Translation of "marking the end" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marking - translation :

Marking the end - translation :

Keywords : العلامات يحدد تحدد بمناسبة تعليم

Examples (External sources, not reviewed)

In July 2007, Airbus delivered its last A300 to FedEx, marking the end of the A300 A310 production line.	في يوليو 2007، سلمت ايرباص آخر طائرة من طراز A300 لشركة فيديكس، مسجلة نهاية خط إنتاج A300 A310.
After 18 months of resistance, Siena surrendered to Spain on 17 April 1555, marking the end of the republic.	بعد 18 شهرا من المقاومة استسلمت لفلورنسا في السابع عشر من نيسان أبريل عام 1555 مسجلة نهاية جمهورية سيينا.
Following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan surrendered, marking the end of the war on September 2, 1945.	استسلمت اليابان وكان ذلك نهاية الحرب في الثاني من سبتمبر أيلول عام 1945م م بعد انفجار القنابل الذرية في هيروشيما وناجازاكي.
Marking improvements	تحسينات التأشير
Marking balls	تأشير كرات
The marking of firearms	وسم الأسلحة النارية
Range marking the database	المدي الذي يميز قاعدة البيانات
Range marking the conditions	النطاق الذي يميز الشروط
Vicente's marking the trail.	(فيسنتى) يضع علامة على الممر
Next year, as we approach the end of the twentieth century, we shall be marking the fiftieth anniversary of our Organization.	ومع اقترابنا من نهاية القرن العشرين، سنحتفل في العام القادم بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمتنا.
Next year apos s fiftieth anniversary of the United Nations coincides with that marking the end of the Second World War.	إن الذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة في العام القادم تتزامن مع الذكرى السنوية الخمسين لنهاية الحرب العالمية الثانية.
States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates.	وينبغي تشجيع الدول في تلك المناطق على وضع تشريعات بشأن وسم تلك الأسلحة وإصدار شهادات المستعمل النهائي.
Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.	ورغم ذلك فمن الخطأ أن ننظر إلى علاقات أميركا اللاتينية الدولية المتوسعة باعتبارها علامة على نهاية تفوق الولايات المتحدة.
School exams marking the end of last year's school year have not been organized leaving over 70,000 children in limbo.	ولم ت جر الامتحانات الدراسية في نهاية السنة الدراسية الماضية فبقي ما يزيد على 000 70 طفل مهملين.
8120 Marking requirements	8120 متطلبات التسويق
So are the marking lights.	و كذلك الإشارات الضوئية.
The media are guilty of an exaggeration in characterizing the meeting as marking quot the end of minority rule in South Africa quot .	إن وسائط اﻹعﻻم مذنبة لمبالغتها بوصف اﻻجتماع بأنه يمثل quot نهاية حكم اﻷقلية في جنوب افريقيا quot .
Road marking 6 000	رسم عﻻمات الطرق ٠٠٠ ٦
Road marking 4 000	المبلغ رسم عﻻمات الطرق
Sixty years ago, the cannons fell silent in Europe, marking the end of the most terrible and bloodiest conflict that humanity has ever known.	في مثل هذه الأيام قبل 60 سنة سكت صوت المدافع في أوروبا، إيذانا بانتهاء أشد صراع دموي مروع عرفته البشرية.
String marking the column in the database	السلسلة الحرفية التي تميز العمود في قاعدة البيانات
Is he still marking up the way?	هل ما زال يضع العلامات على الطريق
He's marking a trail for the posse.	إنه يحدد خط سير للقوم.
Technical Annex B Minefield Marking	المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام
(i) mine marking tape or	1 شريط علامات الألغام أو
And yet, the Berlin Wall has fallen, as did the walls of Jericho in days gone by, marking the end of the East West bloc system.	ومع ذلك، لقد انهار حائط برلين كما انهارت حوائط أريحا في اﻷيام الماضية، مسجلة نهاية نظام تكتل الشـــــرق والغرب.
Member States also suggested that the group address the link between illicit brokering and the inadequacy of end user certificates, as well as marking and tracing.	واقترحت الدول الأعضاء أيضا أن يعالج الفريق العلاقة بين السمسرة غير المشروعة وعدم ملاءمة شهادات المستعمل النهائي، فضلا عن التوسيم والتعقب.
The mine awareness training. Recording and marking technologies.	4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
As previously reported, some 1,323 insurance companies were registered in Bermuda at the end of 1991, marking the end of a three year decline in the registration of captive companies (A AC.109 1104, para. 10).	وكما سبق أن ذ كر ذلك، بلغ عدد شركات التأمين المسجلة في برمودا في نهاية عام ١٩٩١ حوالي ٣٢٣ ١ شركة، وهذا يمثل نهاية فترة الهبوط في تسجيل شركات التأمين اﻻحتكارية التي دامت ثﻻث سنوات )A AC.109 1104، الفقرة ١٠(.
Marking selected text as a blank...	تأشير م نتقى نص a فارغ.
This marking contains very little information.	هذه العلامة تحتوي على القليل من المعلومات
We're just marking time, you know.	نحن مجرد نضيع الوقت، كما تعلم
NEW DELHI By marking the Cold War s end and the looming collapse of the Soviet Union, the fall of the Berlin Wall 20 years ago transformed global geopolitics.	نيودلهي ـ كان سقوط سور برلين منذ عشرين عاما سببا في تحويل وجه الجغرافيا السياسية العالمية بعد أن أذن بنهاية الحرب الباردة والانهيار الوشيك للاتحاد السوفييتي.
While a degree of democracy still existed in some of the remaining independent Greek cities, many scholars see this age as marking the end of classical Greece.	في حين لا تزال درجة من الديمقراطية موجودة في بعض المدن اليونانية المستقلة، كثير من العلماء يرى هذا العصر كنهاية اليونان الكلاسيكية.
Sporadic disturbances marred what was otherwise a relatively quiet day in the territories, with residents marking the first day of Id al Fitr, the holiday marking the end of the holy month of Ramadan. Minor incidents were reported in Dahariya, south of Hebron, in Hebron and in Ramallah.	وحدثت اضطرابات متفرقة في اليوم اﻷول لعيد الفطر الذي كان يوما هادئا نسبيا لوﻻ هذه اﻻضطرابات حيث احتفل السكان بهذه المناسبة التي تأتي في نهاية شهر رمضان المبارك وأبلغ عن وقوع حوادث صغيرة في الظاهرية، جنوب الخليل، وفي الخليل ورام الله.
However, his popularity suffered from the economic downturn that followed the 1973 energy crisis, marking the end of the thirty glorious years after World War II, combined with the official discourse that the end of the tunnel was near .	ومع ذلك، عانى شعبيته من الانكماش الاقتصادي الذي أعقب أزمة الطاقة عام 1973، بمناسبة نهاية السنوات الثلاثين المجيدة بعد الحرب العالمية الثانية، جنبا إلى جنب مع الأسف الخطاب الرسمي ان نهاية النفق كان قرب .
Adding to London's woes, but marking the end of the plague, was what later became known as the Great Fire of London, which started on 2 September 1666.	إضافة إلي هذه الأزمات في لندن، ولكن بعدإنتهاء فترة وباء الطاعون، حدث فيما بعد في لندن ما ي عرف بأسم حريق لندن الكبير، والذي بدأ في يوم 2 أيلول سبتمبر عام 1666.
Marking machine 2 2 500 5 000	حامل متحرك لتعليق المﻻبس آلة ترقيم
Please make sure that marking is legible.	وأرجو التأكد من وضوح العﻻمة.
8 White marking tape, 500 feet 9	شريط أبيض للتحديد طوله ٥٠٠ قدم
Eventually, she comes across an interesting marking	في النهاية توصلت أليس لعلامة مثيرة للاهتمام
I was pleased to note that, despite tensions, the deadline of 30 June marking the end of the first period of the transition passed without major disruption to the peace process.	83 لقد سرني أن ألاحظ انقضاء الموعد النهائي لنهاية الفترة الأولى من المرحلة الانتقالية وهو يوم 30 حزيران يونيه دون تعطيل كبير لعملية السلام، وذلك رغم استمرار التوترات.
5.2.1.7 Special marking provisions for environmentally hazardous substances	5 2 1 7 أحكام خاصة لوضع علامات المواد التي تشكل خطرا على البيئة
Maximum number of retries before marking as failed	الأقصى رقم من قبل failed
(f) Requirements for marking of fishing vessels and fishing gear for identification in accordance with uniform and internationally recognizable vessel and gear marking systems such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Standard Specifications for the Marking of Fishing Vessels	)و( المتطلبات المتعلقة بوضع عﻻمات على سفن صيد السمك ومعدات الصيد لتحديد الهوية وفقا للنظم الموحدة والمعترف بها دوليا لوضع العﻻمات على السفن ومعدات الصيد مثل المواصفات الموحدة لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة لوضع العﻻمات على سفن الصيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية