Translation of "series of projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Series - translation :

Series of projects - translation :

Keywords : مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي سلسلة السلسلة لسلسلة بسلسلة سلسله

Examples (External sources, not reviewed)

The training will be provided through a series of micro projects .	وسيقدم التدريب من خلال سلسلة من المشاريع الصغيرة .
In 1992, the centre organized a series of research and development demonstrator projects and workshops.	وقام المركز في عام ١٩٩٢ بتنظيم سلسلة من المشاريع وحلقات العمل البيانية في مجال البحث والتطوير.
The meeting made it possible to prepare a series of prototype sustainable development programmes and projects.	وأتاح هذا اﻻجتماع إمكانية إعداد مجموعة من نماذج البرامج والمشاريع المتعلقة بالتنمية المستدامة.
The Department also organized another training workshop in its series on aspects of implementing technical cooperation projects.	كما نظمت اﻹدارة حلقة تدريبية أخرى في سلسلة ما تعقده من حلقات عن جوانب تنفيذ مشاريع التعاون التقني.
21. The actual work programme involves a series of research projects on almost all the geological aspects evaluated.	٢١ ان برنامج العمل الحالي ينطوي على سلسلة من البحوث المتنوعة بشأن الجوانب الجيولوجية المقيمة، بكاملها تقريبا.
It is expected that the two will result in a series of projects drawing on common experience and expertise.	ومن المتوقع أن تنجم عن هذين المفهومين سلسلة من المشاريع التي تعتمد على التجارب والخبرات المشتركة.
It is implementing a series of specific training and skills development projects for youth at the regional and national levels.	وتقوم بتنفيذ مجموعة من المشاريع المحددة في مجال التدريب وتنمية المهارات، موجهة للشباب على الصعيدين اﻹقليمي والوطني.
Fifthly, it would implement a series of educational and cultural projects to facilitate the integration of migrant indigenous people into city life.	وخامسها، تنفيذ اليونسكو سلسلة من المشاريع التعليمية والثقافية لتسهيل دمج السكان اﻷصليين المهاجرين في حياة المدينة.
FAO technical assistance projects and the FAO UNEP series of training courses on correct use and safe handling of pesticides in developing countries continue.	ومازالت مشاريع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة للمساعدة التقنية، ومجموعة الدورات التدريبية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن اﻻستخدام الصحيح والمعالجة المأمونة لمبيدات اﻵفات في البلدان النامية مستمرة.
Use of 300 series and 100 series appointments	استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100
The last thing I'm going to tell you about is a series of projects called Songs You Already Know, where the idea was,	آخر شي سأذكرة لكم ضمن سلسلة من المشاريع يدعى أغنيات تعرفونها مسبقا, حيث كانت الفكرة,
Using conventional construction techniques, they designed a series of bioshelter projects, the most famous of which was the Ark Bioshelter community for Prince Edward Island.	باستخدام تقنيات البناء التقليدية، مصممة سلسلة من المشاريع bioshelter ، والأكثر شهرة مشروع Ark Bioshelter community في جزيرة الأمير إدوارد.
A series of parallel events, including panels, workshops and seminars organized by all major stakeholders will be conducted, including the presentation of findings of independent monitoring projects.	ويقوم جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين بتنظيم سلسلة من الأحداث الموازية، بما في ذلك حلقات مناقشات للخبراء، وحلقات العمل، وحلقات التدارس، وتشمل تقديم عرض لاستنتاجات مشاريع الرصد المستقلة.
The last thing I'm going to tell you about is a series of projects called Songs You Already Know, where the idea was, I was trying to figure out to address particular kinds of emotions with group projects.	آخر شي سأذكرة لكم ضمن سلسلة من المشاريع يدعى أغنيات تعرفونها مسبقا, حيث كانت الفكرة, كنت أحاول أن أجد وصفا أنواع محددة من العواطف بمشروعات جماعية.
121. In 1994 1995, two target groups have been singled out for a series of pilot projects the gypsies in Europe and the minorities of Viet Nam.	١٢١ وفي الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، جرى إفراد فئتين مستهدفتين لمجموعة من المشاريع النموذجية الغجر فـي أوروبا واﻷقليات في فييت نام.
The contributions of Costa Rica, the European Community, Italy and Spain have enabled the University to initiate a series of research projects in the area of international relations.	وأدت مساهمات كوستاريكا والجامعة اﻷوروبية وإيطاليا وأسبانيا الى تمكين الجامعة من أن تبدأ سلسلة مشاريع بحثية في مجال العﻻقــات الدولية.
