Translation of "making life easier" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Easier - translation : Life - translation : Making - translation : Making life easier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Won't we be making life easier for the traffickers? | ألن نجعل الحياة اكثر سهولة لتجار المخدرات بذلك |
Darling, you're not making things easier. | ا عزيزى, انت ت صعب الأمور |
Thanks for making it easier for me. | شكرا لجعل ذلك سهل بالنسبة لي |
What makes life easier, more enjoyable? | كيف تصبح الحياة أسهل, وأكثر متعة |
Making good parts should get significantly easier xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | مما يجعل أجزاء جيدة ينبغي الحصول على أسهل بكثير إكسكسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس |
Thank you. You're making it easier for me. | شكرا لك أنك تجعل الأمور أسهل بالنسبة لى |
To make people's life easier, more enjoyable. | و لجعل حياة البشر اسهل و أكثر متعة |
Thanks a lot...you're making our job a lot easier. | شكرا جزيلا انك تجعل عملنا اسهل بكثير |
Of course, it would make my life much easier. | بالتأكيد ، من شأنه أن يجعل حياتي أسهل بكثير |
And what would make your customer's job or life easier? | وما الذي قد يسهل حياة أو عمل عميلك |
Instead, most IMF shareholders seem to favor making the organization s financing easier. | ولكن يبدو أن أغلب المساهمين في صندوق النقد الدولي يفضلون بدلا من ذلك تيسير عمليات التمويل التي يقوم بها الصندوق. |
Thereby making easier their integration and civil participation in the labor market. | ويعمل كل ذلك على تيسير إدماج العاملين ومشاركتهم المدنية في سوق العمل. |
Recent international situations have not made life any easier for us. | ومن الجوهري أن نحافظ على قوة وموثوقية نظام معاهدة منع الانتشار. |
The volunteer speaks Arabic well, making it easier to confuse her as Moroccan. | تتكلم المتطوعة العربية جيدا ، مما يجعل الأمر أسهل للتحير بأنها مغربية. |
Let's wait and see if it will stick to its promise of making life easier for entrepreneurs or as they usually do, keep it in the back burner. | على كل حال الأيام القادمة، أكبر برهان إن كانت الحكومة ستلتزم بعهدها بتيسير الأمور على الشباب أو كما هي الحال دوما ستنام على هذا الوعد. |
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises. | كما تم تخفيض شروط الترخيص المفروضة على الاستثمارات الأجنبية مما أدى إلى تيسير عمليات الاستثمار. |
Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger. | وعندما نتمكن من جعلها صغيرة بذلك الحجم ، سيكون من الأسهل علينا جعلها بأحجام أكبر. |
Android makes your life easier. Simple tasks should never require complex procedures. | يقوم نظام أندرويد بتسهيل حياتك. المهمات البسيطة لا تحتاج أبدا إلى إجراءات معقدة. |
What really changed after the ouster of Mubarak wasn't that life got easier. | ما تغير فعلا بعد الاطاحة بمبارك لم يكن ان الحياة أصبحت أسهل. |
The success of the Tramp made life easier for the girl and himself. | سه ل نجاح المتشرد حياة الفتاة ، كما سه ل حياته |
You'll see how much easier it makes life for you and your family. | سترى مدى سهولة الحياة بعد هذا لك و لعائلتك |
There are blood tests which are making progress that would pick up Down syndrome more clearly and earlier in pregnancies than ever before, making it easier and easier for people to eliminate those pregnancies, or to terminate them. | هناك الآن تحاليل للدم تتطور ستعمل على تحديد متلازمة داون بشكل أدق في الحمل المبك ر، من أي وقت مضى، مما يجعل القضاء هذه الأنواع من الحمل أسهل بكثير |
It's about making new forms of life. | وهو عن صناعة أشكال جديدة من الحياة |
His rough diplomacy frightened France, Britain, and Russia, making it easier for them to unite against Germany. | وكانت دبلوماسيته الخشنة سببا في ترويع فرنسا، وبريطانيا، وروسيا، الأمر الذي جعل من السهل على هذه الدول أن تتوحد ضد ألمانيا. |
For David, I would cure it in an instant to give him an easier life. | فبالنسبة لديفد لأردت علاجه فور ا لكي أعطيه حياة أسهل. |
Why do you keep making up my life? | لماذا تستمرين بالقيام بتخمينات بشأنى |
Making the most of life... while it lasts. | تستمتعوا بالحياة , بينما هي مستمرة |
Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages. | فضلا عن ذلك فقد تم ابتكار أنظمة جديدة، أدت إلى انخفاض الدفعات المقدمة، الأمر الذي يس ـر على الأفراد تحمل رهونات عقارية أضخم. |
We should also, however, consider means of making the burden of contribution easier for Member States to bear. | ومع ذلك، ينبغي لنا أيضا أن ننظر في وسائل من شأنها جعل عبء اﻻشتراكات أسهل تحمﻻ على الدول اﻷعضاء. |
The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation. | وهكذا تدمرت المحميات ممهدا الطريق لمزيد من تقسيم وبيع الأراضي مع مرور كل جيل. |
One that you can use on a day to day basis to make your life easier. | لتجعل حياتك أسهل |
F. Women in public life and international decision making | واو مشاركة المرأة في الحياة العامة وصنع القرارات الدولية |
It meant making it my whole life to the... | ويعنى أن تلازمني طيلة حياتي مع... |
Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families. | ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى اكتساب ميزة تنافسية من خلال التيسير على المهاجرين الراغبين في اصطحاب أسرهم. |
Easier! | أسهل من ذلك! |
More women registered at the village level (11,142) than the city (6,743), perhaps because of easier access to decision making. | إن عدد السيدات المسجلات في دائرة الانتخاب على مستوى القرية (11,142)، وذلك بخلاف المدينة حيث كان عددهم (6,743)، وهذا ربما يرجع إلى سهولة صنع القرار. |
Épées for use by children under 13 are shorter and lighter (size 2), making it easier for them to use. | بينما يكون سيف المبارزة المتوافر لاستخدام الأطفال تحت سن 13 سنة أقصر وأخف (مقاس 2) لجعل استخدامهم له أسهل. |
Lyle Yost invented an auger that would lift grain out of a combine in 1947, making unloading grain much easier. | وفي عام 1947 كان اختراع لايل يوست (Lyle Yost) لمثقاب لإخراج الحبوب من الحصادة الشاملة مما يسهل من تفريغ الحبوب. |
The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer. | والحقيقة أن القدرة على الحصول على أنظمة التشغيل والبرامج المختلفة في حزمة واحدة جعلت الحياة أيسر وأكثر سلاسة بالنسبة للمستخدم العادي. |
It's been difficult for some of us to draw online, but now with SketchPAN, life will be easier. | لكن الآن مع سكيتش بان الحياة سوف تكون أسهل. |
Car stunts are another area where technology and engineering advances have made life easier for us, and safer. | اما بالنسبة لمشاهد المخاطر مع السيارات فهي امر آخر امر اجتمعت به الهندسة والتكنولوجيا لكي تجعل تلك المشاهد اسهل واكثر أمننا |
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable. | صحيح أنني بطيء التعلم قليلا ولكن في نهاية المطاف بدأت أفكر أن ما حدث للتصميم, ربما لم يكن بتلك الأهمية. جعل المنتجات أكثر جاذبية, وأسهل للأستخدام, وأكثر قابلية للتسويق. |
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable. | صحيح أنني بطيء التعلم قليلا ولكن في نهاية المطاف بدأت أفكر أن ما حدث للتصميم, ربما |
His war approach is making it easier for Islamist terrorists to view the West as an equally united and malevolent force. | فضلا عن ذلك فإن توجهه الحربي يجعل من السهل على الإرهابيين الإسلاميين أن ينظروا إلى الغرب باعتباره كيانا موحدا وقوة حاقدة سيئة النوايا. |
On Twitter, hashtags are used to as a way of identifying and grouping tweets, making it easier to follow a conversation. | تستخدم هذه الوسومات كوسيلة لتحديد وتجميع التوييتات على تويتر، مما يجعلها وسيلة سهلة لمتابعة أي محادثة. |
Related searches : Life Easier - Making Things Easier - Making It Easier - Make Life Easier - Makes Life Easier - Making Life Better - Making A Life - Easier Than - Easier Handling - Far Easier - Easier Way - Easier Reference