Translation of "management of projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

Management of projects - translation :

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي

Examples (External sources, not reviewed)

Financial management of projects	اﻹدارة المالية للمشاريع
C. Management of security strengthening projects	جيم إدارة مشاريع تعزيز الأمن
IADB also encouraged co management or self management of projects.	ويشجع المصرف أيضا الإدارة القائمة على المشاركة، أو بالأحرى الإدارة الذاتية للمشاريع.
1. Projects Management Support Division	١ ش عبة دعم إدارة المشاريع
Management of the technical cooperation programme and projects	إدارة برنامج ومشاريع التعاون التقني
Records management projects completed 14 12 20 22	المشاريـع المستكملة لتنظيم السجﻻت ١٤ ١٢ ٢٠ ٢٢
(e) Revision and computerization of the budget management system for UNIFEM projects	)ﻫ( تنقيح نظام إدارة الميزانية لمشاريع الصندوق وحوسبته
Those projects are focused on three complementary facets of the management of interdependence.	وتركز تلك المشاريع على ثﻻثة جوانب متكاملة في إدارة الترابط.
Examines implementation of the Commission's programme of work management of technical cooperation projects human resources management procurement and security and safety.	مراجعة مدى تنفيذ برنامج عمل اللجنة وإدارة مشاريع التعاون التقني وإدارة الموارد البشرية والمشتريات والأمن والسلامة.
(j) Environmentally sound urban energy planning, development and management projects	)ي( مشاريع تخطيط الطاقة السليمة بيئيا في المناطق الحضرية وتطويرها وإدارتها
(a) Watershed management and soil conservation projects and extension work	)أ( مشاريع إدارة مقاسم المياه وحفظ التربة والعمل اﻹرشادي
The application of the programme management cycle extends to both programmes and projects.	291 ويمتد نطاق تطبيق دورة إدارة البرامج ليشمل البرامج والمشاريع.
FAO and IFAD pursue the promotion of Integrated Pest Management in their projects.	ويواصل كل من منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية تشجيع اﻹدارة المتكاملة لﻵفات في المشاريع التي يضطلع بها كل منهما.
107. Several biodiversity projects addressed the sustainable management and use of biological resources.	١٠٧ وعالجت مشاريع كثيرة في مجال التنوع اﻻحيائي اﻻدارة المستدامة واستخدام الموارد اﻻحيائية.
108. The Board undertook a review of UNDP management of its programme and projects.	١٠٨ أجرى مجلس مراجعي الحسابات استعراضا ﻷسلوب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إدارة برامجه ومشاريعه.
NGOs also develop projects related to women in sustainable forest management.	وتبذل المنظمات غير الحكومية أيضا جهودا لتطوير المشاريع المتصلة بدور المرأة في الإدارة المستدامة للغابات.
The average portfolio is now 30 projects per project management officer.	ويبلغ متوسط الحافظة حاليا ٣٠ مشروعا لكل موظف من موظفي إدارة المشاريع.
Three Parties in the region proposed projects targeting the improved management of ruminant livestock.	واقترحت ثلاثة أطراف في المنطقة مشاريع ترمي إلى تحسين تربية الحيوانات المجترة.
From 2004, euro based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects.	ومنذ عام 2004، اعتمد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني في بعض المشاريع.
(c) Whether there is clear and effective accountability for the management of projects and	)ج( ما إذا كان ثمة مساءلة واضحة فعالة فيما يتعلق بإدارة المشاريع
In 1992 1993, the Board examined aspects of UNDCP apos s management of technical cooperation projects.	٦ وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، فحص المجلس جوانب إدارة مشاريع التعاون التقني لدى البرنامج.
Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service	92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات
The Board examined UNFPA apos s management of the programmes and projects it has funded.	١٦ بحث المجلس إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للبرامج والمشاريع التي يمولها.
Against this background, the Board reviewed the Department apos s management of technical cooperation projects.	١٧٧ وازاء هذه المعلومات اﻷساسية، قام المجلس باستعراض تنظيم اﻻدارة لمشاريع التعاون التقني.
More than 46 million went to energy efficiency projects and over 21 million was spent on sustainable forestry management projects.	وقد تم إنفاق ما يزيد عن ٦٤ مليون جنيه استرليني على مشاريع تتعلق بكفاية الطاقة بينما تم إنفاق ما يزيد عن ١٢ مليون جنيه استرليني على مشاريع تتعلق باﻻدارة المستدامة للغابات.
Project management The Board conducted a review of UNDCP apos s management of technical cooperation projects, focusing on the arrangements for project formulation and implementation.	٣٣ اضطلع المجلس باستعراض ﻹدارة البرنامج لمشاريع التعاون التقني، وكان يركز على الترتيبات المتصلة بوضع المشاريع وتنفيذها.