So here's a series of projects over the last few years where I've been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.	حسنا هذه سلسلة من المشاريع في السنين القليلة السابقة حيث ألهمت بمحاولة فهم كيف أصنف بوضوح الأتصال القريبة.
So here's a series of projects over the last few years where I've been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.	حسنا هذه سلسلة من المشاريع في السنين القليلة السابقة حيث ألهمت بمحاولة فهم
There's finite series, and infinite series.	هناك سلسلة منتهية وسلسلة غير منتهية.
The ICPF SARD includes a series of special action programmes which have been streamlined to combine field projects with regular programme activities of FAO in the following areas	ويشمل اﻹطار البرنامجي للتعاون الدولي من أجل تنمية زراعية ريفية مستدامة، سلسلة من برامج العمل الخاصة التي يتم تبسيطها لتجمع بين المشاريع الميدانية واﻷنشطة البرنامجية العادية للفاو في المجاﻻت التالية
Audiovisual projects involving inter agency cooperation and joint financial support include a series of radio programmes on the subject of water, which the Department is planning to produce.	وتشمل المشاريع السمعية والبصرية التي تتم في إطار التعاون المشترك بين الوكاﻻت والدعم المالي المشترك سلسلة من البرامج اﻻذاعية عن موضوع المياه الذي تزمع اﻻدارة انتاجه.
Staffing of field missions, including the use of 300 series and 100 series appointments	رابع عشر التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100
United Nations staff may also serve in an advisory capacity to Governments, as technical assistance experts in technical cooperation projects, under the 200 series of Staff Rules.	ويجوز أيضا لموظفي اﻷمم المتحدة أن يعملوا بصفة استشارية لدى الحكومات، كخبراء للمساعدة التقنية في مشاريع التعاون التقني، بموجب المجموعة ٢٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين.
Series	متسلسلات
Series...	متسلسلات...
The major grade used in stainless steel fasteners 200 series, 300 series, and 400 series.	ودرجة الفولاذ في وسائل التثبيت غير القابلة للصدأ هي السلسلة 200 والسلسلة 300 والسلسلة 400.
The Delta Works () is a series of construction projects in the southwest of the Netherlands to protect a large area of land around the Rhine Meuse Scheldt delta from the sea.	أعمال الدلتا هي سلسلة من مشاريع البناء في الجنوب الغربي من هولندا لتحمي منطقة واسعة من أراضي دلتا أنهار الراين والميز و سخيلده من عدوان البحر.
In a series of studies,	في سلسلة من الدراسات،
We've started a whole series of projects to try and look about whether we could, in fact, involve people much more in the way that things happen to them.	بحن بدأنا سلسلة كاملة من المشاريع لمحاولة النظر فيما هل يمكننا، في الحقيقة، تضمين الناس أكثر بكثير في الطريقة التي ستحدث بها الأمور لهم.
Last but not least, a series of supplementary information projects around the theme of the Conference has been developed with funding from the Government of Austria and the Centre for Human Rights.	وأخيرا وليس آخرا، وضعت سلسلة من المشاريع اﻻعﻻمية التكميلية حول موضوع المؤتمر بتمويل من حكومة النمسا ومركز حقوق اﻻنسان.
uMG series	متتاليات uMG
100 series	ألف المجموعة 100
Insert Series	أدرج تسلسل
Series A.	السلسلة أ
As I drive to downtown Chicago, I pass a series of high rise housing projects, meant in their time to be the miracle cure for homelessness, poverty, unemployment, and crime.	فبينما كنت أقود سيارتي إلى وسط مدينة شيكاغو، مررت بمسلسلة من مشاريع الإسكان الشاهقة، التي كان المقصود منها في زمنها أن تعمل كعلاج سحري للتشرد والفقر والبطالة والجريمة.
I made this series of works.	و صنعت هذه السلسة من الأعمال.
After finishing this series of protests,	بعد انتهاء سلسلة الاحتجاجات،
Got a whole series of pictures.	لقد قمنا بالتقاط سلسلة من الصور وكلها واضحة جدا
The modalities of this segment could include a series of plenary meetings or deliberations of a series of round tables.	ويمكن أن تشمل طرائق هذا الجزء سلسلة جلسات عامة أو سلسلة مداولات مائدة مستديرة.
Projects we've done. Projects we've been a part of, support.	مشاريع تم إنجازها. مشاريع كنا نشكل فيها جزء من الدعم.
For the fifth tranche, in terms of numbers of projects, the breakdown is as follows 55 UNDP projects 50 World Bank projects and 5 UNEP projects.	وبالنسبة للمرحلة الخامسة، في اطار أرقام المشاريع، يكـون التقسيم كما يلي ٥٥ من مشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، و ٥٠ من مشاريع البنك الدولــي، و ٥ من مشاريع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
Status of projects	باء حالة المشاريع
List of projects	قائمة المشاريع
Summary of projects	ثالثا ملخص المشاريع
Number of projects	المشاريع القيمة المتوسطـة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية