Translation of "making it easier" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Easier - translation : Making - translation : Making it easier - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for making it easier for me.
شكرا لجعل ذلك سهل بالنسبة لي
Thank you. You're making it easier for me.
شكرا لك أنك تجعل الأمور أسهل بالنسبة لى
Darling, you're not making things easier.
ا عزيزى, انت ت صعب الأمور
The volunteer speaks Arabic well, making it easier to confuse her as Moroccan.
تتكلم المتطوعة العربية جيدا ، مما يجعل الأمر أسهل للتحير بأنها مغربية.
Making good parts should get significantly easier xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
مما يجعل أجزاء جيدة ينبغي الحصول على أسهل بكثير إكسكسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger.
وعندما نتمكن من جعلها صغيرة بذلك الحجم ، سيكون من الأسهل علينا جعلها بأحجام أكبر.
Won't we be making life easier for the traffickers?
ألن نجعل الحياة اكثر سهولة لتجار المخدرات بذلك
Thanks a lot...you're making our job a lot easier.
شكرا جزيلا انك تجعل عملنا اسهل بكثير
His rough diplomacy frightened France, Britain, and Russia, making it easier for them to unite against Germany.
وكانت دبلوماسيته الخشنة سببا في ترويع فرنسا، وبريطانيا، وروسيا، الأمر الذي جعل من السهل على هذه الدول أن تتوحد ضد ألمانيا.
Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.
فضلا عن ذلك فقد تم ابتكار أنظمة جديدة، أدت إلى انخفاض الدفعات المقدمة، الأمر الذي يس ـر على الأفراد تحمل رهونات عقارية أضخم.
The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation.
وهكذا تدمرت المحميات ممهدا الطريق لمزيد من تقسيم وبيع الأراضي مع مرور كل جيل.
There are blood tests which are making progress that would pick up Down syndrome more clearly and earlier in pregnancies than ever before, making it easier and easier for people to eliminate those pregnancies, or to terminate them.
هناك الآن تحاليل للدم تتطور ستعمل على تحديد متلازمة داون بشكل أدق في الحمل المبك ر، من أي وقت مضى، مما يجعل القضاء هذه الأنواع من الحمل أسهل بكثير
Instead, most IMF shareholders seem to favor making the organization s financing easier.
ولكن يبدو أن أغلب المساهمين في صندوق النقد الدولي يفضلون بدلا من ذلك تيسير عمليات التمويل التي يقوم بها الصندوق.
Thereby making easier their integration and civil participation in the labor market.
ويعمل كل ذلك على تيسير إدماج العاملين ومشاركتهم المدنية في سوق العمل.
It was easier.
كان هذا أيسر.
Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families.
ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى اكتساب ميزة تنافسية من خلال التيسير على المهاجرين الراغبين في اصطحاب أسرهم.
Épées for use by children under 13 are shorter and lighter (size 2), making it easier for them to use.
بينما يكون سيف المبارزة المتوافر لاستخدام الأطفال تحت سن 13 سنة أقصر وأخف (مقاس 2) لجعل استخدامهم له أسهل.
It makesMa's work easier.
انه يجعل أمي تعمل بسهوله .
They develop science that makes it easier and easier to do.
و لكنهم يطورون العلم الذي يجعل هذا أسهل و أسهل.
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises.
كما تم تخفيض شروط الترخيص المفروضة على الاستثمارات الأجنبية مما أدى إلى تيسير عمليات الاستثمار.
His war approach is making it easier for Islamist terrorists to view the West as an equally united and malevolent force.
فضلا عن ذلك فإن توجهه الحربي يجعل من السهل على الإرهابيين الإسلاميين أن ينظروا إلى الغرب باعتباره كيانا موحدا وقوة حاقدة سيئة النوايا.
On Twitter, hashtags are used to as a way of identifying and grouping tweets, making it easier to follow a conversation.
تستخدم هذه الوسومات كوسيلة لتحديد وتجميع التوييتات على تويتر، مما يجعلها وسيلة سهلة لمتابعة أي محادثة.
This will make it easier.
أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة
First, devaluation would distribute the costs of rebalancing more evenly, making it easier to clear the burden sharing hurdle to deeper reforms.