Training of Government staff in the operational and financial management of nationally executed projects and programmes continued.	واستمر تدريب الموظفين الحكوميين في مجال اﻻدارة التنفيذية واﻻدارة المالية للمشاريع والبرامج المنفذة وطنيا.
This approach covers projects related to forestry, agro forestry, watershed management, desertification control, wildlife and protected area management and fisheries.	ويشمل هذا النهج المشاريع والصناعات الحراجية وإدارة مستجمعات المياه ومكافحة التصحر وادارة مناطق الحيوانات البرية والمناطق المحمية، ومصائد اﻷسماك.
This study yielded results indicating a benefit to using configuration management on projects of this nature.	وقد توصلت هذه الدراسة إلى نتائج تشير إلى فائدة في استخدام إدارة التهيئة في مشاريع لها هذه الطبيعة.
(b) Document management applications to support the project approval process of the Programme and Projects Committee	(ب) برامج حاسوبية لإدارة الوثائق لدعم عملية الموافقة على المشاريع في لجنة البرامج والمشاريع
(b) Promotion and implementation of demonstration projects for demand side management measures and renewable energy applications	)ب( تشجيع مباشرة المشاريع وتنفيذها فيما يتعلق بادارة جانب الطلب، والتطبيقات في مجال مصادر الطاقة المتجددة
Programme management and performance reporting as well as the timely implementation of projects should be improved.	وينبغي أيضا تحسين إدارة البرامج وتقارير اﻷداء، فضﻻ عن تنفيذ المشاريع في حينها.
Management of waste through cost effective and environmentally sound management systems have benefited from partnership projects facilitated by UNDP and regional and national organizations.	37 استفادت عمليات إدارة النفايات، من خلال أنظمة إدارة فعالة من حيث التكلفة وسليمة بيئيا، من مشاريع الشراكة التي ييسرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمات الإقليمية والوطنية.
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.	وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب.
98. IAEA provides for the exchange of technical information and support of national and regional projects for the safe and environmentally sound management of radioactive waste management.	٩٨ وتتخذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية الترتيبات الﻻزمة لتبادل المعلومات التقنية ودعم المشاريع الوطنية واﻻقليمية المتصلة بالسﻻمة واﻻدارة السليمة بيئيا للفضﻻت المشعة.
Through the programme management cycle initiative, the Agency will fully develop results based management in relation to both programmes and projects.	ومن خلال مبادرة دورة إدارة البرامج، ستطور الوكالة إدارتها القائمة على تحقيق النتائج بشكل تام فيما يتعلق بالبرامج والمشاريع على حد سواء.
IFAD projects in Jordan (2002) have included the training of staff in the use of cooperative management approaches.	وقد تضمنت مشاريع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في الأردن (2002) تدريب الموظفين على استخدام نهوج الإدارة التعاونية.
The Board apos s review of UNFPA apos s management of technical cooperation projects covered the following issues	٤٩ شمل استعراض المجلس ﻹدارة الصندوق لمشاريع التعاون التقني المسائل التالية
The United Nations Development Programme (UNDP) ensures the implementation of assistance projects and the administrative management of staff.	فيما يتولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تنفيذ مشاريع المساعدة وادارة شؤون الموظفين.
This programme demonstrates the role of bilaterally funded management services projects in contributing to the development process.	ويوضح هذا البرنامج ما لمشاريع الخدمات اﻻدارية الممولة من مصادر ثنائية من دور في اﻻسهام في عملية التنمية.
In addition, overall responsibility for the management of projects is confused thus, there is no clear accountability.	باﻻضافة الى ذلك، فإن المسؤولية العامة في إدارة المشاريع تتسم بالغموض وبالتالي فليس هناك جهة واضحة للمساءلة.
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل.
Preference is for projects on media principles, practices and management, rather than technical training.	وتفضل المشاريع المتعلقة بمبادئ وسائط اﻻعﻻم وممارساتها وإدارتها، ﻻ التدريب التقني.
Its management services were also being utilized in projects being financed from trust funds.	أما خدمات المكتب اﻹداريــة فتستخدم في المشاريع التي تمول من الصناديق اﻻستئمانية.
(c) Field projects Special Action Programme for Administration and Management in Africa regional project.	)ج( المشاريع الميدانية برنامج عمل خاص لﻹدارة والتنظيم في مشروع افريقيا اﻹقليمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية