٧ دوﻻر لشراء ما يلزم للمكتبة من كتب وصحف ومجﻻت دورية وغيرها من المنشورات المسلسلة، ومواد بشكل مجهري أو بشكل أقراص مدمجة ثابتة المحتوى (CD ROM)، ولتجليد مواد المكتبة.
The plan also took account of the requirements for safety and efficiency of the Iraqi air assets.	والخطة تراعي أيضا تلك المتطلبات المتعلقة بأمن وكفاءة القدرات الجوية العراقية.
Prepare annual requirements for goods and services and prepare procurement plan in order to avoid piecemeal purchases.	إعــداد اﻻحتياجات السنوية المتعلقــة بالسلع والخدمات وإعــداد خطــة الشراء بغية تﻻفي المشتريات الجزئية.
To succeed, we shall have to mobilize many material and financial resources to meet emergency needs and satisfy long term requirements.	وللنجاح في ذلك، سيتعين علينا أن نعبئ الكثير من الموارد المادية والمالية لتلبية حاجات الطوارئ والوفاء باﻻحتياجات الطويلة اﻷمد.
Among the objectives of the plan was minimization of deposition of organic material in landfills and energy saving through recycling.	ومن بين اﻷهداف المحددة في هذه الخطة ما يتمثل في التقليل الى أدنى حد من ترسب المواد العضوية في مدافن النفايات وتحقيق وفورات في استخدام الطاقة من خﻻل اعادة التدوير.
25C.68 The estimated requirements ( 195,500), at the maintenance base level, relate to the acquisition of medical supplies and other educational material.	٢٥ جيم ٦٨ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة )٥٠٠ ١٩٥ دوﻻر(، على مستوى أساس المواصلة، باقتناء اللوازم الطبية والمواد التعليمية اﻷخرى.
Pronouncements made in this chamber on fissile material reassured us that our efforts, such as the presentation of a working paper on The possible scope and requirements of the fissile material treaty , were not in vain.	والبيانات التي أ دلي بها في هذه القاعة بشأن المواد الانشطارية طمأنتنا من جديد بأن جهودنا، مثل تقديم ورقة عمل تتعلق ب النطاق والشروط المحتملة لوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية ، لم تذهب س دى.
Adequately plan and coordinate the timing of printing requirements finalize a systems contract for printing to obviate repetitive bidding.	تخطيــــط وتنسيــق توقيت اﻻحتياجات المتعلقة بالطباعة بصورة كافية وإبــرام عقد إطاري بشأن الطباعـــة يغني عن المناقصات المتكررة.
For example, PVC gloves or nitrile rubber gloves , and thickness and breakthrough time of the glove material. Special requirements may exist for respirators.	وينبغي إيلاء عناية خاصة عند تقييم البيانات المتعلقة بالحيوانات بشأن مخاطر الاستنشاق.
In addition, NATO military teams visited UNPROFOR in Zagreb to explore operational requirements should NATO be invited to plan for the implementation of the Peace Plan for Bosnia and Herzegovina.	وباﻻضافة إلى ذلك، قامت أفرقة عسكرية تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بزيارة قوة اﻷمم المتحدة للحماية في زغرب لتقصي احتياجات العمليات فيما لو دعيت منظمة حلف شمال اﻷطلسي إلى تخطيط تنفيذ خطة السلم المتعلقة بالبوسنة والهرسك.
The new programming manual, the UNDAF evaluation guidelines, and the guidelines for the country programme action plan and the annual work plan were revised to integrate gender analysis and programme requirements.	15 وجرى تنقيح دليل البرمجة الجديد، والمبادئ التوجيهية لتقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والمبادئ التوجيهية لخطة عمل البرامج القطرية، وخطة العمل السنوية بهدف إدماج تحليل القضايا الجنسانية ومتطلبات البرامج.
