Translation of "management by delegation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Delegation - translation : Management - translation : Management by delegation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Temporary general staff for crisis management in Central Africa (submitted by the delegation of Gabon).
)د( إنشاء هيئة أركان غير دائمة ﻹدارة اﻷزمات في وسط افريقيا )قدمه وفد غابون(.
The same delegation suggested the adoption of capacity controls by regional fisheries management organizations, by using, for example, white lists.
واقترح الوفد نفسه اعتماد ضوابط للقدرات من قبل المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، عن طريق الاستعانة، على سبيل المثال، بالقوائم البيضاء.
One delegation proposed co management and shared resource stewardship by industry, including through innovative codes of conduct.
واقترح أحد الوفود أن تكون هناك إدارة مشتركة وإشراف مشترك على الموارد من قبل قطاع الصناعة، بما في ذلك من خلال مدونات مبتكرة لقواعد السلوك.
The vital role of regional fisheries management organizations and arrangements in this regard was highlighted by one delegation.
وأبرز أحد الوفود الدور الحيوي الذي تضطلع به المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بهذا الشأن.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority
(أ) الترتيبات الإدارية للشراء، بما فيها خطوط واضحة للمساءلة وتفويض السلطة
Stand by Forces Management
وحدة إدارة القوات اﻻحتياطية
Proposal by the Mexican Delegation
الدورة الثالثة والأربعون
(accompanied by the above delegation)
الساعة ٠٠ ١٩ إلى الساعة ٥٠ ٢١ )يرافقه الوفد السالف الذكر(
One delegation proposed using multilateral trade measures, including tracking mechanisms by regional fisheries management organizations, preferably in electronic format, and in accordance with international law.
واقترح أحد الوفود استخدام تدابير تجارية متعددة الأطراف، بما في ذلك آليات تتبع من قبل المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، يفضل أن تكون في شكل إلكتروني، وأن تتمشى مع القانون الدولي.
The Senior Management Service had not been endorsed by the General Assembly and her delegation looked forward to receiving the requested report on the matter.
ولم تؤيد الجمعية العامة إنشاء دائرة الإدارة العليا، ولذلك يتطلع وفدها إلى تلقي التقرير المطلوب بشأن المسألة.
The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies.
وقد أفضى ذلك التفويض إلى تبسيط تدريجي لمسار الإجراءات، دون إضعاف السياسات الإدارية السليمة الحالية.
Overall, UNFPA found the critical success factors for the delegation of authority for the management of human resources as identified by the JIU to be useful.
11 وبصفة عامة، خلص الصندوق إلى أن ما حددته وحدة التفتيش المشتركة من عوامل نجاح حاسمة في تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية كان مفيدا.
Mr. Elji (Syrian Arab Republic) said that his delegation had repeatedly emphasized that human resources management reform must be accompanied by reform of the internal justice system.
22 السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية) قال إن وفد بلده شدد مرارا وتكرارا على أن إصلاح إدارة الموارد البشرية يجب أن يشفع بإصلاح النظام الداخلي لإقامة العدل.
UNCTAD activities in debt management were discussed during the visit of the IDB delegation in March 1993.
وقد نوقشت أنشطة اﻷونكتاد في مجال تنظيم الديون وذلك في اثناء الزيارة التي قام بها وفد البنك اﻹسﻻمي للتنمية في آذار مارس ١٩٩٣.
That delegation also proposed the inclusion in the elements of a paragraph requesting that management regimes, as well as conservation and management measures, be supported by the best scientific evidence available, transparent and not applied in a discriminatory manner.
واقترح هذا الوفد أيضا إدراج فقرة في العناصر تطالب بأن ت دعم نظم الإدارة وأيضا تدابير الحفظ والإدارة، بأفضل القرائن العلمية المتوافرة وبأن تكون شفافة ولا تطبق بطريقة تمييزية.
Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region.
ويمكن أن تتضمن الخيارات المتعلقة بالدفع قدما بعملية الإدارة المتكاملة للمياه آليات مستندة إلى السوق وتوليفة تجمع بين الإدارة حسب مستجمعات المياه والإدارة حسب المناطق.
Amendment to proposal by the Mexican Delegation
تسوية النـزاعات التجارية
My delegation is disheartened by those developments.
ويشعر وفدي بالإحباط من جراء تلك التطورات.
Since effectiveness also meant streamlined, rational financial management, his delegation welcomed the restructuring of United Nations information centres.
