Translation of "making a life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

Making - translation :

صناعة

Making a life - translation :

جعل الحياة

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية تصنع تجعلني صنع تجعل جعل

Examples (External sources, not reviewed)

It's about making new forms of life.	وهو عن صناعة أشكال جديدة من الحياة
Why do you keep making up my life?	لماذا تستمرين بالقيام بتخمينات بشأنى
Making the most of life... while it lasts.	تستمتعوا بالحياة , بينما هي مستمرة
F. Women in public life and international decision making	واو مشاركة المرأة في الحياة العامة وصنع القرارات الدولية
Won't we be making life easier for the traffickers?	ألن نجعل الحياة اكثر سهولة لتجار المخدرات بذلك
It meant making it my whole life to the...	ويعنى أن تلازمني طيلة حياتي مع...
For running away from life. The headaches are nature's way of making a protest.	للهروب من الحياة ، إن الصداع هو وسيلة طبيعية للإحتجاج
You're making a mess out of your life and forcing me to watch it.	انت تفسدين حياتك وتجبريني على مشاهدة ذلك
Making that happen requires someone willing to face opprobrium, jail, and a life of surveillance.	إن تحقيق هذه الغاية يتطلب وجود شخص على استعداد لمواجهة الازدراء والسجن والحياة تحت المراقبة.
A person who devoted his life to making money was not regarded as a good role model.	ولم يكن الناس ينظرون إلى الشخص الذي يكرس حياته لكسب المال باعتباره قدوة طيبة.
I could spend all my life making love to You all I need is a little encouragement	يتحدثون الإنجليزية.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.	الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.
Good. This is me making the I'm Not Good At Life face.	هذه أنا أمثل أنا لست جيدة في الحياة
Langston Hughes is making a metaphor that compares a hard life to a wrecked house you still have to live in.	نرى هنا مقارنة يعقدها لانجستون هيوز ما بين الحياة الصعبة ومنزل متآكل لايزال متوجبا عليك العيش فيه،
Janet Gunter showcases a local NGO, Bitonga Divers, that strives to protect marine life by making positive links between protecting sea life, tourism and economic development.	تسلط جانيت جونتير الضوء على منظمة غير حكومية، غواصي بيتونجا، التي تكافح من أجل حماية الحياة البحرية وذلك عن طريق الربط الإيجابي بين حماية الحياة البحرية، السياحة، والتنمية الاقتصادية.
If you're not making someone else's life better, then you're wasting your time.	إن كنت لا تجعل حياة شخص آخر أفضل، إذن انت تهدر وقتك.
Life would be infused into a now dormant institution, making it resonate with the vibrations of the outside world.	وبهذا يمكن بث أنفاس الحياة في مؤسسة تغط اﻵن في سبات عميق وجعلها تستجيب لﻻنتفاضات التي يجيش بها العالم الخارجي.
Increase women's participation in public life and decision making positions to 30 per cent	زيادة مشاركة المرأة في الحياة العامة ومواقع اتخاذ القرار لتصل إلى نسبة 30 .
Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape.	نعم، حسنا أنتم يا رفاق تجعلون حياتي بائسة! فلوحة اللمس كانت كروية، شكلها كروي و جميل.
Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape.	نعم، حسنا أنتم يا رفاق تجعلون حياتي بائسة! فلوحة اللمس (الفأرة) كانت كروية،
That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.	وهذا ما هي الحياة عليه. إنها معلومات عملية ذاك كان إعادة الهيكلة وإنشاء نظام جديد.
Now, we may laugh, but Chris here is actually making up to 5,000 dollars a month running errands around his life.	يجني 5,000 دولار بالفعل كل شهر بواسطة هذه المهام خلال حياته.
Jugaad essentially conveys a way of life, a worldview that embodies the quality of making do with what you have to meet your needs.	إن هذا النظام يعبر في الأساس عن نظام حياة، نظرة إلى العالم تجسد خاصية الاستفادة من المتاح لتلبية الاحتياجات.
Participation of women in political life and decision making had been growing steadily since the 1990s.	5 ومضت قائلة إن مشاركة المرأة في الحياة السياسية تزداد بصورة مطردة منذ تسعينات القرن العشرين.
Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today.	شكرا لكم لإطعامي وتربيتي،
A life for a life.	العين بالعين والسن بالسن.
This gives life to international solidarity and hope to multilateralism by making that concept a part of the lives of ordinary people.	ويبعث ذلك الحياة في التضامن الدولي والأمل في تعددية الأطراف عبر جعل هذا المفهوم جزءا من حياة الأشخاص العاديين.
A climate of fear, purposely fed by the attachés police auxiliaries prevails throughout the country, making any normal life impossible to lead.	ويسود مناخ من الخوف، يغذيه عمدا مساعدو الشرطة في جميع أنحاء البلد، اﻷمر الذي يستحيل معه أن يحيا الناس حياة طبيعية بأي شكل.
Urban life is based on a cash economy, which sharpens the effects of poverty by making households more vulnerable to price changes.	فالحياة الحضرية تقوم على اﻻقتصاد النقدي الذي يزيد من حدة آثار الفقر بجعل اﻷسر المعيشية أكثر عرضة للتأثر بتغيرات اﻷسعار.
I'm only making 40,000 a year he's making 300,000 a year.	أنا فقط احقق 40،000 في السنة وهو يحقق 300،000 في السنة.
One day you're living your ordinary life, you're planning to go to a party, you're taking your children to school, you're making a dentist appointment.	في أحد الأيام ، وأنت تعيش حياتك المعتادة .. تخطط للذهاب إلى حفلة .. تأخذ أطفالك إلى المدرسة .. وتقوم بحجز موعد مع طبيب الأسنان.
One day you're living your ordinary life, you're planning to go to a party, you're taking your children to school, you're making a dentist appointment.	في أحد الأيام ، وأنت تعيش حياتك المعتادة .. تخطط للذهاب إلى حفلة .. تأخذ أطفالك إلى المدرسة ..
But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence?	ولكن ما أقصده بقولي صنع فرص متفاوتة تماما للوجود.
But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence?	ولكن ما أقصده بقولي (رؤيات مختلفة للحياة ) صنع فرص متفاوتة تماما للوجود.
My eyes are hurting, but why am I making my life more difficult breaking up with her?	عيناي متأذية, ولكن لماذا آجعل حياتي آكثر صعوبة بالآنفصال عنها
It is mankind, rather, who insists upon making it difficult for life to exist upon this planet.	انها طبيعة الجنس البشري الذين يصرون علي جعل الحياة صعبه علي هذا الكوكب
(a) Rule making	(أ) وضع القواعد
A. Policy making	ألف أجهــــزة تقريــــر السياسات .
A. Policy making	ألف أجهــزة تقريــر
Making a switch.	صنع مفتاح
Making a call?	الإتصال
Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day...	الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم...
Ironically, the measures being taken to resolve the crisis in advanced countries are making it more attractive to bring money home, making life harder for emerging market countries.	ومن عجيب المفارقات هنا أن الإجراءات التي يتم اتخاذها لحل الأزمة في البلدان المتقدمة هي ذاتها التي تزيد من جاذبية أعادة الأموال إلى الديار، وبالتالي تزيد من تعقيد وصعوبة الحياة في البلدان ذات الأسواق الناشئة.
A. Policy making organs 3 229.2 906.7 4 135.9 A. Policy making organs	ألف أجهزة تقرير السياسية
I swear to you that I'm going to live with only one purpose in life making you happy.	أقسم ليك أن ني لن أعيش إلا لهدف واحد في الحياة و هو أن أجعلك سعيدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية