Translation of "managed to secure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia. | وقد تمكنت الصين من تأمين إمدادات جديدة من النفط والغاز عبر خطوط الأنابيب القادمة من كازاخستان وروسيا. |
51. UNITAR had managed to secure financing for certain programmes from private foundations, particularly those in North America. | ٥١ واختتم كﻻمه قائﻻ إن المعهد قد تمكن من جعل بعض المؤسسات الخاصة، وﻻ سيما في امريكا الشمالية، تمول بعض البرامج. |
And and, and we, we managed to, managed to survive. | وتمكن ا بعدها من الإستمرار |
He managed to escape. | في الهروب. |
We managed to Plumete. | النصر حليفنا |
Managed | مدارwireless network operation mode |
Managed | يدويwireless network operation mode |
Countries that ran significant current account surpluses, built up large reserves, and fixed (or heavily managed) their exchange rates in order to support the first two objectives appeared to secure external stability. | ولقد بدا أن الدول التي حققت فوائض ضخمة في حسابها الجاري، وكدست كميات ضخمة من الاحتياطيات، وثبتت أسعار صرف عملاتها (أو أدارتها بشكل صارم) سعيا إلى دعم الهدفين الأولين، قد نجحت في تأمين الاستقرار الخارجي. |
I managed to get in. | استطعت الدخول. |
The assailants managed to escape. | وتمكن الجناة من الهرب. |
The gunmen managed to escape. | وتمكن المسلحون من الفرار. |
The assailant managed to escape. | وﻻذ المهاجم بالفرار. |
The car managed to escape. | وقد تمكنت السيارة من الفرار. |
The assailant managed to escape. | وتمكن المهاجم من الفرار. |
The vehicle managed to escape. | وقد تمكنت المركبة من الفرار. |
I managed to do it. | أستطعت فعل ذلك. |
I managed to keep calm. | وحاولوا سرقة ملابسي وقمصاني، وبقيت هادئ ا |
In New York we managed to agree on a programme of work, but and this is obviously very disappointing we did not have enough time to secure a substantive agreement on this basis. | لقد تمكنا في نيويورك من الاتفاق على برنامج عمل، لكننا وذلك مبعث أسف شديد بالطبع لم نجد متسعا من الوقت لضمان التوصل إلى اتفاق جوهري على هذا الأساس. |
Managed by | بإدارة |
No one managed to kill Hitler. | لم يتمك ن أحد من الاغتيال هتلر. |
Crises need to be carefully managed. | إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة. |
The other assailants managed to escape. | وقد تمكن المهاجمون اﻵخرون من الفرار. |
An accomplice reportedly managed to escape. | وذكرت التقارير أن شريكا له تمكن من الهرب. |
But I managed to do it. | لكنني تمكنت من القيام بذلك. |
Oh, we managed to break out. | ا لقد استطعنا الهرب |
I managed to see her again. | لقد تمكنت من رؤيتها |
Watanabesan managed to accomplish so much. | إستطاع (واتانابي) إنجاز الكثير |
I never managed to tell you. | لم استطيع ابدا ان اقوله لك |
I managed to keep myself entertained. | لقد تمك نت من تسلية ذاتي. |
The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear. | وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية |
To secure until convoy arrives. | دعني أتكلم معهم. هذا غاريسون. |
Secure | آمن |
Secure | آمن |
to secure the achievements to date | 1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن |
He managed to get off the difficulty. | تمكن من أن يتجاوز الصعوبة. |
They have often managed to outlast them. | وغالبا ما فاقتها في القدرة على اﻻستمرار. |
Some of the inhabitants managed to escape. | ونجح بعض اﻷهالي في الفرار. |
But, anyway, we managed to survive it. | لكن, على أية حال, تمكنا من النجاة. |
We've actually managed to inverse this matrix. | لقد سعينا لعكس هذه المصفوفة |
He managed to make the word tender. | كان يستطيح جعل الكلمة رقيقة ولطيفة |
But he managed to stand up again. | لكنه نجح في الوقوف مجددا ، نجح في النهوض مجددا |
I managed to make some money, too. | على الرغم من أنه ليس بقدر مالك |
I managed to get the same table. | تمكنت من الحصول على نفس الطاولة |
I managed, however, to reduce your punishment. | رغم ذلك خططت لكي أقلل من عقابك |
My boy managed to gain access, sir. | ابنـي تمكــن من الدخــول سيــدي |
Related searches : To Secure - Managed To Create - Managed To Obtain - Managed According To - Managed To Convince - Managed To Increase - Managed To Position - Managed To Survive - Managed To Achieve - Managed To Offer - Managed To Get - Managed To Escape - Managed To Overcome - Managed To Find