Translation of "managers and directors" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The provisions of this article are not applicable to directors, administrators and general managers.
156 ولا تنطبق أحكام هذه المادة على المديرين ورؤساء أقسام الإدارة والإدارة العامة .
However, portfolio managers and regional directors conduct at regular intervals reviews to ascertain the status of project expenditure.
ومع ذلك، يجري مديرو الحوافظ والمديرون الإقليميون استعراضات على فترات منتظمة للتيقن من حالة نفقات المشاريع.
In fact, to the extent that dampened trading diminishes market feedback to firms and their directors, it could make managers complacent.
وبقدر ما يؤدي انخفاض التداول إلى تضاؤل المردود السوقي للشركات ومديريها، فإنه ربما يحمل المديرين على الشعور بالرضا عن الذات.
There are women managers in various services and departments (division heads, section heads, regional directors, COA and TS positions, supervisors and extension workers).
وتتمثل النساء القياديات في مختلف مناصب الخدمات (رئيسات ش ع ب وأقسام ومديريات إقليمية تضم مشرفات ودعاة تعميم).
This resulted in submissions that were the product of full collaboration between all programme managers, with Directors providing the substantive inputs under the overall guidance of their respective Managing Directors.
وأسفر ذلك عن وثائق كانت ثمرة التعاون الكامل بين جميع مديري البرامج، مع تقديم المديرين المدخلات الموضوعية بتوجيه عام من مديريهم الإداريين.
The programme managers and their Directors and Managing Directors fully participated in this review process, thus contributing to better understanding of the RBM and RBB concepts and ownership of these programmes by those responsible for their implementation, which would greatly contribute to improving accountability.
وشارك مديرو البرامج ومديروهم والمديرون الإداريون مشاركة كاملة في هذه العملية الاستعراضية مسهمين بذلك في تحسين استيعاب مفهومي الإدارة والميزنية القائمتين على النتائج وفي امتلاك هذه البرامج من قبل المسؤولين عن تنفيذها، وهو ما يسهم كثيرا في تحسين المساءلة.
Interviews were conducted with executives from 204 parent companies headquartered in Singapore and 56 subsidiaries in Hong Kong (China) and China. At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice presidents, executive directors and general managers.
وهي تنزع إلى الاستثمار ضمن المنطقة الآسيوية حيث تركز في المقام الأول على تلك الوجهات التي تنخفض فيها التكاليف مثل الصين وإندونيسيا وماليزيا وتايلند وفييت نام.
This research shows that portfolio managers place larger bets on firms that have directors who are their college friends and acquaintances, earning an 8 excess annual return.
ويبين هذا البحث أن مديري المحافظ الاستثمارية يراهنون بقدر أعظم من الثقة على شركات يديرها أشخاص من أصدقائهم ومعارفهم من أيام الدراسة الجامعية.
After the summer recess period, the Commercial Operations Unit will meet with the respective directors and senior managers to institute regular procurement meetings designed to produce workload forecasts.
وستجتمع وحدة العمليات التجارية بعد عطلة الصيف مع المعنيين من المديرين وكبار المديرين التنفيذيين لإقرار عقد اجتماعات منتظمة بشأن المشتريات بهدف إصدار التوقعات المتعلقة بأعباء العمل.
According to the Agency's 2003 Census of Women Board of Directors and Executive Managers, 43 per cent of managerial and professional positions in the top 200 companies were occupied by women.
ووفقا للتعداد الذي أجرته الوكالة في عام 2003 لمديرات مجالس الإدارة والمديرات التنفيذيات، كانت نسبة النساء اللائي كن يشغلن مناصب إدارية ومهنية في شركات سوق البورصة الأسترالية الـ 200 الكبرى 43 في المائة.
The Council of Managers of National Antarctic Programmes was established in 1988 to provide a forum to facilitate the exchange of views among directors and logistics managers of national Antarctic agencies, improve the effectiveness and the safety of operations in Antarctica and discuss international cooperation in operations and logistics.
24 أنشئ مجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا في عام 1988 ليكون بمثابة محفل يسهل فيه تبادل وجهات النظر بين المديرين ومديري اللوجستيات في الوكالات الوطنية في أنتاركتيكا، ولتحسين كفاءة العمليات في أنتاركتيكا وأمنها، ومناقشة التعاون الدولي في العمليات واللوجستيات.
Leaders and Managers
زعماء ومدراء
Directors' remuneration
3 مرتبات ومكافآت المدراء
A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors.
وينبغي التمييز بشكل واضح بين آليات تحديد المرتبات والمكافآت الخاصة بالمدراء التنفيذيين والمدراء غير التنفيذيين.
Introduction (Directors of Evaluation and Programme)
عرض (مديرا التقييم والبرامج)
(iii) Project directors and technical advisers
apos ٣ apos مديرو المشاريع والمستشارون الفنيون
(b) Project directors and technical advisers
)ب( مديرو المشاريع والمستشارون التقنيون
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
وستتضمن هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستتعلق بتقديم إرشادات داخلية لموظفي اليونيدو، بالإضافة إلى الترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو.
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
دال 11 وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء.
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
هاء 9 وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء.
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
واو 2 سيتولى مهمة توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء.
In 2002, the percentage of women directors of all directors was approximately 26 .
وفي عام 2002، كانت النسبة المئوية للنساء المديرات من بين كافة المديرين تناهز 26 في المائة.
Similarly only 12 and 7 of women are among the department managers and general managers respectively.
وبالمثل، لا يوجد غير 12 في المائة و7 في المائة من النساء بين مديري الإدارات والمديرين العامين، على التوالي.
Recommendation 3. Regional Directors
التوصية ٣ المديرون اﻻقليميون
Directors are like that.
المخرجون مثل هذا
It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors.
كذلك بأنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن الأسباب التي تجعله يعتبر أن مديرا غير تنفيذي (أو مديرا إشرافيا ) هو مدير مستقل.
And then a few of the directors, two in particular, actually three of the directors, want to plot with
وكان بعض المستشارين، اثنان بالتحديد في الحقيقة هم ثلاثة، أرادوا التخطيط مع نابليون
During the 2000 2003 period, the number of women appointed as directors and deputy directors increased from 10 to 15.
وخلال الفترة 2000 2003، ازتفع عدد النساء المعينات بمنصب مدير أو وكيل مدير من 10 إلى 15.
Furthermore, it implies that 319 directors and only 17 women directors earn more income, which indicates that men have better economic security, because they are more numerous at the positions of directors.
وفضلا عن ذلك، فإن هذا يعني أن 319 مديرا و 17 مديرة فقط يكسبون المزيد من الأموال، مما يعني أن الرجل أفضل أمنا اقتصاديا لأنه متواجد بشكل أكثر عددا في مناصب المدير.
In the Public Service, women account for 24 of senior managers and 41 of middle managers.
وفي القطاع العام، تمثل المرأة 24 في المائة من كبار المديرين و41 في المائة من المديرين من مستوى الإدارة المتوسط.
And I'm one of these managers.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين.
National Directors, Units 12 155.
مديرون وطنيون 12 155
I've always given directors priority.
أنا دائما ما أ عطي الاولويه للمخرج
Where are the directors going?
إلى أين سيذهب المديرون
The ad hoc consultative group took the view that directors should disclose the mechanism for setting directors' remuneration and its structure.
57 رأى الفريق الاستشاري المخصص أنه ينبغي للمدراء الكشف عن الالية الخاصة بتحديد مرتبات ومكافآت المدراء وهيكل هذه الآلية.
Learning Managers Forum
واو منتدى مديري التعلم
Greet the managers.
القى التحية على المخرجيين
Including writers and directors, and have fun getting yelled at.
ويتضمن هذا المؤلفين والمخرجين أقضوا وقتا ممتعا وأهتفوا
Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29.
أمناء عموميون ومديرو ديوان صفر 29
Out of 49 partners and directors of HlG Capital,
1409 الشركاء وإدارة أي عاصمة الشيشان
Assistant Directors AKIRA KIYOSUKE, KENKICHI HARA
المساعدون (أكيرا كيوسوكي) ، (كينكيتشي هارا)
Offices of the Directors General, at Geneva, Vienna and Nairobi
مكاتب المديرين العامين في جنيف وفيينا ونيروبي
In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women.
وفي وزارة التربية والتدريب، توجد امرأة واحدة في منصب وكيل وزير ، وواحدة في منصب مدير و 6 في منصب نائب مدير و11 مديرة في مديريات المحافظات.
Communication skills for managers
مهارات اﻻتصال للمديرين
Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases
المسؤوليات والتبعات التي تقع على كاهل المديرين والموظفين في حالات الإعسار وما قبل الإعسار

 

Related searches : Directors And Managers - Managers And Above - Leaders And Managers - Managers And Supervisors - Supervisors And Managers - Executives And Managers - Managers And Employees - Managers And Leaders - Managers And Executives - Employees And Managers - Officers And Managers - Owners And Managers - Managers And Operators - Directors And Secretary