Translation of "by management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

By management - translation : Management - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Stand by Forces Management
وحدة إدارة القوات اﻻحتياطية
Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region.
ويمكن أن تتضمن الخيارات المتعلقة بالدفع قدما بعملية الإدارة المتكاملة للمياه آليات مستندة إلى السوق وتوليفة تجمع بين الإدارة حسب مستجمعات المياه والإدارة حسب المناطق.
Implementation of audit recommendations by management
رابعا تنفيذ الإدارة لتوصيات مراجعة الحسابات
Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices
ثانيا مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية
Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service
الشكل البياني 18
(d) Management fees earned from the implementation of management services agreements financed by multilateral bilateral donors.
)د( رسوم ادارية مستحصلة من اتفاقات الخدمات التنظيمية التي تمولها الجهات المانحة المتعددة اﻷطراف الثنائية.
Management Treatment is by medication and or surgery.
العلاج عن طريق الأدوية و أو عملية جراحية.
Coordination and management is provided by the latter.
ويتولي مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻻنسانية عمليات التنسيق واﻻدارة.
Composition of management services by region (1992 estimated) . 79
الجدول سادسا ٥ تكوين الخدمات اﻹدارية حسب المناطق )تقديرات عام ١٩٩٢(
(b) Increased accountability and management of work by subprogramme
)ب( زيادة المساءلة وادارة اﻷعمال على مستوى البرنامج الفرعي
It's being managed by a Singaporean based management company.
وهي تدار من قبل شركة إدارية مقرها سنغافورة.
25D.46 Subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, is carried out by the Overseas Property Management and Construction Unit and the Buildings Management Service.
٥٢ دال ٦٤ تضطلع بالبرنامج الفرعي ٥، إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها، وحدة إدارة وبناء الممتلكات الخارجية ودائرة إدارة المباني.
Strategy for Fisheries Management and Development adopted by the 1984 World Conference for Fisheries Management and Development 4
استراتيجية إدارة مصائد اﻷسماك وتنميتها التي اعتمدها المؤتمر العالمي المعني بإدارة مصائد اﻷسماك وتنميتها لعام ١٩٨٤)٤(
25D.56 Subprogramme 6, Archives and records management, is carried out by the Archives and Records Management Section.
٢٥ دال ٥٦ يقوم قسم تنظيم المحفوظات والسجﻻت بتنفيذ البرنامج الفرعي ٦، تنظيم المحفوظات والسجﻻت.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.
ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice.
إدارة الشؤون الإدارية مسؤولة فقط عن الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1، خدمات الإدارة وإقامة العدل.
(c) To improve management methods and techniques, particularly by promoting the systematic use of information technologies in public management.
)ج( تحسين أساليب وتقنيــات اﻹدارة، ﻻ سيمـا عـن طريق تشجيـع اﻻستخـدام المنهجـي لتكنولوجيات المعلومات في مجال اﻹدارة العامة.
Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management.
ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية.
Priority attention is required by management to establish effective controls.
ويطلب من الإدارة إيلاء اهتمام ذي أولوية لوضع ضوابط فعالة.
Presented by the Network for Women in Natural Resource Management.
ورقة مناقشة أسهمت بها المجموعة الرئيسية النساء
STATEMENT BY THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR ADMINISTRATION AND MANAGEMENT
بيان من وكيلة اﻷمين العام لشؤون اﻻدارة والتنظيم
b The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice.
الجدول 28 واو 5
(c) The management of the Disaster Management Training Programme, which is the largest such undertaking by the United Nations system
)ج( تنظيم برنامج التدريب على إدارة الكوارث وهو أكبر برنامج يتم اﻻضطﻻع به في منظومة اﻷمم المتحدة
Provisions are also required by the Department of Management for expertise to develop management tools to monitor human resources management in the peacekeeping missions and for the development, configuration and implementation of two new information management systems, namely, the Customer Relationship Management programme (CRM) and the Enterprise Content Management programme (ECM).
كما تحتاج إدارة الشؤون الإدارية إلى اعتمادات للاستعانة بخبراء لتطوير أدوات إدارية لرصد إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، ولتطوير وإعداد وتنفيذ نظامين جديدين لإدارة المعلومات، أي نظام إدارة العلاقات مع الزبائن ونظام إدارة المضمون على صعيد المؤسسات.
In the management area, the report presented the issues dealt with by CEB, including staff security and safety, human resources management, financial resources management and United Nations system oversight.
وأما في مجال الإدارة فقد عرض التقرير القضايا التي نظرها المجلس، والتي شملت أمن الموظفين وسلامتهم وإدارة الموارد البشرية، وإدارة الموارد المالية، والرقابة في منظومة الأمم المتحدة.
Specific measures by Governments and enterprise management have resulted in increases in the numbers of women enroled in higher level management education and entering management and technical training institutions.
وثمة تدابير محددة من قبل الحكومات وإدارات المشاريع قد أدت إلى زيادة أعداد النساء المقيدات في دورات التعليم اﻹداري على المستوى اﻷعلى، والملتحقات بمؤسسات للتدريب اﻹداري والتقني.
a Grouped according to Integrated Management Information System reporting category by object and by class.
(أ) مجمعة حسب أوجه الإنفاق والفئات وفقا لتصنيفات الإبلاغ في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
(d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management
(د) إدارة خدمات الدعم الإداري ورصد عملية الإصلاح الإداري وتنفيذ وحدات الأمانة العامة الموجودة في فيينا لتوجيهات ومقررات لجنة السياسات الإدارية في مجال الإدارة
Furthermore, positive management led by prominent international organizations was also suggested.
وعلاوة على ذلك، اقترحوا أيضا أن تتولى منظمات دولية تضطلع بدور بارز عملية الإدارة الإيجابية.
Only 26 of management positions were held by women in 2001.
وثمة 26 في المائة فقط من المراكز الإدارية كانت من نصيب المرأة في عام 2001.
Estimates are subject to internal quality assurance reviews by OIOS management.
وتخضع التقديرات للمراجعات الداخلية للتحقق من الجودة، التي تقوم بها إدارة مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
(j) The lack of commitment by parties to precautionary management approaches.
)ي( عدم التزام اﻷطراف بنهج اﻻدارة الوقائية.
Table VI.5. Composition of management services by region (1992, estimated)
الجدول سادسا ٥ تكوين الخدمات اﻹدارية حسب المناطق )تقديرات عام ١٩٩٢(
47. Overall project management was traditionally undertaken by the executing agencies.
٤٧ وتتكفل الوكاﻻت المنفذة عادة بإدارة المشاريع الشاملة.
Advisory services on the management of financial resources by local governments.
تقديم خدمات استشارية بشأن إدارة الموارد المالية من قبل الحكومات المحلية.
Naturally, it must be accompanied by careful management of the economy.
وبديهي أنه يجب أن يكون مصحوبا بتوخي الحرص في إدارة اﻻقتصاد.
But the management of the Flamingo was impressed by Dame Blanche.
لكن حتى إدارة (فلامنغو) كانت مستاءة من الآنسة (بلانش)
Informal briefing on the reform and management of the United Nations, by Mr. Christopher Burnham, Under Secretary General for Management and
1 جلسة إحاطة غير رسمية حول إصلاح وإدارة الأمم المتحدة ( يقدمها السيد كريستوفر برنهام، وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية)
25D.47 The global programme of facilities management, maintenance and construction is undertaken by the Overseas Property Management and Construction Unit.
٥٢ دال ٧٤ تضطلع وحدة إدارة وبناء الممتلكات الخارجية بالبرنامج الشامل ﻹدارة المرافق وصيانتها وتشييدها.
Management of bottom trawling has been considered by the General Assembly (see resolution 59 25) and control measures have been taken by some States and regional fisheries management organizations.
وقد نظرت الجمعية العامة في إدارة الصيد بالشباك الجرافة في القاع، واتخذت بعض الحكومات والمنظمات الإقليمية تدابير لإدارة مصائد الأسماك.
By April 1993, over 750 development professionals in 28 countries had been trained to utilize UNDP environmental management guidelines under a global environmental management training programme developed by ENR.
وبحلول نيسان أبريل ١٩٩٣ تم تدريب ما يربو على ٧٥٠ من الفنيين اﻻنمائيين في ٢٨ بلدا على استغﻻل المبادئ التوجيهية لﻻدارة البيئية التابعة للبرنامج اﻻنمائي بموجب برنامج عالمي للتدريب على إدارة البيئة وضعه الفريق.
The main goal of this project is promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism.
الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تعزيز الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية من خلال إعطاء المجتمعات المحلية ل حقوق إدارة الحياة البرية والسياحة.
The under representation of women in management positions in the education system was being addressed by the Women into Educational Management Initiative.
وتتصدى مبادرة إدخال المرأة في إدارة التعليم لمسألة نقص تمثيل المرأة في المناصب الإدارية في جهاز التعليم.
The management of conference servicing resources had also been improved by the capacity to produce up to date statistical and management reports.
وجرى كذلك تحسين إدارة موارد خدمات المؤتمرات بفضل توفر القدرة على إنجاز تقارير إحصائية وإدارية مستوفاة.
Farm management techniques in the context of tillage, crop management, water management and chemical inputs are already used by farmers as the means to optimize productivity while reducing greenhouse gas emissions.
28 أخذ المزارعون فعلا في استعمال تقنيات إدارة المزارع في سياق الفلاحة وإدارة المحاصيل وإدارة المياه والمدخلات الكيميائية كوسيلة للرفع إلى أقصى حد من الإنتاجية مع الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.

 

Related searches : Addressed By Management - Support By Management - By Upper Management - Owned By Management - Approval By Management - Driven By Management - Decision By Management - Management By Facts - Management By Example - Approved By Management - Management By Delegation - Management By Results - Management By Fear - Management By Objectives