Translation of "making it available" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Available - translation : Making - translation : Making it available - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now I'm making it available to schools.
الأن أجعلها متاحة للمدارس
Making officially agreed standards publicly available
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
Making source available does not mean download.
إتاحة المصدر لا يعني إتاحته للتحميل والتنزيل.
Making available data and information to States
إتاحة البيانات والمعلومات للدول
That's a complicated issue about making it available to the rest of the world.
في مرحلة من المراحل. وهذه مسألة معقدة حول جعلها متاحة لبقية العالم.
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.
إذا نحن نتحدث عن تحسين لأداء العالم بجعل تلك البيانات متاحة.
Making decisions about statistical work programmes publicly available
إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام
And technology democratized music by making everything available.
حيث قامت التكنولوجيا بإضفاء الطابع الديمقراطي على الموسيقى بجعلها متاحة للجميع
Should the results of the workshop be available to the Committee, it may wish to consider means of making that information available.
وإذا ما توافرت نتائج تلك الحلقة الدراسية العملية للجنة فإنها قد ترغب في بحث وسائل توفير تلك المعلومات.
It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.
وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع.
Making information and communications technology available to all youth
إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب
(ii) Making available remote modes or points of access
2 إتاحة وسائل أو نقاط اط لاع عن بعد
Making information, services and supplies available to unreached populations.
وإتاحة المعلومات والخدمات واﻹمدادات للسكان المحرومين منها.
60. UNDP supported the United Nations Rwanda Emergency Office (UNREO) by making available officers to it.
٦٠ قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بدعم مكتب اﻷمم المتحدة للطوارئ في رواندا، وذلك بتوفير الموظفين له.
I believe the paper has just been distributed, and I thank you, Sir, for making it available.
إنني أعتقد أن الورقة وزعت توا، وأشكركم، سيدي الرئيس، على توفيرها لنا.
Making documents for and reports of statistical meetings publicly available
إتاحة وثائق الاجتماعات الإحصائية وتقاريرها للجمهور العام
Accountability depends on transparency or making available the necessary information.
والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة.
President Clinton is showing our commitment to making family planning available.
والرئيس كلينتون يدلل على التزامنا بإتاحة خدمات تنظيم اﻷسرة.
quot (c) Making available personnel, material and other assistance, where appropriate
quot )ج( توفير اﻷفراد والمواد وغيرهما من أشكال المساعدة، حسب اﻻقتضاء
So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.
تعلمنا بعض الدروس فيما يخص تسويق دراي باث وتوفيره في السوق.
I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن.
So, rather than suppressing or regulating the information that Google uncovers, we are better off making it more freely available.
لذا، فبدلا من قمع أو تنظيم المعلومات التي تكشف عنها جوجل، يجدر بنا أن نشجع إتاحة هذه المعلومات بقدر أعظم من الحرية.
Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly.
وتعمل البنوك على تضخيم موجات الرواج من خلال جعل الائتمان متاحا على نحو أيسر مما ينبغي، ثم تعمل على تفاقم حالة الركود بسحب ذلك الائتمان من الأسواق على نحو فجائي.
It also left vast areas of farmland untended, making them available for pasture and putting more meat on the market.
كما اسفرت عن مساحات شاسعة من الأراضى الزراعية المهملة، و جعلها متاحة للرعي و وضع الممزيد من اللحوم في السوق.
Moreover, significant progress has been achieved in making the IRS data available globally.
وعﻻوة على هذا أحرز تقدم كبير في جعل البيانات على الصعيد العالمي.
When the plant dies, the fixednitrogen is released, making it available to other plants and this helps to fertilize the soil.
يتحرر النيتروجين عندما يموت النبات، مما يجعله متوافرا للنباتات الأخرى ويساعد في تسميد التربة.
Openness and transparency do not mean simply making everything available online, but making information easy to get to, compare, and analyze.
إن الانفتاح والشفافية لا يعنيان ببساطة جعل كل شيء متاحا على شبكة الإنترنت، بل يعني تيسير الحصول على المعلومات ومقارنتها وتحليلها.
76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
76 تدرك أهمية جعل نتائج أعمال الفريق العامل متاحة على نطاق واسع
94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
94 تدرك أهمية إتاحة نتائج أعمال الفريق العامل على نطاق واسع
(c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below
(ج) إتاحة سبل انتصاف مناسبة وفعالة وسريعة وملائمة، بما في ذلك الجبر، حسبما هو محدد أدناه
Very little hard statistical information is available to inform political debate and decision making.
وهناك ندرة شديدة في المعلومات الإحصائية المؤكدة المتوفرة للاستعانة بها في تنوير الحوار السياسي وعملية صنع القرار.
Structuring and making available educational programs in the areas of Citizenship and Information Society.
14 تشكيل البرامج التعليمية وتوفيرها في مجالي المواطنة ومجتمع المعلومات.
It is planned to intensify United Nations activities in Lebanon and resources will therefore have to be mobilized, in particular for making available increased technical assistance for policy making and national capacity building.
ومن المقرر تكثيف أنشطة اﻷمم المتحدة في لبنان، ومن ثم، ﻻ بد من تعبئة الموارد ، خصوصا من أجل إتاحة مزيد من المساعدة التقنية لوضع السياسة العامة وبناء القدرة الوطنية.
(c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and
(ج) إتاحة سبل انتصاف مناسبة وفعالة وسريعة وملائمة، بما في ذلك الجبر، حسبما هو محدد أدناه
(i) the making available, for operation within Libya, of any aircraft or aircraft components, or
apos ١ إتاحة أية طائرات أو أجزاء من طائرات بغية تشغيلها داخل ليبيا
That role essentially involves making available to citizens the opportunity to develop themselves and to participate in making the decisions that affect their lives.
وذلك الـــدور يتضمن أساسا تهيئة الفرص للمواطنين لتطويـر أنفسهم وللمشاركة في صنع القرارات التي تؤثر على معيشتهم.
However, further work will be done to refine the system of accessing the database in headquarters and making it available at the field level.
غير أنه سيبذل مزيد من الجهد لتحسين نظام الدخول الى قاعدة البيانات في المقر وجعله متاحا على المستوى الميداني.
When you have a patent, you can exclude anyone else from making, from producing or making low cost versions, for example, available of those medications.
عندما تمتلك براءة إختراع ، يمكنك أن تثتثني أي شخص آخر من إنتاج أو تصنيع نماذج قليلة التكلفة ، على سبيل المثال ، من هذه الأدوية متاحة.
Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.
19 وأفيد بأن العمل المجتمعي ينبغي أن يكون مدعوما بآليات لضمان استدامته بواسطة إتاحة الموارد.
Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.
15 وأفيد بأن العمل المجتمعي ينبغي أن يكون مدعوما بآليات لضمان استدامته بواسطة إتاحة الموارد.
The Target of Opportunity programme has the advantage of making a large telescope available when needed.
وتتمثل مزية برنامج الهدف الحائن في جعل مقراب كبير متاحا عند الحاجة.
Some delegations suggested that Member States should consider making their personnel available to peace enforcement units.
واقترحت بعض الوفود أن تنظر الدول اﻷعضاء في أمر توفير موظفيها لوحدات إنفاذ السلم.
Support was expressed for making more money available and in particular for using funds for development.
وجرى اﻹعراب عن التأييد لتوفير المزيد من المال وﻻ سيما استخدام اﻷموال في التنمية.
quot (i) the making available, for operation within Libya, of any aircraft or aircraft components, or
quot apos ١ إتاحة أية طائرات أو أجزاء من طائرات بغية تشغيلها داخل ليبيا
We're making it, Jim.
نحن نفعلها يا جيم

 

Related searches : Making Available - For Making Available - Making Available Right - Making Yourself Available - Making It Simple - Making It Impossible - Making It Hard - Making It Sound - Making It Seem - Making It Relevant - It Was Making - Making It Illegal - Making It Unlikely - Making It Safe