Translation of "make believe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Believe - translation : Make - translation : Make believe - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Make believe you're brave
تخي ل نفسك شجاعا
I can't make you believe it.
لا أستطيع جعلك تصدقينها.
I couldn't make myself believe that...
... لم أستطيع أن أجبر نفسي على تصديق ذلك
If you make them believe it!
لو جعلتهم يصدقونك
As you make believe you are.
إذا آمنت بأنك كذلك
You'll never make me believe that.
لن أصدقك أبدا في هذا
My daughter has a make believe friend.
لابنتي صديق خيالي .
I believe things can't make themselves impossible.
أنا أعتقد بأن الأشياء لا يمكنها جعل نفسها مستحيلة
I will make you believe, you understand?
مضحك جدا ههههه لقد كان تقليد جيد. لقد عرفت انه أنا.
I believe that I make a difference.
أنا أؤمن بأني أصنع فرقا!
But... we could make believe, couldn't we?
لكن يمكننا أن نتخيل ذلك أليس كذلك
We must make him believe that we're retreating.
.علينا إيهامه أننا ننسحب
I go everywhere to make believe it's Iran.
في كل مكان أذهب اليه لجعلها ايران.
This isn't story tale it's not make believe.
إنها ليست قصة، ليست خرافة.
I believe he has a suggestion to make.
أعتقد أن لديه اقتراح
Not anymore. I will make you believe, you understand?
. . . حتى لن تستطيع التفرقه في الطعم بين البراز والبطاطا المقلية.
I believe we'll have to make some further tests...
أعتقد أن علينا إجراء المزيد من التحاليل
Over and over, until you make me believe it.
مرارا و تكرارا ، حتى تجعلنى أصدق ذلك
Can't believe it. What excuse can I make up?
لا أصدق ذلك أي عذر يمكنني اختلاقه
What? When the lady does the miracle to make the people believe, would you believe too?
عندما تصنع العذراء معجزة لكي يؤمن الناس..
We believe that this approach will make aid more effective.
ونعتقد أن هذا النهج سيجعل المساعدة أكثر فعالية وقد وضعت مبادرة حساب تحدي الألفية للوفاء بالتزاماتنا بموجب توافق آراء مونتيري.
Oh, Lloyd, I'll make it up to you, believe me.
أوه، لويد ، سأجعلها كما تربد، صدقني.
But to sing beautiful things... and make people believe them...
لكن أن تغني أشياء جميلة وتجعل الناس تصدقها
And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites .
وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .
And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites .
وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر .
We believe in, and are proud of, the presentations we make.
إننا نؤمن بما نطرحه عليكم ونفخر به.
Believe me, there's a whole lot easier ways to make money.
صدقوني، هناك الكثير من الطرق الأسهل لجني الأموال.
That don't make no difference. You don't believe anybody, do you?
هذا لا يفرق فى شى _انت لا تصدق احدا اليس كذلك
This guy is trying to make you believe what isn't so!
هذا الرجل يحاول أن يجعلكم تصدقون أشياء غير موجودة.
But maybe he can make me believe I'm losing my mind.
لكن ربما أراد أن أعتقد أننى أفقد عقلى
I believe in a God who can make a whale and who can make a man, and make both do what he pleases.
إننى أؤمن بأن الرب الذى يمكنه أن يصنع حوتا و الذى يمكنه أن يصنع الإنسان و يمكنه أن يجعلهما يفعلا ما يريده
And if you truly believe and I mean believe from the bottom of your heart you can make change happen.
و إذا آمنت بحق... و أنا أقصد الإيمان العميق، من أعماق قلبك ... أنت تستطيع إحداث التغيير.
I really believe that that combination will, over time, make a difference.
أنني أعتقد أن هذا الجمع، مع مرور الوقت، سيحدث فرقا .
I used to make believe a lot when I was a kid.
كنت أصدق أشياء كثيرة عندما كنت طفلة.
When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.
عندما تصبحون اكبر, لن يحدث اية تغيير. لكن الأن إذ ا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقت محدد.
Only the future will tell which stories will engage our imagination, which tales of make believe we'll make tomorrow.
فقط مستقبلا سوف نعرف أي القصص سوف تشارك خيالنا، والحكايات الخيالية التي سنحققها غدا
I believe that therein lies the key to why we cannot make progress.
وأعتقد أنه هنا يكمن سبب عدم إحرازنا لأي تقدم.
And you can be heroes because the make believe ones do not exist.
وأنت تستطيع أن تكون بطلا لأن الأبطال الخياليون غير موجودين،
And I believe it will make economic sense to have a healthy country.
وأعتقد أنه سيكون هناك فائدة إقتصادية في الحصول علي دولة صحية.
There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.
هناك مايكروبات تصنع الجازولين ، صدق أو لا تصدق
You would like to make me believe... something foul against a decent man!
أنت لست تبحث عن ليتش أنت تريدني أظن شيء خطأ ضد رجل بريء
In October, I will give them a sign that will make them believe.
في أكتوبر سأعطيهم علامة تجعلهم يصدقون
I believe a man is as big as what will make him mad.
أعتقد أن الرجل مهم بقدر الشيء الذي يغضبه
They brought me here to see because you could make me believe it.
اتوا بى الى هنا لأرى .لأنك تستطيع ان تجعلنى اصدق
Many NTC members believe that the Council lacks the legitimacy to make tough choices.
والواقع أن العديد من أعضاء المجلس الوطني الانتقالي يرون أن المجلس يفتقر إلى الشرعية اللازمة لاتخاذ القرارات الصعبة.

 

Related searches : Play Make-believe - I Make Believe - Make Believe Games - Make Us Believe - Make You Believe - Make Me Believe - Make Them Believe - Make Him Believe - Make-believe World - Make People Believe - Make Myself Believe - Make Consumers Believe - Realm Of Make-believe