Translation of "market presence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

سوق

Market presence - translation :

وجودها في السوق

Presence - translation :

حضور

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق حضورك حضور حضوري بحضورك بحضوره

Examples (External sources, not reviewed)

However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs.	إلا أن الوجود في السوق هو أهم سبب منفرد في تفسير الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج من ق بل الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
In many cases, establishing a presence abroad is necessary in order to market a product in a foreign market and sell it effectively.	ففي العديد من الحالات، يعد الحضور الميداني في الخارج أمرا ضروريا لتسويق منتج في سوق أجنبية وبيعه بفعالية.
The presence of large chains in the retail market is usually conducive to the improvement of local worker skills, especially in logistics.	وغالبا ما يفضي وجود سلاسل كبيرة في سوق التجزئة إلى تحسين مهارات العمال المحليين، لا سيما في السوقيات.
naglarzk This contract with Microsoft, not only increases its presence in the Egyptian market, but also reduces the chances for small local companies to compete in the market, especially those relying on Open Source Software.	naglarzk تعاقد الحكومة المصرية مع مايكروسوفت يزيد من توغل الأخيرة في السوق المصري ويقلص فرص الشركات الصغيرة خاصة القائمة ع المصدر المفتوح OpenEgypt
This fact, in itself, cannot be taken as definitive evidence of the presence of anti competitive practices in the market for international Internet connectivity.	37 ولا يمكن اعتبار هذه الحقيقة، في حد ذاتها، دليلا حاسما على وجود ممارسات مانعة للمنافسة في سوق التوصيل الدولي بشبكة إنترنت.
Presence	السيد
Presence	إقتراحات
Africa In Africa, Ford's market presence has traditionally been strongest in South Africa and neighbouring countries, with only trucks being sold elsewhere on the continent.	في أفريقيا، وكان وجود فورد في السوق تقليديا أقوى في جنوب أفريقيا والبلدان المجاورة، حيث تباع شاحنات فقط في أماكن أخرى في القارة.
Other Singapore SMEs, such as Autron Corporation Ltd. (an equipment supplier to China's electronics industry), have strengthened their overseas market position and presence through selected acquisitions.	وهناك مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم أخرى في سنغافورة، مثل Autron Corporation Ltd (لتوفير المعدات لصناعة الإلكترونيات الصينية)، عززت مركزها ووجودها في الأسواق الخارجية عن طريق عمليات شراء منتقاة.
Web Presence	ويب الوجودName
PIM Presence	حضور PIMName
The growing presence of non commercial investors has provided important liquidity to the market, as speculators assume risks related to commodity prices that hedgers wish to avoid.	ولقد ساعد الحضور المتزايد للمستثمرين غير التجاريين في توفير السيولة الضرورية للسوق، حيث يخوض المضاربون مجازفات مرتبطة بأسعار السلع الأساسية التي يرغب أصحاب صناديق الوقاء في تجنبها.
In today s neighborhood, where EU expansion is not in the cards, Europe hopes to shore up its presence by opening its huge internal market and increasing assistance.	وفي الجوار الأوروبي اليوم، حيث لا يتجه التفكير إلى توسعة الاتحاد الأوروبي، تسعى أوروبا إلى دعم وجودها من خلال فتح سوقها الداخلية الهائلة، وزيادة المساعدات.
Heavy security presence	التواجد الأمني الكثيف
Presence with IM	الوجود مع رسالة فوريةName
E. Field presence	هاء التواجد الميداني
presence in Bonn	الحضور في بون
presence in Cambodia	حقوق اﻻنسان في كمبوديا
Layla noticed Sami's presence.	تفط نت ليلى لوجود سامي.
Telepathy Presence Data Engine	وكالة المخابرات المركزية البيانات المحركName
Decibel Presence Data Engine	تنفيذي البيانات المحركName
14. External military presence	١٤ الوجود العسكري الخارجي
presence in New York	الحضور في نيويورك
presence in Washington, D.C.	الحضور في واشنطن العاصمة
In the presence of	وبحضــور
It's focus and presence.	إنها التركيز و الوجود.
Your presence delights him!	وجودكم يبهجنى
... thattheambassadorurgently requires your presence...	إن السفير يطلب حضوركم على وجه السرعة
Your presence comforts me.	وجودك ي ريحني.
My presence is futile.	لا معنى لوجودي،
Market.	السوق
Market?	السوق
Item 4 Market access, market entry and competitiveness	البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
The stock market is a real time market.	وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق.
Its mere presence incites violence.	والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف.
Humanitarian presence is not enough.	ذلك أن الحضور الإنساني لا يكفي.
(c) Strong in country presence	)ج( قوة التواجد القطري
Establishing the United Nations presence.	إقامة وجود لﻷمم المتحدة.
We welcome their presence there.	إننا نرحب بوجودهم هناك.
They were a pervasive presence.	كان لهم حضور مخترق
My presence makes her nervous.	وجودى هنا يجعلها عصبية
Her presence profanes all Israel.	إن حضورها يدنس كل إسرائيل
Bless it with your presence.	شر ف منزلي بار كه بوجودك
The strategy was based on the presence of entrenching governance provisions, such as a classified board or a poison pill, which insulate managements from the discipline of the market for corporate control.	وتقوم هذه الاستراتيجية على تدابير حوكمة راسخة ، مثل مجلس الإدارة المصنف أو حبة السم (تدبير تكتيكي تتخذه شركة ما لجعل نفسها غير جذابة في نظر المستثمرين في حالة تعرضها لتهديد استحواذ غير مرغوب)، والتي تعزل التدابير الإدارية عن انضباط سوق مراقبة عمل الشركات.
The distribution centres would provide space for storage, showrooms and offices for a period of 12 to 18 months, in order to consolidate the presence of a given product in the market.	وسوف توف ر مراكز التوزيع حي زا للتخزين وقاعات عرض ومكاتب لمدة تتراوح بين 12 و18 شهرا، بغية تعزيز وجود أي بضاعة في السوق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية