Translation of "list of projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

List - translation :

List of projects - translation :

Keywords : القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي

Examples (External sources, not reviewed)

List of projects	قائمة المشاريع
LIST OF PROJECTS AS OF 31 DECEMBER 1992	قائمة المشاريع في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢
Default mailing list for new projects	قائمة اللغة البريدية
It also provides a list of projects under implementation in 2004.	كما أنه يقدم قائمة بالمشاريع التي كان يجري تنفيذها في عام 2004.
Beneath the list of projects is a chart of the top translators.	أسفل قائمة المشاريع ستجد قائمة بأفضل الم ت رجمين.
This is a list of megaprojects, i.e., extremely large scale investment projects.	هذه هي قائمة المشاريع العملاقة، أي المشاريع الاستثمارية للغاية وذات النطاق الواسع.
Of the comprehensive list of capital development projects, 87 per cent had been completed or initiated.	ومن بين القائمة الشاملة لمشاريع التنمية الرأسمالية، تم استكمال أو بدء ٨٧ في المائـة منها.
I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects.	بدأت أجمع قائمة عناوين أشخاص يريدون القيام بهذه الأنواع من المشاريع.
The number of such projects is so large that the list may never be fully completed.	بعض هذه المشاريع من الضخامة بحيث لا يجوز أبدا أن تكون القائمة كاملة.
List of projects proposed to be funded from the Development Account during the biennium 2006 2007	قائمة بالمشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2006 2007
The list distinguished between projects currently being implemented and those in the development stage.	وتميز القائمة بين المشاريع الجاري تنفيذها حاليا وتلك التي ما زالت في طور اﻹعداد.
Robotics Robotics has been included in the list of main national R D projects in Korea since 2003.	وقد أدرج الروبوتات في قائمة أهم مشاريع البحث والتطوير الوطنية في كوريا منذ عام 2003.
During 1992, the Fund had six ongoing mineral exploration projects and seven projects in the active pipeline. (See annex I to this report, which constitutes a list of Fund mineral sector projects as of 31 December 1992.)	وخﻻل عام ١٩٩٢، كانت لدى الصندوق ستة مشاريع جارية ﻻستكشاف المعادن وسبعة مشاريع أخرى في انتظار التنفيذ على نحو نشط. )انظر المرفق اﻷول من هذا التقرير الذي يمثل قائمة بمشاريع الصندوق في قطاع التعدين في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢(.
I. United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration list of projects as of 31 December 1992, mineral sector . 6	اﻷول _ صندوق اﻷمم المتحدة الدائر ﻻستكشاف الموارد الطبيعية قائمـة المشاريع فـي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ ٧
Upon request, a detailed list of the projects and equipment deferred, scaled down or cancelled was provided by UNFICYP.	وبناء على طلب اللجنة، قدمت القوة قائمة مفصلة بالمشاريع والمعدات المؤجلة، والمخفضة أو الملغاة.
Action The SBI will be invited to consider the list of projects and take any action it deems necessary.	10 الإجراء ست دعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في قائمة المشاريع واتخاذ أي إجراء تراه لازما.
A complementary guide might include a list of sources of funding of projects for the Decade including governmental, intergovernmental and non governmental organizations.	ويمكن أن يتضمن دليل تكميلي قائمة بمصادر التمويل لمشاريع العقد، بما في ذلك المنظمات الحكومية والحكومية الدولية وغير الحكومية.
In arriving at the list of factors, the Board took account of projects submitted by the regional bureaux as examples of best practice.	وعند تحديد قائمة العناصر، أخذ المجلس في الحسبان، المشاريع المقدمة من المكاتب اﻹقليمية كأمثلة على أفضل الممارسات.
The list is not exhaustive, and additional projects will be prepared as required and as funds become available.	والقائمة ليست حصرية. وسيجري إعداد مشاريع اضافية حسب اﻻقتضاء وحسب توافر اﻷموال.
2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects	2 تؤكد من جديد أن رفع اسم البلدان من قائمة أقل البلدان نموا ينبغي ألا يؤدي إلى تعطيل خطط التنمية والبرامج والمشاريع
