Translation of "making a success" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Making - translation : Making a success - translation : Success - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But, after years of success, TB is making a comeback.
ولكن بعد أعوام من النجاح بات الس ـل في طريقه إلى العودة من جديد.
Thank him for making the Pike expedition possible and, I hope, a success.
اشكره على انجاح معرض بايك و تمنى له التوفيق
We have many to thank for helping making our 2015 Summit such a success
يجب علينا أيض ا أن نشكر من ساعدونا على نجاح هذه القمة بهذا الشكل الرائع
We can affirm that a certain success, making this process irreversible, has been achieved.
وفي مقدورنا أن نؤكد أنه تم تحقيق قدر من النجاح يتعذر معه عكس اتجاه هذه العملية.
The international community has invested a lot of money and effort in making Timor Leste a success story.
وقد استثمر المجتمع الدولي الكثير من المال والجهد في جعل تيمور ليشتي قصة نجاح.
It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.
يمكنها أن تعطي مصداقية لإتخاذ القرار، معطية زخما للنجاح.
Quality squeeze pages use success stories that the prospect would relate to when making a buying decision.
وتستخدم صفحات الضغط ذات الجودة قصص النجاح التي يتم ربط الاحتمالية بها عند اتخاذ قرار شراء.
The United Nations, faithful to its mission, should make its contribution towards making this process a success.
واﻷمم المتحدة، وفاء منها لرسالتها، ينبغي أن تقدم مساهمتها لكفالة نجاح هذه العملية.
Do business managers have a commitment to anything more than the success of their company and to making money?
ولكن هل يلتزم مديرو الأعمال التجارية بأي شيء غير نجاح شركاتهم وتكديس المال إنه لمن الصعب أن نزعم أنهم يحترمون أي التزام آخر.
The United Nations will do everything possible to contribute to making the conference a success and ensure effective follow up.
وسوف تبذل الأمم المتحدة كل ما في وسعها للمساهمة في إنجاح المؤتمر وضمان فعالية متابعة نتائجه.
We convey our appreciation to the secretariat of the International Year of the Family for making the Year a success.
ونحن نعرب عن تقديرنا ﻷمانة السنة الدولية لﻷسرة ولتحقيـق النجاح لهـذه السنــة.
Our marriage is a success, isn't it? A great success?
زواجنا كان نجاحا , أليس كذلك
The Secretary General is making untiring efforts to promote the Copenhagen Summit and to secure its success.
واﻷمين العام يبذل جهودا دؤوبة للنهوض بمؤتمر كوبنهاغن ولضمان نجاحه.
It is a success story. It has been a success story.
إنها قصة نجاح. لقد كانت قصة نجاح.
Research in this field and training for personnel from the developing countries should also be strengthened with a view to making the Decade a success.
كذلك ينبغــي تعزيــز البحوث في هذا المجال وتدريب العاملين من البلدان النامية بغرض إنجاح العقد الدولي.
Such a massive diversion of resources is critical if the Programme is to succeed, and we have every intention of making a success of it.
وهذا التحويل الهائل للموارد أمر له أهمية حاسمة إذا كان للبرنامج أن يحقق النجاح، ونحن نعتزم أن نفعل كل ما يمكن لضمان نجاحه.
Women's participation in governance and decision making was a major determinant of the level of success achieved in the area of gender equality.
25 إن مشاركة المرأة في الإدارة العامة واتخاذ القرارات مؤشر جيد على مستوى المساواة بين الجنسين.
A Papal Success
نجاح بابوي
A DREAM success
نجاح دريم
It's a success!
انها النجاح!
A great success.
نجاح هائل.
She's a success.
أنها ناجحة
For reasons of history and as a matter of law, both the Cambodian government and the international community share responsibility for making this court a success.
تقع مسؤولية إنجاح هذه المحكمة على عاتق الحكومة الكمبودية والمجتمع الدولي على حد سواء لأسباب تاريخية وقانونية.
The European community remains firmly committed to making a success of the World Trade Organization (WTO) negotiations, including by the elimination of expert subsidies.
ويبقى الاتحاد الأوروبي ملتزما التزاما ثابتا بإنجاح مفاوضات منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك عن طريق إزالة إعانات الصادرات.
Their commitment and hard work complemented the determination and vision of all the States Members of this Organization in making the Conference a success.
إن التزامهم ومثابرتهم قد أكمﻻ تصميم وبصيرة جميع الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة ﻻنجاح هذا المؤتمر.
A massive, massive success
نجاح باهر جدا
Here I would like to take this opportunity to reiterate our invitation to all Member States to join us in making the Bonn Conference a success.
وهنا أود أن أغتنم هذه الفرصة لأكرر دعوتنا إلى جميع الدول الأعضاء إلى مشاركتنا في إنجاح مؤتمر بون.
In this context,, evolving constitutional, legal, institutional and political frameworks for decision making are critical to the success of capacity building.
وفي هذا السياق، يعد تطوير الأطر الدستورية، والقانونية، والمؤسسية والسياسية لصنع القرار أمرا حاسما لنجاح بناء القدرات.
It's not a matter of punishing their success. It's about promoting America's success.
انها ليست مسألة معاقبة نجاحها. انها حول تعزيز نجاح أميركا.
This is indeed a success.
وهذا يعتبر نجاحا حقا .
Not everything was a success.
لم يكن كل شيء ناجحا.
It was a huge success.
لقد نجحت الفكرة نجاحا مدويا .
It was a great success.
كان نجاحه هائلا.
So TACARE is a success.
لذا نجح برنامج العناية.
And it'll be a success.
وستنجح
is a real big success.
تحـرز نجاحا كبيرا حقيقي ا )!
South Africa apos s success, therefore, is also a success for the United Nations.
ولذلك، فإن نجاح جنوب افريقيــــا نجـــاح لﻷمم المتحدة أيضا.
As you assume your important task, it is my pleasure also to wish you success in carrying out your duties and to assure you of my delegation apos s full cooperation with you in making the work of this session a success.
وإنه لمن دواعي سروري أن أراكم في هذا المنصب الرفيع، معربا عن أطيب التمنيات لكم بالتوفيق في أداء مهمتكم، مؤكدا على تعاون وفد بﻻدي الكامل معكم ﻹنجاح أعمال هذه الدورة.
The move would demonstrate the commitment of the United Nations to making peace a success, as well as the confidence of the United Nations in the Palestinian Authority.
وسيثبت النقل التزام اﻷمم المتحدة بإنجاح عملية السﻻم، كما سيؤكد ثقة اﻷمم المتحدة في السلطة الفلسطينية.
Success in war, success in peacetime.
النجاح في حالة الحرب، النجاح في زمن السلم
I'm only making 40,000 a year he's making 300,000 a year.
أنا فقط احقق 40،000 في السنة وهو يحقق 300،000 في السنة.
And it was a huge success.
وقد كان نجاحا باهرا .
That our success is a failure.
أن نجاحنا هو فشل
And isn't it a success story.
وهذه قصة نجاح حقا
It's going be a great success.
سيكون له نجاح عظيم

 

Related searches : Making Success - Making A Withdrawal - Making A Joke - Making A Film - Making A Home - Making A Name - Making A Journey - Making A Concession - Making A Bed - Making A Switch - Making A Will - Making A Choice - Making A Commitment