Translation of "many countries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Countries - translation : Many - translation : Many countries - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami visited many Muslim countries.
زار سامي العديد من الد ول الإسلامي ة.
Noting that many island developing countries are least developed countries,
وإذ تﻻحظ أن العديد من البلدان الجزرية النامية هي من أقل البلدان نموا،
Governance has improved in many countries.
فقد تحسن الحكم في عدد من البلدان.
As a consultant in many countries
كمستشار في العديد من البلدان
quot Noting that many island developing countries are least developed countries,
quot وإذ تﻻحظ أن العديد من البلدان الجزرية النامية هي من أقل البلدان نموا،
He established for the first time many religious schools in many countries.
قام بتأسيس العديد من المدارس الدينية لأول مرة في كثير من الدول.
Similar contradictions are evident in many countries.
وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان.
In many countries the answer is obvious.
إن الإجابة على هذا التساؤل واضحة في العديد من البلدان.
Many countries are united in rejecting isolationism.
إن العديد من البلدان موحدة في رفضها للانعزالية.
(c) Regions with many least developed countries
(ج) الأقاليم التي تضم الكثير من أقل البلدان نموا
In many other countries, however, instability continues.
إلا أن انعدام الاستقرار لا يزال سائدا في العديد من البلدان الأخرى.
Some of them visited many countries, worldwide.
12 على وكالات الاستخبارات للدول مشاركة الاستخبارات من خلال هيئة سي تي جي إذا أمكن ذلك.
Many countries are streamlining their registration procedures.
وثمة بلدان كثيرة تقوم بتبسيط إجراءاتها المتعلقة بالتسجيل.
They represent true partnership between many countries.
فهي تمثـل شراكــة حقيقة بين بلدان عديدة.
But many developing countries lack such resources.
غير أن بلدانا نامية كثيرة تفتقر إلى هذه الموارد.
Many of us here represent those countries.
والكثيرون منا هنا يمثلون هذه البلدان.
But it is in so many countries.
لكنه في كثير من البلدان
For many years, India lagged behind many countries in the development of highways.
وظلت الهند لسنين عديدة تتلكأ خلف كثير من البلدان في ما يتعلق بتطوير الطرق السريعة.
Many specialists, from many countries and international organizations, have come to our country.
فالعديد مــن اﻻخصائيين من بلدان ومنظمات دولية كثيرة جاءوا الى بلدنا.
In many countries it is a different story.
في معظم الدول القصة مختلفة تماما
In many countries people are confronted with guns.
في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق
But both are closing down in many countries.
ورغم هذا فإن كلا من البنكين يغلق أبوابه في العديد من البلدان.
The same problems occur in many other countries.
وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى.
Many bloggers don't want to harm their countries.
الكثير من المدونين لا يريدون شرا باوطانهم .
Many had become migrant workers in neighbouring countries.
وأصبح الكثيرون عمالا مهاجرين في البلدان المجاورة.
Internet Many countries disseminated information through the Internet.
33 نشر العديد من البلدان معلومات عبر الإنترنت.
In many countries, no spouse allowance was payable.
بيد أنه في كثير من البلدان، ﻻ تدفع عﻻوة زوج.
In many countries there have been no improvements.
ففي العديد مـــن البلدان لم يكن هناك أي تحسنات.
In many countries, that is already the case.
وهو أمر معمول به في كثير من البلدان.
Seventeen participants from as many francophone countries attended.
وحضر سبعة عشر شخصا من أكبر عدد ممكن من البلدان الناطقة بالفرنسية.
Just as many have fled to neighbouring countries.
كما هرب الكثيرون إلى بلدان مجاورة.
Class sizes are smaller than in many countries.
أحجام الفصول الدراسية أصغر من كثير من البلدان.
Class sizes are smaller than in many countries.
تین اصول ہیں ،جن پر انسانی زندگی پروان چھڑتی ہے
And in many other countries this is happening.
وهذا ما يحدث في دول أخرى عديدة
Many countries in the unclear , they need legitimacy.
كثير من الدول في غير واضح ، يحتاجون لشرعية.
In many countries, it is a different story.
في معظم الدول القصة مختلفة تماما
In many countries, people are confronted with guns.
في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق
WAGGGS recognizes that girls are a particularly neglected group in many countries' societies possibly the most neglected group in many developing countries.
وتعترف الرابطة بأن الفتيات فئة مهملة على نحو خاص في العديد من مجتمعات البلدان النامية بل ربما هي أشد الفئات تعرضا للإهمال في بلدان نامية كثيرة.
Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries.
فهناك عدد كبير من البلدان المتقدمة وعدد من البلدان النامية مصدرة ومستوردة لرؤوس الأموال في آن واحد.
This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries.
وهذه عقبة خطيرة تواجه العديد من البلدان الصغيرة، وخصوصا أقل البلدان نموا.
Many countries are now involved in this political event.
العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.
In tourism, in many African countries, a great opportunity.
في مجال السياحة ، في العديد من البلدان الأفريقية ، فرصة عظيمة.
Interest rates in many countries are already near zero.
فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
فالعديد من أنظمة الضرائب في البلدان المختلفة تفضل الدين على رأس المال.
Many other European countries are adopting the second solution.
وتتبنى العديد من الدول الأوروبية الأخرى الحل الثاني.

 

Related searches : Visit Many Countries - In Many Countries - Across Many Countries - Many Other Countries - Many European Countries - Many Many - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More - Eastern Countries - Gcc Countries