The work undertaken in the secretariat on the list of mitigation projects proposed for financing in accordance with Article 12.4 of the Convention has been unproductive due to the nature and the substance of the list.	والعمل المضطلع به في الأمانة بخصوص قائمة مشاريع التخفيف المقترحة للتمويل طبقا للمادة 12 4 من الاتفاقية لم يحقق غايته بسبب طبيعة القائمة ومادتها.
They basically came up with a list where they said there were bad projects basically, projects where if you invest a dollar, you get less than a dollar back.	لقد قاموا فعليا بالخروج بقائمة حيث قالوا هنالك عدة مشاريع خاسرة في الاساس , مشاريع .. إذ إستثمرت بها دولارا واحدا , تخرج منها بأقل منه .
But let me ask you instead to give us a brief on each one of the above projects you work on, and if you have more projects to add to this impressive list.	لكن دعيني أسألك نبذة عن كل من المشروعات السابقة التي تعملين بها، وإذا كان لديك مشروعات أخرى لإضافتها لتلك القائمة المذهلة.
Sonorámica is another one of the projects featured in the list. Their aim is to spread poetry through music in different collective spaces.	يعد مشروع Sonorámica واحد من المشاريع البارزة، ويسعى إلى نشر الشعر من خلال الموسيقى في الأماكن المختلفة.
There is a growing list of UNDCP financed projects that put into practice those fundamental principles, which were often overlooked in the past.	وهناك قائمة متزايدة من المشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تضع هذه المبادئ اﻷساسية موضع التنفيذ، وهي المبادئ التي كثيرا ما أغفلت في الماضي.
UNEP leads as implementing agency with 23 out of 38 projects (61 ). The following list gives an overview on implementation delays for the 16 completed projects (see Annex I, tables 10 a b for details)	وتتص در يونيب كوكالة منفذة بـ 23 من المشروعات الـ 38 (61 ) واللائحة التالية تعطي نظرة عام ة على تأخيرات التنفيذ للمشروعات الـ 16 الم كملة (راجع المرفق الأول، الجدول 10 أ ب للحصول على التفاصيل)
Select Existing Database Server's Connection From the List Below You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.	انتق الإيجاد قاعدة بيانات الخادم s الإتصال من قائمة أسفل أنت موجود مشاريع متوف ر لـ م نتقى اتصال هنا أيار اضف حر ر أو أز ل من قائمة n
On smaller projects we have simply set the goal to get anything on World Health Organization (WHO) s list of essential medicines, as well as anything about neglected tropical diseases, also from a list by the WHO.	أما المشاريع الأصغر، قمنا ببساطة بتحديد الهدف للحصول على أي شيء بخصوص قائمة الأدوية الأساسية لمنظمة الصحة العالمية وكذلك أي شيء عن الأمراض الإستوائية المهملة أيض ا من قائمة المنظمة.
The current list of projects is under review by the United Nations Fund for International Partnerships to determine whether or not to apply the sunset clause.	ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية باستعراض القائمة الحالية للمشاريع لتحديد هل سيطبق حكم الانقضاء أم لا.
This list compiled by the Secretariat of proposed events and activities was aimed at fostering projects with a global component and outreach that were awaiting funding.	وهذه القائمة التي قامت اﻷمانة العامة بتجميعها لﻷحداث واﻷنشطة المنتواة يقصد بها تشجيع المشاريع التي يكون لها عنصر وامتداد عالميان، والتي هي بانتظار التمويل.
List of staff	قائمة موظفي الأمانة العامة
List of cases	قائمة القضايا
List of Figures	المحتويات
List of Abbreviations	تقديم التقارير بشأن الاتفاقية
List of documents	المرفق الثاني
List of participants	قائمــة المشاركين
List of tables	رابعا احتياطي رأس المال 67 25
List of tables	ألف نظرة عامة 98 101 29
List of speakers	فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.
List of speakers	وعندما تكون مدة المناقشة محددة ويتجاوز أحد الأعضاء أو أحد الممثلين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام.
List of participants	المجلس العالمي للماس
List of Documents	المرفق السادس
List of Delegations	60 اليمن
List of tables	(ب) تشمل القيمة المالية المقابلة للمهام التي يكلف بها المتطوعون وتحم ل مباشرة على الوكالات والشركاء.
List of figures	(ج) انظر الفقرات 129 إلى 138 المتعلقة بالأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية