Translation of "many faces" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Many faces - translation :

Keywords : الوجوه وجوه وجوههم وجوهنا وجوهكم عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

He faces many obstacles.	هو يواجه العديد من العوائق.
Compassion has many faces.	التعاطف له اوجه كثيرة
Isn't it wonderful? So many faces!	أليس هذا رائعا
Efforts to relax competition have many faces.	تحمل الجهود الرامية إلى تخفيف حدة المنافسة وجوها عديدة.
The Many Faces of the Arab Spring	الربيع العربي ووجوهه العديدة
Many faces will that day be bright ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Many faces will that day be bright ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
So many dear old faces. Ah, yes.	العديد من الوجوه القديمة ...
Of course, this new Europe faces many problems.	بطبيعة الحال، تواجهأوروبا الجديدة العديد من المشاكل.
Yet, the world faces many other vast challenges.	إلا أن العالم يواجه العديد من التحديات المهولة.
But Turkey faces many challenges of its own.	ولكن تركيا تواجه العديد من التحديات الخاصة بها.
Many faces will be contrite on that day ,	وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
Many faces will be joyous on that day ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
On that day ( many ) faces will be downcast ,	وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
( Many ) faces on that day shall be bright ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Many faces will be contrite on that day ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Many faces will be joyous on that day ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
On that day ( many ) faces will be downcast ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
( Many ) faces on that day shall be bright ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Many of the participants had their faces covered.	وكان العديد من المشاركين مقنعين.
Not many of the old faces around anymore.	لم يظهر الكثير من الوجوه القديمة
How many faces will be refulgent on that Day ,	وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
How many faces will be refulgent on that Day ,	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
Indeed, the democratic enterprise in Africa faces many problems.	بل الواقع إن العملية الديمقراطية في افريقيا تواجه العديد من المشاكل.
So many faces, that one might be easily lost.	الكثير من الوجوه ، و يمكن للمرء أن يتوه ببساطة
Happy to see so many fine folks out here and so many smiling faces.	سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.
But many believe that India, too, faces uncertain political prospects.	ولكن العديد من المراقبين يعتقدون أن الهند أيضا تواجه توقعات سياسية غير مؤكدة.
Despite the gains, the peace process still faces many challenges.	3 وعلى الرغم من تحقق هذه المكتسبات، ما زالت العملية السلمية تواجه تحديات كثيرة.
However, many bloggers believe that Park faces a number of challenges.	ومع ذلك فإن الكثير من المدونين يؤمنون أن الرئيسة تواجه العديد من التحديات.
And how many faces on that Day will be woe begone	ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And ( many ) faces on that day , on them shall be dust ,	ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And how many faces on that Day will be woe begone	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
And ( many ) faces on that day , on them shall be dust ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Humanitarian assistance today faces the challenge of many complex emergency situations.	إن المساعدة اﻻنسانية تواجه اليوم تحديا يتمثل في وجود العديد من حاﻻت الطوارئ المعقدة.
So many of them are occluded by faces, and so on.	الكثير منها تحتوي على أوجه، وما إلى ذلك
In a cynical remark, Ahmed titled his post Justice has many faces.	وفي تعليق ساخر يقول أحمد للعدالة وجوه كثيرة.
School kids hide their faces as many consider getting photographed a sin.	أطفال في طريقهم للمدرسة يخبئون وجوههم لاعتبار الكثيرون التصوير خطيئة.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	ولكن هناك 1,100، والقليل جدا من الفنانين قاموا برسم هذا العدد من الوجوه
Visit his online gallery to see and read many more Venezuelan 'faces and voices'.	زوروا معرضه على الإنترنت لرؤية وفهم وقراءة المزيد من وجوه وأصوات .
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.	وبينما تواجه تركيا العديد من التحديات الإقليمية، فلابد وأن تساعده خبرته كوزير للخارجية إلى حد كبير.
Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation.	بعد عامين من كارثة فوكوشيما، لا تزال اليابان تواجه العديد من التحديات المرتبطة بالمعالجة الإقليمية.
But the national unity government created as a result of this agreement faces many daunting challenges.	إلا أن حكومة الوحدة الوطنية التي تشكلت نتيجة لهذا الاتفاق تواجه العديد من التحديات المروعة.
Notwithstanding the several positive developments of the past few years, the world still faces many challenges.	بالرغم من التطورات اﻹيجابية العديدة التي حدثت في اﻷعوام القليلة الماضية، ﻻ يزال العالم يواجه تحديات كثيرة.
Like so many regions of the planet, Central Asia faces an ecological disaster on an unprecedented scale.	إن آسيا الوسطى، شأنها في ذلك شأن مناطق عديدة في العالم، تواجه كارثة بيئية لم يسبق لها مثيل.
I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.	أتذكر الكثير من المرضى مازالت أسمائهم رطبة على لساني ومازالت وجوههم حاضرة في مخيلتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية