Translation of "manifest arbitrariness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Arbitrariness - translation : Manifest - translation : Manifest arbitrariness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, in the case of these fundamental constants, their arbitrariness is usually explicit.
ومع ذلك، في حالة هذه الثوابت الأساسية، عادة ما تكون عشوائيتها واضحة.
The notion of arbitrariness includes notions of capriciousness, injustice, unpredictability, disproportionality or unreasonableness.
فمفهوم التعسف يشمل مفاهيم تقلب المزاج والهوى أو الظلم أو عدم القدرة على التنبؤ أو عدم التناسب أو الابتعاد عن المنطق.
Manifest destiny.
القدر المتجلي.
If a particular conclusion of fact is one that is reasonably available to a trier of fact on the basis of the evidence before it, ipso facto a showing of manifest arbitrariness or a denial of justice will not have been made out.
وإذا كانت نتيجة معينة بشأن إحدى الوقائع تفرض نفسها بشكل معقول على قاضي تقرير الوقائع استنادا إلى الأدلة المتاحة لديه، فبحكم الواقع لا يمكن إثبات وقوع تعسف ظاهر أو مجافاة لأحكام العدالة.
It remains unstable owing to the increasingly provocative unilateralism and arbitrariness of the super Power.
ويظل العالم غير مستقر بسبب تزايد النهج الانفرادي والتعسفي الاستفزازي للقوة العظمى.
The current situation is becoming increasingly acute due to arbitrariness on the part of unilateralist forces.
إن الحالة الراهنة تزداد توترا بسبب أعمال التعسف التي تقوم بها القوى الانفرادية.
By the Manifest Book
والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة .
By the Manifest Book !
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By the Manifest Book
أقسم الله تعالى بالقرآن الواضح لفظ ا ومعنى .
These measures would have to be implemented carefully, without allowing arbitrariness or abuse at the local level.
وينبغي أن تنفذ هذه التدابير بعناية، دون السماح بالتعسف أو الشطط على الصعيد المحلي.
Some successes have become manifest.
وقد ظهرت بعض النجاحات.
Everywhere panic and uncertainty prevail, owing to the intolerance and arbitrariness that are real threats to world peace.
ويسود الذعر وعدم اليقين بسبب التعصب والسلوك التعسفي اللذين يمثﻻن تهديدات حقيقية للسلم العالمي.
Authoritarian regimes, especially those with severe income and wealth inequality, inherently create a risk of arbitrariness, unpredictability, and instability.
إن الأنظمة الاستبدادية، وخاصة تلك التي تعاني شعوبها من تفاوت حاد في الدخول والثروات، تعمل على نحو متأصل على خلق مخاطر التعسف، وعدم القدرة على التوقع، وعدم الاستقرار.
And, as the rich kowtow to the authorities to protect their wealth, a strong check on official arbitrariness disappears.
ومع حرص الأغنياء على تملق السلطات لحماية ثرواتهم، تختفي الضوابط التي قد تمنع التعسف الرسمي.
Rather, each State should feel protected against insecurity and arbitrariness, against hunger, against poverty, against epidemics of all kinds.
بل باﻷحرى ينبغي أن تشعر كل دولة بالحماية ضد انعدام اﻷمن والظروف العشوائية وضد الجوع والفقر واﻷوبئة بجميع أنواعها.
This is indeed the manifest trial . '
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
I am just a manifest warner .
إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
This was indeed a manifest test .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Do you have a manifest authority ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
that surely was a manifest trial ,
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Or have ye an authority manifest ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
This is indeed the manifest trial . '
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
I am just a manifest warner .
وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
This was indeed a manifest test .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Do you have a manifest authority ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
that surely was a manifest trial ,
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Or have ye an authority manifest ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
But all things that are reproved are made manifest by the light for whatsoever doth make manifest is light.
ولكن الكل اذا توبخ يظهر بالنور. لان كل ما اظهر فهو نور.
This is the legacy of manifest destiny.
هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
I am naught but a warner manifest .
إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
These are verses of the Manifest Book .
تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل .
Verily that ! that was a trial manifest .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Verily , that indeed was a manifest trial
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Most surely this is a manifest trial .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
I am naught but a warner manifest .
وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
These are verses of the Manifest Book .
هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم .
Verily that ! that was a trial manifest .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Verily , that indeed was a manifest trial
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Most surely this is a manifest trial .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
These challenges manifest themselves in different ways.
وهذه التحديات تتجلى بطرق عديدة.
We wait until the behavior becomes manifest.
ننتظر حتى يصبح السلوك واضح.
This is the legacy of Manifest Destiny.
هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
They say dreams manifest our basest desires.
يقولون أن الأحلام تكشف عن أدنأ رغباتنا
But a third factor has become manifest recently.
ولكن هناك عامل ثالث أصبح واضحا في الآونة الأخيرة.
and say , ' Surely , I am the manifest warner . '
وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .

 

Related searches : Governmental Arbitrariness - Prohibition Of Arbitrariness - Shipping Manifest - Manifest Content - Becomes Manifest - Flight Manifest - Manifest Destiny - Manifest Variables - Manifest Information - Manifest Presence - A Manifest - Transport Manifest