77 حيث أن الفعالية تعني أيضا التبسيط والإدارة المالية الرشيدة فإن وفده يرحب بإعادة تشكيل مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
Implementation of audit recommendations by management
رابعا تنفيذ الإدارة لتوصيات مراجعة الحسابات
Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices
ثانيا مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية
Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service
الشكل البياني 18
Another delegation suggested that the precautionary approach to fisheries management be applied in the absence of conclusive scientific information.
فيما اقترح وفد آخر أن يطبق النهج الوقائي لإدارة مصائد الأسماك في حال غياب معلومات علمية ثابتة.
Mr. Razali (Malaysia) The Malaysian delegation fully supports the motion made by the delegation of Indonesia.
السيد رجالي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يؤيد وفد بلدي تأييدا تاما اﻻقتراح الذي تقدم به وفد اندونيسيا.
Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation
التزامات الشاحن معلومات مقد مة من الوفد السويدي
That idea was also supported by one delegation.
وحظيت هذه الفكرة بتأييد أحد الوفود أيضا.
(Submitted by the delegation of the Russian Federation)
)مقدمة من وفد اﻻتحاد الروسي(
(Submitted by the delegation of the Russian Federation)
)مقدم من وفد اﻻتحاد الروسي(
Nevertheless, in the context of the move to results based management recommended by the Inspectors, there is a need to develop a comprehensive HRM strategy that addresses, among other things, delegation of authority and accountability within the Secretariat, as well as performance management.
ومع ذلك، فإن هناك حاجة، في سياق الانتقال إلى الإدارة المستندة إلى النتائج حسبما أوصى به المفتشون، إلى وضع استراتيجية شاملة لإدارة الموارد البشرية تتناول جملة أمور من بينها تفويض السلطة والمساءلة داخل الأمانة، بالإضافة إلى إدارة الأداء.
22. His delegation welcomed the recent establishment of the United Nations Disaster Assessment and Coordination stand by team (UNDAC) and the Central Register of Disaster Management Capacities and emergency stockpiles.
٢٢ وأشار الى أن وفده يرحب بما تم مؤخرا من انشاء فريق متأهب تابع لﻷمم المتحدة، لتقييم الكوارث والتنسيق، فضﻻ عن إنشاء السجل المركزي لقدرات إدارة الكوارث ومخزونات الطوارئ.
In recent years the Netherlands delegation has presented several ideas aimed at the improvement of the management of United Nations programmes, and these have subsequently been adopted by the General Assembly.
وقد عرض الوفد الهولندي في السنوات اﻷخيرة عدة أفكار تستهدف تحسين إدارة برامج اﻷمم المتحدة، وقد اعتمدت الجمعية العامة فيما بعد هذه اﻷفكار.
One delegation preferred the version proposed by the Chairperson.
بينما فضل أحد الوفود الصياغة التي اقترحها الرئيس.
(continued in Catalan English text provided by the delegation)
(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
Right of Control Information presented by the Norwegian delegation
حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي
Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands
تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا
(spoke in Kurdish English text provided by the delegation)
(تكلم بالكردية والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد)
Right of control information presented by the Norwegian delegation
حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي
(Submitted by the delegation of the European Economic Community)
)مقدمة من وفد الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية(
(spoke in Macedonian English text furnished by the delegation)
)تكلم بالمقدونية، الترجمة الشفوية عن النص اﻻنكليزي الذي قدمه الوفد(.
(d) Management fees earned from the implementation of management services agreements financed by multilateral bilateral donors.
)د( رسوم ادارية مستحصلة من اتفاقات الخدمات التنظيمية التي تمولها الجهات المانحة المتعددة اﻷطراف الثنائية.
Management Treatment is by medication and or surgery.
العلاج عن طريق الأدوية و أو عملية جراحية.
Coordination and management is provided by the latter.
ويتولي مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻻنسانية عمليات التنسيق واﻻدارة.
In that connection, his delegation wished to be informed about the progress made in resolving the management problems in the Mission, as requested by the Assembly in its resolution 59 17 B.
وفي هذا الصدد، يود وفد بلده أن يجري إطلاعه على التقدم المحرز في التوصل إلى حل للمشاكل الإدارية في البعثة وفقا لما طلبته الجمعية العامة في قرارها 59 17 باء.
His delegation looked forward to receiving a full explanation with a view to ensuring the justified and transparent management of posts.
وأضاف أن وفد بلده يتطلع إلى الحصول على شرح واف بغرض كفالة إدارة الوظائف على نحو شفاف يمكن تبريره.

 

Related searches : Management Delegation - Delegation Of Management - Delegation Led By - By Management - Delegation Letter - Delegation Skills - Eu Delegation - Business Delegation - Trade Delegation - Visiting Delegation - Union Delegation - Delegation Trip