Translation of "managers and above" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

40. The above situation has developed because there is little incentive for programme managers to do otherwise.
٤٠ وقد نشأت هذه الحالة المذكورة أعﻻه ﻷنه ليس هناك حافز بالنسبة لمديري البرامج على التصرف بطريقة مغايرة.
Leaders and Managers
زعماء ومدراء
These provide guidance on the roles and responsibilities of different levels of managers in implementing the Secretary General's bulletin and utilizing the tools described above.
وتوفر هذه المبادئ توجيهات بشأن أدوار ومسؤوليات المديرين من مختلف المستويات فيما يتعلق بتنفيذ نشرة الأمين العام والاستعانة بالأدوات الوارد وصفها أعلاه.
Similarly only 12 and 7 of women are among the department managers and general managers respectively.
وبالمثل، لا يوجد غير 12 في المائة و7 في المائة من النساء بين مديري الإدارات والمديرين العامين، على التوالي.
In the Public Service, women account for 24 of senior managers and 41 of middle managers.
وفي القطاع العام، تمثل المرأة 24 في المائة من كبار المديرين و41 في المائة من المديرين من مستوى الإدارة المتوسط.
And I'm one of these managers.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين.
Learning Managers Forum
واو منتدى مديري التعلم
Greet the managers.
القى التحية على المخرجيين
Communication skills for managers
مهارات اﻻتصال للمديرين
B. Education and training of policy makers, managers
تعليم وتدريب مقرري السياسات والمديرين وغيرهم من الموظفين
Connection managers should be used
يجب استعمال مدراء الاتصال
Who knew about extension managers?
من كان يعرف عن مدير الإضافات
by the managers ( angels ) affair .
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Oversight reports to programme managers
دال التقارير المقدمة إلى مديري البرامج
Messaging using Telepathy connection managers.
التخاطرComment
managers in the United Nations
جيم تحديــد مسؤولية مديــري البرامج فــي اﻷمــم المتحدة ومساءلتهم
The managers are going crazy.
سيجن المخرجون
Who knew about extension managers?
من كان يعرف عن مدير الإضافات (في نظام التشغيل)
Managers have been trained in social and gender analysis.
تشكيل كوادر في التحليل الاجتماعي ونوع الجنس
Several organizations confirmed that they had conducted training for managers and that these managers were now more comfortable with writing job descriptions.
وأكدت عدة منظمات أنها أجرت تدريبات للمديرين وأن هؤلاء أصبحوا الآن أكثر قدرة على كتابة توصيف الوظائف.
We have lots of managers in the world now, and a lot of people in the world, and a lot of interruptions by these managers.
ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.
B. Education and training of policy makers, managers and other personnel
باء تعليــم وتدريب مقــرري السياســات والمديريـن وغيرهم من الموظفين
(c) Inputs from relevant programme managers
(ج) مدخلات من مديري البرامج المعنيين
Foreign managers don t seem to mind.
ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
Not even dignitaries or proper managers.
كلن يبوق بخير هالديره
Role of UN Habitat programme managers
دال دور مديري برامج موئل الأمم المتحدة
Middle level managers 24 per cent.
متعاقدون (20 في المائة) عمال تنفيذ (37 في المائة) كوادر وسطى (24 في المائة) وكوادر فكرية (14 في المائة).
Recommendation 4. Meetings of building managers
التوصية ٤ اجتماعات مديري المباني
(a) Training for all project managers
)أ( تدريب جميع مديري المشاريع
Managers can demand higher and higher returns in the upturn.
يستطيع المديرون أن يطالبوا بعائدات أعلى كلما كانت الأمور في رواج.
Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.
والواقع أن دعمنا لمديري البنوك ورؤسائها التنفيذيين ليس طوعيا على الإطلاق.
Accountability and responsibility of programme managers in the United Nations
مسؤولية مديري البرامج في اﻷمم المتحدة ومساءلتهم
The Office of Internal Oversight Services may advise programme managers on the effective discharge of their responsibilities, provide assistance to programme managers in implementing recommendations, ascertain that programme managers are given methodological support, and encourage self evaluation
يجوز لمكتب خدمات اﻹشراف الداخلي أن يسدي المشورة إلى مديري البرامج بشأن اضطﻻعهم بمسؤولياتهم بفعالية وأن يقدم المساعدة إليهم في تنفيذ التوصيات، والتأكد من تقديم الدعم المنظم لمديري البرامج وتشجيع التقييم الذاتي
36. Two guides on AIDS prevention and control interventions among injecting drug users and their sex partners have been drafted for use by programme managers and field managers.
٣٦ وقد وضعت صيغة لدليلين عن مبادرات الوقاية من متﻻزمة اﻹيدز ومكافحتها في أوساط مستعملي المخدرات بالحقن وشركائهم في ممارسة الجنس، وذلك لكي يستخدمهما مديرو البرامج والمديرون الميدانيون.
49. In the preparation of the present report, heads of departments and offices provided assessments of the resource control procedures outlined above, as they affect the accountability and responsibility of managers in the United Nations.
٤٩ في سياق إعداد هذا التقرير قدم رؤساء اﻹدارات والمكاتب تقييما ﻹجراءات الرقابة على الموارد المبينة أعﻻه من ناحية تأثيرها على مساءلة المديرين ومسؤولياتهم في اﻷمم المتحدة.
The Board secretariat should invite these managers, as well as the managers of problem projects, to appear before it.
وتدعو أمانة الصندوق هؤﻻء اﻷشخاص للحضور أمام المجلس، وتدعـو أيضـا المسؤولين عـن بعـض المشاريع اﻹشكاليـة.
The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.
يستخدم مديري ومنظمي الموقع حسابات على تويتر لتنظيم وتعزيز الحدث.
Considering the disconnection between spatial data producers and spatial data managers,
إذ يلاحظ انقطاع الصلة بين منتجي البيانات المكانية ومدراء البيانات المكانية،
Moreover, the accountability and responsibility of managers should be further enhanced.
وعﻻوة على ذلك، ينبغي مواصلة تعزيز مسؤولية المديرين ومساءلتهم.
Women, as primary household managers and income earners, were particularly affected.
وتأثرت بصفة خاصة المرأة التي تقوم بالدور الرئيسي لتدبير اﻷسرة المعيشية واكتساب الدخل.
Waiting for other software managers to quit
في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي
(d) Reinforcing managers' accountability for their staff.
(د) تعزيز مساءلة المديرين عن موظفيهم.
Municipalities are lacking qualified solid waste managers.
تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة.
Council of Managers of National Antarctic Programmes
واو مجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا
The regional branch managers are getting nervous.
مسئولو الفروع إلاقليمية يزدادون عصبية.

 

Related searches : Leaders And Managers - Managers And Supervisors - Supervisors And Managers - Executives And Managers - Managers And Employees - Managers And Leaders - Directors And Managers - Managers And Executives - Employees And Managers - Managers And Directors - Officers And Managers - Owners And Managers - Managers And Operators - And Above