Translation of "marking the anniversary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Anniversary - translation : Marking - translation : Marking the anniversary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Next year the United Nations will be marking its fiftieth anniversary. | في العام القادم ستبلغ اﻷمم المتحدة عامها الخمسين. |
In a few months we shall be marking the fiftieth anniversary of our Organization. | بعد أشهر قليلة سنحتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمتنا. |
No less important is the adoption of a solemn declaration marking the anniversary of the United Nations. | ومما ﻻ يقل أهمية عن ذلك اعتماد اعﻻن رسمي يكرس الذكرى السنوية لﻷمم المتحدة. |
I did not mean that the United Nations, marking its sixtieth anniversary this year, was in existential crisis. | ولم أكن أعني بذلك أن الأمم المتحدة كانت تمر بأزمة وجود. |
Their example is perhaps the most distinguished way of marking the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. | إنهم، يشكلون نموذجا قد يمثل سبيﻻ بالغ اﻻمتياز لﻻحتفال بالذكرى السنوية لﻻعﻻن العالمي لحقوق اﻻنسان. |
My Office actively participated in the preparations for this event, marking the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women. | وشاركت المفوضية مشاركة نشطة في الأعمال التحضيرية لهذا الحدث، احتفاء بالذكرى العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة. |
Next year, as we approach the end of the twentieth century, we shall be marking the fiftieth anniversary of our Organization. | ومع اقترابنا من نهاية القرن العشرين، سنحتفل في العام القادم بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمتنا. |
Next year apos s fiftieth anniversary of the United Nations coincides with that marking the end of the Second World War. | إن الذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة في العام القادم تتزامن مع الذكرى السنوية الخمسين لنهاية الحرب العالمية الثانية. |
Several bloggers of the RuNet have also highlighted the various celebrations around the Russia marking the 200th anniversary of the French Retreat. | أبرز عدد من المدونين الروس الاحتفالات الكثيرة المنتشرة عبر الأراضي الروسية التي تحيي المئوية الثانية على جلاء القوات الفرنسية. |
Egyptians are marking the first anniversary of Mohamed Morsi's presidency with huge rallies across Egypt today , calling for him to leave office. | خرج المصريون اليوم 30 يونيو حزيران بعد مرور العام الأول على تولي الرئيس محمد مرسي حكم مصر، في حشود هائلة في مختلف أنحاء البلاد مطالبينه بالرحيل. |
This year, the peoples of Europe are marking the twentieth anniversary of the fall of the Iron Curtain that once divided Europe in two. | في هذا العام تحتفل الشعوب الأوروبية بالذكرى السنوية العشرين لسقوط الستار الحديدي الذي كان ذات يوم يقسم أوروبا إلى قسمين. |
In 2005, the Human Rights and Equal Opportunity Commission of Australia organized the Voices project, marking the thirtieth anniversary of the Racial Discrimination Act. | 27 في عام 2005، نظمت لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص في أستراليا مشروع الأصوات إحياء للذكرى الثلاثين لسن قانون مكافحة التمييز العنصري. |
The report also takes into consideration resolution 59 111 of 6 December 2004, adopted during the plenary meeting marking the observance of the tenth anniversary. | ويأخذ التقرير أيضا في الحسبان قرار الجمعية العامة 59 111 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 2004، الذي أقرته في جلستها العامة الم خلدة للذكرى السنوية العاشرة. |
Marcy Newman at Body on the Line argues that marking the anniversary is in vain while the plight of Palestinian refugees continues to be ignored | مقطع فيديو عن المذبحة من مدونة DesertPeace |
Last November, at a conference marking the Central Bank of West African States 50th anniversary, Senegalese President Macky Sall pleaded for an interest rate reduction. | وفي نوفمبر تشرين الثاني الماضي، في إطار مؤتمر عقد احتفالا بمناسبة مرور خمسين عاما على تأسيس البنك المركزي لغرب أفريقيا، دعا الرئيس السنغالي ماكي سال إلى خفض أسعار الفائدة. |
Yet, as Russia approaches the 60th anniversary of its victory over Nazi Germany, marking Stalin s role in that victory is proving to be damnably awkward. | إلا أنه مع اقتراب حلول الذكرى السنوية الستين لانتصار روسيا على ألمانيا النازية، فلسوف يكون التعرض للدور الذي لعبه ستالين في تحقيق ذلك النصر أمرا محرجا إلى حد هائل. |
This is why almost all Lithuanians indeed, most residents of the Baltic countries feel queasy at the prospect of their leaders marking this anniversary in Moscow. | وهذا هو السبب الذي يجعل أغلب أهل ليتوانيا ـ في الحقيقة أغلب مواطني دول البلطيق ـ يشعرون بالانزعاج بل والغثيان بشأن حضور قادتهم لذلك الاحتفال في موسكو. |
NEW YORK With March 20 marking the fifth anniversary of the United States led invasion of Iraq, it s time to take stock of what has happened. | نيويورك ـ بقدوم العشرين من مارس آذار تحل الذكرى الخامسة لغزو العراق تحت زعامة الولايات المتحدة، ولقد حان الوقت لتقييم ما جرى. |
Marking improvements | تحسينات التأشير |
Marking balls | تأشير كرات |
The marking of firearms | وسم الأسلحة النارية |
Range marking the database | المدي الذي يميز قاعدة البيانات |
Range marking the conditions | النطاق الذي يميز الشروط |
Vicente's marking the trail. | (فيسنتى) يضع علامة على الممر |
I wish also to note that, later this month, the Asia Africa summit will be held in Indonesia, marking the fiftieth anniversary of the historic Bandung Conference of 1955. | وأود أيضا أن ألاحظ أن مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي سيعقد في أواخر هذا الشهر في إندونيسيا، محتفلا بالذكرى السنوية الخمسين لمؤتمر باندونغ التاريخي الذي عقد في سنة 1955. |
8120 Marking requirements | 8120 متطلبات التسويق |
So are the marking lights. | و كذلك الإشارات الضوئية. |
Last June, I gave the keynote speech at the celebrations marking the 36th anniversary of the establishment of Philippines China diplomatic relations and the 10th anniversary of Philippines China Friendship Day in the presence of 5,000 of my countrymen and a smattering of Chinese officials. | في شهر يونيو حزيران الماضي ألقت الخطاب الرئيسي في الاحتفالات التي نظمت بمناسبة الذكرى السادسة والثلاثين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الفلبين والصين والذكرى العاشرة لـ يوم الصداقة الفلبيني الصيني، في حضور خمسة آلاف من أبناء بلدي وعدد قليل من المسؤولين الصينيين. |
Road marking 6 000 | رسم عﻻمات الطرق ٠٠٠ ٦ |
Road marking 4 000 | المبلغ رسم عﻻمات الطرق |
String marking the column in the database | السلسلة الحرفية التي تميز العمود في قاعدة البيانات |
It is our hope that the current negotiations on this matter will be successfully concluded to coincide with the celebrations marking the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations in 1995. | ونأمل أن تتم المفاوضات الجارية حول هذه المسألة بنجاح بحيث تتفق مع اﻻحتفاﻻت بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة في ١٩٩٥. |
Is he still marking up the way? | هل ما زال يضع العلامات على الطريق |
He's marking a trail for the posse. | إنه يحدد خط سير للقوم. |
Technical Annex B Minefield Marking | المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام |
(i) mine marking tape or | 1 شريط علامات الألغام أو |
Moreover, the ICAO Council was considering the holding of a major legal seminar among the activities marking the fiftieth anniversary of the signing of the Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944. | وفضﻻ عن ذلك، فإن مجلس المنظمة يدرس عقد حلقة دراسية قانونية كبيرة في إطار اﻷنشطة التي سيضطلع بها بمناسبة اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتوقيع اتفاقية الطيران المدني الدولي المؤرخة ٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٤٤. |
For that reason, it is necessary that, after solemnly marking the commemoration of the 60th anniversary of the Holocaust at the end of 2005, the United Nations should adopt the draft resolution before you today. | ولهذا السبب، من الضروري للأمم المتحدة، بعد إحياء الذكرى الستين لمحرقة اليهود رسميا في نهاية عام 2005، أن تعتمد مشروع القرار المعروض عليكم اليوم. |
The mine awareness training. Recording and marking technologies. | 4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات. |
Marking selected text as a blank... | تأشير م نتقى نص a فارغ. |
This marking contains very little information. | هذه العلامة تحتوي على القليل من المعلومات |
We're just marking time, you know. | نحن مجرد نضيع الوقت، كما تعلم |
Mr. Tesch (Australia) It is with sorrow but also sober pride that Australia joins with other nations in marking the sixtieth anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945. | السيد تيش (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) بقدر من الأسى والاعتزاز أيضا تنضم أستراليا إلى غيرها من الدول في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية في 8 أيار مايو 1945. |
Today, when we are marking the anniversary of the acceptance of the Republic of Bosnia and Herzegovina as an equal Member of the United Nations, its capital is being shelled by all the aggressor apos s posts. | واليوم، وبينما نحتفل بالذكرى السنوية لقبول جمهورية البوسنة والهرسك عضوا ذا حقوق متساوية في اﻷمم المتحدة، تقوم جميع مواقع المعتدي بقصف عاصمتها. |
Marking machine 2 2 500 5 000 | حامل متحرك لتعليق المﻻبس آلة ترقيم |
Related searches : At The Anniversary - Marks The Anniversary - On The Anniversary - For The Anniversary - Marking The Close - Marking The Occasion - Marking The Beginning - Marking The End - Marking The Transition - Anniversary Year - Anniversary Event - Anniversary Party