Translation of "managed to convince" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We weren't sure at all. And we managed to convince him. | لم نكن متأكد بتاتا . ولقد رتبنا لإقناعه. |
| I managed to convince Dad that we organize the reception at home. | توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل. |
| I've just managed to convince them that I did see a leopard. | لقد أستطعت للتو أقناعهم بأننى رأيت نمرا |
| Roosevelt initially supported this plan, and managed to convince Churchill to support it in a less drastic form. | روزفلت أيد في البداية هذه الخطة، وتمكن من إقناع تشرشل لدعمه في شكل أقل جذرية. |
| But Arab and Western players somehow managed to convince themselves that things would not get out of hand. | ولكن اللاعبين العرب والغربيين تمكنوا على نحو ما من إقناع أنفسهم بأن الأمور لن تخرج عن نطاق السيطرة. |
| I managed to convince him that it was important for us, but possibly also for other people that he shared his story. | واستطعت أن اقنعه ان هذا الامر ضروري لنا وربما لأشخاص آخرين أيضا إن هو شارك بقصته |
| Whereas Sarkozy has managed to impose himself on the right without the support of Jacques Chirac, the Socialist heavyweights cannot fully convince themselves to come out behind Royal. | فبينما تمكن ساركوزي من فرض نفسه على اليمين دون تأييد من جانب جاك شيراك ، فإن أصحاب الثقل السياسي على الجانب الاشتراكي يجدون صعوبة كبيرة في إقناع أنفسهم بشكل كامل بالوقوف خلف رويال . |
| And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong. | و حين نحاول إقناع أنفسنا نحاول حقا إقناع أنفسنا أنها خاطئة |
| President Bush managed to convince the nation that Saddam Hussein had some connection with the suicide bombers of September 11, and that he possessed weapons of mass destruction. | ولقد نجح الرئيس بوش في إقناع الأمة بأن صدام حسين كان على صلة ما بمنفذي العمليات الانتحارية التي وقعت في الحادي عشر من سبتمبر، وأنه يمتلك ترسانة من أسلحة الدمار الشامل. |
| Despite this, the doctor's social media marketing team managed to convince her and other potential clients that the news was just a malicious rumor spread by his competitors. | وعلى الرغم من ذلك، تمك ن فريق التسويق التابع لوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهذا الطبيب إقناع المريضة والزبائن المحتملين الآخرين بأن هذا الخبر ما هو إلا إشاعة خبيثة من منافسي الطبيب. |
| That's guaranteed to convince everybody. | وهي مفتاح اقناع الجميع |
| Stop trying to convince yourself. | بلاش تضحك على نفسك |
| Convince yourself! | شـاهدوا بأنفسـكم! آنسة (جيلسـومينا)! |
| You might convince this jackass, but you'll never convince me. | ربما تتمكنين إقناع ذلك الأحمق أنك تحبينه لكن لن تتمكني من إقناعي |
| We also had a small cooker that I managed to convince them to buy, after long arguments about the need to replace the sandwiches they bought every day with home cooked food. | وغاز صغير للطبخ نجحت في إقناعهم بشرائه بعد جدال طويل حول استبدال الصندويشة التي يشترونها نفسها كل يوم بتناول الطعام المطبوخ. |
| And and, and we, we managed to, managed to survive. | وتمكن ا بعدها من الإستمرار |
| Did you manage to convince Fadil? | هل توص لت أن تقنع فاضل |
| Then convince your friend to talk. | إذن، أقنع صديقك بالكلام |
| Don't you want to convince me? | ألا تريد أن تقنعنى |
| Yes, yes, convince | نعم |
| He managed to convince theater director Jim Clause and the dean of the College of Arts and Sciences that, as a theater major, he would achieve more at Juilliard than at Cornell. | وتمكن من اقناع شرط المسرح جيم المدير وعميد كلية الآداب والعلوم التي، على المسرح الرئيسي، وقال انه سيحقق في أكثر من جويليارد في كورنيل. |
| Then you have to convince your colleagues. | ثم تقنع زملائك, |
| Fortunately, we've been able to convince Congress. | لحسن الحظ, أستطعنا إقناع الكونجرس |
| You don't have to convince me, Bob. | لا حاجة لأن تقنعنى يا بوب |
| I just couldn't convince myself to stop. | لم استطع ان اقنع نفسي علي التوقف |
| Tony said that it's a lot harder to convince people you're sane than it is to convince them you're crazy. | قال توني بأنه من الصعب جدا أن تقنع الناس بأنك عاقل على أن تقنعهم بأنك مجنون. |
| It's often too easy to convince Egyptians of some conspiracy or gossip but equally impossible to convince them it's not true. | فمن السهل جدا إقناع المصريين في المؤامرات والإشاعات ولكن من الصعوبة البالغة إقناعهم بان هذه المعلومات غير صحيحة. |
| Did you convince Fadil? | هل أقنعت فاضل |
| You almost convince me. | إنكم تقومون تقريبا بإقناعى |
| Can you convince them? | هـل تستطيع أن تقنعهم |
| I tried to convince myself that, No, no, | وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، |
| To convince you that we're not all monsters. | لإقناعك بأن نا لسنا جميعا وحوش |
| He managed to escape. | في الهروب. |
| We managed to Plumete. | النصر حليفنا |
| Try to convince me to come back, to the camp? | تحاولين إقناعي بالرجوع إلى المخي م |
| Why don't you convince yourself? | لما لا تقنع نفسك بذلك |
| Can we convince this man? | يمكن أن نقنع هذا الرجل |
| Convince him, I would say. | نقنعه يجب أن أقول |
| And you have to, first you have to convince yourself. | وعليك بداية ان تقنع نفسك |
| But she might listen to you. Try to convince her. | لكن قد تستمع لك حاولي اقناعها |
| It took only a 1000 yen to convince him. | تطلب إقناعه ألف ين فقط. |
| You want to convince yourself that you know it. | انت تريدين إقناع نفسك انك تعرفيها. |
| Can't you at least try to convince your companion? | ولا تريد حتى أن تحاول مساعدة صديقك |
| You are hard to convince aren't you, Mr. Williams? | انت لست شخصا م قنعا يا سيد وليام |
| Anything to convince them Margot wasn't lying after all. | أي شيء يقنعهم بأن مارغو لم تكذب |
Related searches : Hard To Convince - Tried To Convince - Manage To Convince - Difficult To Convince - Help To Convince - Aim To Convince - Struggle To Convince - Trying To Convince - How To Convince - To Further Convince - Try To Convince - To Convince Yourself - Ability To Convince
