Translation of "delegation led by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Delegation - translation : Delegation led by - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The FAO delegation to the meeting was led by the Director General of FAO.
وترأس وفدها إلى الاجتماع مديرها العام.
My delegation would like to congratulate the special mission, led by Ambassador Mahmoud Mestiri.
إن وفد بلدي يود أن يهنئ البعثة الخاصة، بقيادة السفير محمود المستيري.
An AU delegation led by Deputy Chairman Mazimhaka visited Somaliland from 1 to 4 May.
34 وقام وفد للاتحاد الأفريقي برئاسة نائب رئيس الاتحاد الأفريقي، مازيماكا، بزيارة ''صوماليلاند في الفترة من 1 إلى 4 أيار مايو.
My delegation is really delighted to see in our midst the delegation of a democratic and non racial South Africa, led by President Nelson Mandela.
وان وفدي مغتبط إذ يرى بين ظهرانينا وفد جنوب افريقيا الديمقراطية غير العنصرية، بزعامة الرئيس نيلسون مانديﻻ.
An ILO delegation led by the Director General participated in the Ministerial Meeting of the OAU Labour Commission.
وقد شارك وفد من منظمة العمل الدولية يترأسه المدير العام في اﻻجتماع الوزاري للجنة العمل التابعة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية.
On 22 August he met with a delegation of Greece led by Ambassador George D. Papoulias, Special Envoy.
واجتمع السيد فانس في ٢٢ آب أغسطس مع وفد من اليونان برئاسة السفير جورج د.
On 12 and 13 April, the Co Chairmen held several meetings each with a Greek delegation led by Foreign Minister Papaconstantinou, and with a delegation from the former Yugoslav Republic of Macedonia led by Deputy Prime Minister and Acting Foreign Minister Crvenkovski.
٥ وفي ٢١ و٣١ نيسان ابريل، عقد الرئيسان المشاركان عدة اجتماعات شارك في كل منها وفد يوناني برئاسة وزير الخارجية، باباكونستنتينو، ووفد من جمهورية مقدونيا سابقا برئاسة نائب رئيس الوزراء والقائم بأعمال وزير الخارجية كريفنوفسكي.
In addition, two days ago he dispatched to the country a high level delegation led by his Special Envoy for Burundi.
وباﻹضافة إلى ذلك، أرسل إلى هذا البلد قبل يومين وفدا رفيع المستوى برئاسة ممثله الخاص في بوروندي.
The UNSCOM delegation was led by Ambassador Rolf Ekéus, Executive Chairman of the Commission, the IAEA delegation by Professor Maurizio Zifferero, Action Team Leader under Security Council resolution 687 (1991), and the Iraqi delegation by General Amer Muhammad Rashid, Director of the Military Industrialization Corporation of Iraq.
وقد رأس وفد لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة السفير رولف ايكوس، الرئيس التنفيذي للجنة، ورأس وفد الوكالة الدولية للطاقة الذرية البروفيسور موريزيو زيفيليرو، رئيس فريق العمل بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ ورأس الوفد العراقي اللواء عامر محمد رشيد مدير هيئة التصنيع العسكري في العراق.
I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation.
وقد حضرت تلك المناسبة ممثلا لألمانيا وكذلك حضرها روحاني الذي قاد الوفد الإيراني.
But they are led by greed, we are led by god and you
و لكنهم يقودهم الطمع أما نحن فان و ربنا تقودوننا
The high level delegation of Sri Lanka was led by H.E. Mr. Arjuna Ranatunga, Deputy Minister of Industry, Tourism and Investment Promotion.
وقاد الوفد الرفيع المستوى سعادة السيد أرجونا راناتونغا، نائب وزير الصناعة والسياحة وترويج الاستثمار.
The mission met with President Nkurunziza and held consultations with a Government delegation led by the Minister of External Relations and Cooperation.
والتقت البعثة بالرئيس نكوورنزيزا، وعقدت مشاورات مع وفد حكومي برئاسة وزير العلاقات الخارجية والتعاون.
In that regard, we welcome the visit to New York by a delegation from the International Fact Finding Commission, led by its President, Sir Kenneth Keith.
وفي هذا الصدد، نرحب بالزيارة التي قام بها رئيس اللجنة الدولية لتقصي الحقائق، السيد كينيث كيث، إلى نيويورك.
The United Nations system was represented at the first Conference by a unified delegation led by the then Director General for Development and International Economic Cooperation.
ومثل منظومة اﻷمم المتحدة في المؤتمر اﻷول وفد موحد بقيادة مدير عام التنمية والتعاون اﻻقتصادي الدولي.
The United Nations system was represented at the first Conference by a unified delegation led by the then Director General for Development and International Economic Cooperation.
ومثل منظومة اﻷمم المتحدة في المؤتمر اﻷول وفد موحد برئاسة المدير العام للتنمية والتعاون اﻻقتصادي الدولي آنذاك.
The delegation of the United Nations was led by the Under Secretary General for Legal Affairs and Legal Counsel, and the delegation of Iraq by Riyadh Al Qaysi, Under Secretary General at the Ministry of Foreign Affairs.
وترأس وفد اﻷمم المتحدة وكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، فيما كان وفد العراق برئاسة رياض القيسي، وكيل وزارة الخارجية.
Agreements for foreign investment of 4 billion were concluded 10 days ago with a delegation led by the United States Secretary of Energy.
وقبل عشرة أيام تم إبرام اتفاقات بشأن اﻻستثمار اﻷجنبي بقيمة ٤ بﻻيين دوﻻر مع وفد برئاسة وزير الطاقة في الوﻻيات المتحدة.
Mr. Sidorov (Russian Federation) (interpretation from Russian) First, on behalf of the Russian delegation, I welcome in our midst the delegation of South Africa, led by the Minister for Foreign Affairs, Mr. Nzo.
السيد سيدوروف )اﻻتحاد الروسي( )ترجمة شفوية عن الروسية( أوﻻ، أود، باسم الوفد الروسي، أن أرحب بين ظهرانينا بوفد جنوب افريقيا الذي يرأسه وزير خارجيتها، السيد نزو.
Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.
فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
However, on the day of the talks, the Moroccan delegation had been led by local Saharan representatives who had been accompanied by Moroccan officials acting as observers only.
ولكن الوفد المغربي ترأسه يوم إجراء هذه المحادثات ممثلون صحراويون محليون يرافقهم موظفون مغاربة اقتصر دورهم على المشاركة بصفة مراقبين ﻻغير.
Also hosted a delegation led by the Deputy Procurator General of the Supreme People's Procuratorate of the People's Republic of China in June 2000.
استضافة وفد برئاسة نائب وكيل نيابة المحكمة الشعبية العليا لجمهورية الصين الشعبية في حزيران يونيه 2000.
Angola welcomes the return of South Africa to the General Assembly, and warmly congratulates its delegation, led by the Foreign Minister, Mr. Alfred Nzo.
فأنغوﻻ ترحب بعودة جنوب افريقيا الى الجمعية العامة، وتهنئ بحرارة وفدها بقيادة وزير الخارجية، السيد الفرد نزو.
The Indian delegation to the Conference was led by the Lieutenant Governor of the Andaman and Nicobar Islands, an island territory of my country.
وترأس وفد الهند في المؤتمر القائم بأعمال حاكم جزيرتي اندامان ونيكوبار، وهما تشكﻻن إقليما جزريا في بلدي.
4. An official meeting between the delegation of the Royal Thai Government, led by His Excellency Mr. Chuan Leekpai, and the delegation of the Royal Government of Cambodia, led by His Royal Highness Prince Norodom Ranariddh and His Excellency Mr. Hun Sen, took place on 12 January 1994 at the Prime Ministers apos s Office.
٤ وقد عقد اجتماع رسمي بين وفد حكومة تايلند الملكية، برئاسة صاحب السعادة السيد شوان ليكباي، ووفد حكومة كمبوديا الملكية، برئاسة صاحب السمو الملكي اﻷمير نورودوم راناريد وصاحب السعادة السيد هون سين، يوم ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ في مكتب رئيس الوزراء.
led by business for profit.
بقيادة من المشاريع الربحية.
In Bujumbura, the mission met with President Pierre Nkurunziza and held consultations with a Government delegation led by the Minister of External Relations and Cooperation.
6 وفي بوجومبورا، التقت البعثة بالرئيس بيير نكورونزيزا، وأجرت مشاورات مع وفد حكومي ترأسه وزير العلاقات الخارجية والتعاون.
On 23 August he met with a delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia led by Ambassador Ivan Tosevski, Special Envoy of the President.
بابولياس، المبعوث الخاص، وفي ٢٣ آب أغسطس مع وفد من جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة برئاسة السفير إيفان توسيفسكي، المبعوث الخاص للرئيس.
We were led by our fears.
كنا منقادين من قبل مخاوفنا
There I felt the same emotions I am feeling now, inspired by seeing the delegation of South Africa, led by Foreign Minister Nzo, become a part of the Non Aligned Movement.
لقد شعرت هناك بنفس المشاعر التي أشعر بها اﻵن، متأثرا برؤية وفد جنوب افريقيا، بقيادة وزير الخارجية نزو، وهو يصبح جزءا من حركة عدم اﻻنحياز.
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء .
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي
However, an understanding was reached to drop all complaints after a formal meeting with a Christian delegation led by Rayan al Kildani, head of the Babylonian Brigades.
ومع ذلك، تم التوصل إلى تفاهم لإسقاط جميع الشكاوى بعد اجتماع رسمي مع وفد مسيحي برئاسة ريان الكيلاني، رئيس الكتائب البابلية.
The delegation of the Commonwealth Parliamentary Association of the United Kingdom was led by a member of the House of Commons Select Committee on Trade and Industry.
وترأس وفد المملكة المتحدة في رابطة الكمنولث البرلمانية عضو في اللجنة المختارة المعنية بالتجارة والصناعة التابعة لمجلس العموم.
Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities.
و التمويل الخاضع للطلب ، الذي يوفره الآباء، سوف يحل محل التمويل الخاضع للعرض ، الذي تحققه السلطات البلدية.
Matters considered by the Country Led Initiative
ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية
Each panel discussion was led by experts.
وأشرف خبراء على كل نقاش من نقاشات الموائد المستديرة.
Led by mysterious instincts through that waste
بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
led by a teacher across the country.
بقيادة معلم في جميع أنحاء البلاد.
32. Morocco had not discussed with the mission the composition of the delegation it would be sending to the direct talks, although it had assured the United Nations that the Moroccan delegation would be led by Ambassador Ahmed Senoussi.
٣٢ وان المغرب لم تتناول بالتحليل مع البعثة مسألة تشكيل الوفد الذي سترسله ﻹجراء هذه المحادثات المباشرة وإن كانت قد قدمت لﻷمم المتحدة تأكيدات بأن الوفد المغربي سيرأسه السفير أحمد السنوسي.
The German delegation was led by Alfred Hugenberg, who was not a Nazi but wanted to show that he was an even more implacable nationalist than Hitler himself.
وكان الوفد الألماني تحت قيادة ألفريد هوغنبيرغ ، الذي لم يكن نازيا ولكنه أراد أن يثبت أنه لا غنى عنه وأنه أكثر قومية من هتلر ذاته.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Proposal by the Mexican Delegation
الدورة الثالثة والأربعون
(accompanied by the above delegation)
الساعة ٠٠ ١٩ إلى الساعة ٥٠ ٢١ )يرافقه الوفد السالف الذكر(
Algeria feels honoured to participate in the welcome extended to the delegation of the Republic of South Africa, led by His Excellency Mr. Alfred Nzo, Minister for Foreign Affairs.
يشرف الجزائر أن تشارك في استقبال وفد جمهورية جنوب افريقيا الذي يقوده معالي السيد ألفرد انزو وزير الشؤون الخارجية.

 

Related searches : Led By - Management By Delegation - Initiative Led By - Co-led By - Led By Example - Being Led By - Led By Me - Project Led By - Were Led By - Team Led By - Consortium Led By - Is Led By