فأولا، يعمل خفض القيمة على توزيع تكاليف إعادة التوازن بشكل أكثر تساويا، وهو ما يجعل من السهل إزالة عقبة تقاسم الأعباء التي تحول دون تطبيق إصلاحات أكثر عمقا.
The team helped translate the Ushahidi platform into Spanish, making it easier for other Latin American teams to organize a similar effort.
إن هذا الفريق وقد ترجم (أشاهدي) إلى اللغة الإسبانية (مقالة بالإنكليزية) بهدف تمهيد الطريق أمام فرق أخرى من أمريكا اللاتينية ترغب في القيام بمبادرات مماثلة.
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable.
صحيح أنني بطيء التعلم قليلا ولكن في نهاية المطاف بدأت أفكر أن ما حدث للتصميم, ربما لم يكن بتلك الأهمية. جعل المنتجات أكثر جاذبية, وأسهل للأستخدام, وأكثر قابلية للتسويق.
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable.
صحيح أنني بطيء التعلم قليلا ولكن في نهاية المطاف بدأت أفكر أن ما حدث للتصميم, ربما
Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities.
وينبغي للمناطق السكنية الجديدة أن تجتذب بشكل طبيعي أولئك الذين يتمتعون بالفعل بعلاقات اجتماعية غزيرة، وهذا من شأنه أن ييسر من إمكانية البدء في إنشاء مجتمعات أكثر تكاملا.
The spacer is a plastic cylinder that mixes the medication with air, making it easier to receive a full dose of the drug.
يتكون المبادل من اسطوانة بلاستيكية تخلط الأدوية بالهواء، ما يجعل تلقي جرعة كاملة من الدواء أسهل.
It makes them easier to add.
سيسهل من عملية جمعهم.
That'll make it easier for everybody.
هذا سيسهل الأمور على الجميع
That way it will be easier
وبهذه الطريقة ان يكون سهلا
That means, the easier you make it for users to navigate your site, the easier it is for
وهذا يعني، أن كلما أزدادت سهولة تصفح المستخدمين لموقعك، أزدادت قدرة
It makes things a little easier, doesn't it?
الأمور أصبحت أسهل قليلا , أليس كذلك
The calculation is that this will prove politically popular (probably true) while making it easier to implement spending cuts down the road (less obvious).
وتفترض حساباتهم أن هذا سيحظى بشعبية سياسية (وقد يكون هذا صحيحا) في حين يجعل عملية خفض الإنفاق بعد ذلك أكثر سهولة (وإن كان هذا أقل وضوحا).
Let's wait and see if it will stick to its promise of making life easier for entrepreneurs or as they usually do, keep it in the back burner.
على كل حال الأيام القادمة، أكبر برهان إن كانت الحكومة ستلتزم بعهدها بتيسير الأمور على الشباب أو كما هي الحال دوما ستنام على هذا الوعد.
Market arrangements have a larger meritocratic component than the alternatives, and they encourage positive sum entrepreneurship, making it easier to do well by doing good.
إن ترتيبات السوق تشتمل على قدر أعظم من عنصر الجدارة، مقارنة ببدائلها، هذا فضلا عن تشجيعها للروح التجارية الإيجابية، التي جعلت من عمل الخير بالنسبة لها طريقا أيسر إلى النجاح والازدهار.
It is easier than you think. It really is.
انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل.
I wish it would be easier unfortunately it isn't.
انا اتمنى ان تكون اسهل لسوء الحظ هي ليست كذلك
It would've been easier let me just rewrite it.
ولن تكون الصورة سهلة، دعوني اعيد كتابتها
Isn't it easier to sling it over your shoulder?
اليس من الافضل ان تحمله على كتفك
Now I have to take it easier.
الآن ، إننى سأسلك الطريق الأسهل
It should be easier now, with friends.
. الأمر أكثر سهولة الآن خاصة مع الأصدقاء
Oh, don't think it wouldn't be easier.
أوه، لا أعتقد أنه لن يكون من الأسهل.
...and that made it a lot easier.
مما جعل الأمر أكثر سهولة ...

 

Related searches : Making Things Easier - Making Life Easier - Made It Easier - Take It Easier - Makes It Easier - It Is Easier - Have It Easier - It Becomes Easier - It Gets Easier - Make It Easier - It Seems Easier - Making It Simple - Making It Impossible