Material	عتاد
material	مادة
Material	المادة
There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions.	فمن الضروري الأخذ بالممارسات المعاصرة في إدارة اللوجيستيات وتطويع تلك الممارسات لتفي بمتطلبات إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات وفي البعثات.
In this context, it should be noted that priority is given to requirements for intergovernmental meetings and other material, such as publications, may be delayed.	وينبغي في هذا السياق مﻻحظة أن اﻷولوية تولى ﻻحتياجات اﻻجتماعات الحكومية الدولية، وأن المواد اﻷخرى، مثل المنشورات، يمكن أن تتأخر.
Security of radioactive material other than nuclear material	أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية
Wood is the only major material building material	الخشب هو مادة البناء الوحيدة المهمة
Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements,	وإذ تلاحظ مع التقدير وضع الأمم المتحدة للصيغة النهائية لخطة للتصدي لحالات الطوارئ من أجل تلبية الاحتياجات الطارئة المتصلة بالأعمال المتعلقة بالألغام،
Architecture student Magnus Larsson details his bold plan to transform the harsh Sahara desert using bacteria and a surprising construction material the sand itself.	يقوم طالب المعمار ماجنس لارسون بسرد خطته الجريئة لتحويل الصحراء الكبرى الحارقة باستخدام البكتيريا ومواد بناء مذهلة تعتمد على الرمل نفسه.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.	وتتطلب هذه المعايير أن نقوم بتخطيط وأداء عملية المراجعة من أجل التأكد بقدر معقول من أن البيانات المالية خالية من الأخطاء الجوهرية.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.	وتقتضي هذه المعايير أن نقوم بالتخطيط لمراجعة الحسابات وإجرائها للتأكد بقدر معقول من خلو البيانات المالية من الأخطاء الجوهرية.
7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities	7 تشجع على الانتهاء من وضع خطة من جانب الأمم المتحدة للتصدي لحالات الطوارئ من أجل تلبية الاحتياجات الطارئة المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام، وتشدد على الحاجة إلى استفادة تلك الخطة من جميع القدرات الموجودة
The implementation of the ICT strategic plan is dependent on the overall corporate strategy action plan, as the future structure of UNOPS will determine the structure and resource requirements of the ICT environment.	ويتوقف تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على خطة العمل الاستراتيجية العامة للمكتب، لأن الهيكل المستقبلي للمكتب سيحدد بنية بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وما تحتاج إليه من موارد.
The Safeguards Act also establishes a system for control over nuclear material and associated items in Australia through requirements for permits for their possession and transport.	وينشئ قانون الضمانات أيضا نظاما للسيطرة على المواد النووية والمواد المرتبطة بها في أستراليا عن طريق فرض شروط الحصول على تراخيص لاحتيازها ونقلها.
Funding requirements for the Darfur operations outlined in the United Nations 2005 work plan for the Sudan are 42 per cent covered.	32 ومتطلبات التمويل لعمليات دارفور، الواردة في خطة عمل الأمم المتحدة في السودان لعام 2005، تغطي بنسبة 42 في المائة.
Each party must develop and endeavour to implement a national implementation plan setting out how the party will comply with convention requirements.	وينبغي على كل طرف أن يطور وأن يحاول تنفيذ خطة تنفيذ قطرية توضح الكيفية التي سيمتثل بها الطرف لمتطلبات الاتفاقية.
The draft plan details the security requirements for the Palais des Nations to be compliant with the Headquarters minimum operating security standards.	ويقدم مشروع الخطة معلومات تفصيلية بشأن الاحتياجات الأمنية اللازمة لقصر الأمم ليتمشى مع معايير الأمن التشغيلي الدنيا للمقار.
These activities and related resource requirements are presented, following a breakdown (programmes A and B) and reflecting the medium term plan structure.	وترد هذه اﻷنشطة وما يتصل بها من احتياجاتها من الموارد بالتفصيل )البرنامجان ألف وباء( وهي تعكس هيكل الخطة المتوسطة اﻷجل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية