Translation of "make you believe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Believe - translation : Make - translation : Make you believe - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As you make believe you are.
إذا آمنت بأنك كذلك
I will make you believe, you understand?
مضحك جدا ههههه لقد كان تقليد جيد. لقد عرفت انه أنا.
I can't make you believe it.
لا أستطيع جعلك تصدقينها.
If you make them believe it!
لو جعلتهم يصدقونك
Not anymore. I will make you believe, you understand?
. . . حتى لن تستطيع التفرقه في الطعم بين البراز والبطاطا المقلية.
That don't make no difference. You don't believe anybody, do you?
هذا لا يفرق فى شى _انت لا تصدق احدا اليس كذلك
Over and over, until you make me believe it.
مرارا و تكرارا ، حتى تجعلنى أصدق ذلك
Oh, Lloyd, I'll make it up to you, believe me.
أوه، لويد ، سأجعلها كما تربد، صدقني.
What? When the lady does the miracle to make the people believe, would you believe too?
عندما تصنع العذراء معجزة لكي يؤمن الناس..
And if you truly believe and I mean believe from the bottom of your heart you can make change happen.
و إذا آمنت بحق... و أنا أقصد الإيمان العميق، من أعماق قلبك ... أنت تستطيع إحداث التغيير.
This guy is trying to make you believe what isn't so!
هذا الرجل يحاول أن يجعلكم تصدقون أشياء غير موجودة.
Make believe you're brave
تخي ل نفسك شجاعا
And you can be heroes because the make believe ones do not exist.
وأنت تستطيع أن تكون بطلا لأن الأبطال الخياليون غير موجودين،
You would like to make me believe... something foul against a decent man!
أنت لست تبحث عن ليتش أنت تريدني أظن شيء خطأ ضد رجل بريء
They brought me here to see because you could make me believe it.
اتوا بى الى هنا لأرى .لأنك تستطيع ان تجعلنى اصدق
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you.
وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعا أصحاء بشدة. شكرا لكم.
I couldn't make myself believe that...
... لم أستطيع أن أجبر نفسي على تصديق ذلك
You'll never make me believe that.
لن أصدقك أبدا في هذا
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy.
وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعا أصحاء بشدة. شكرا لكم.
Well, I did make that up... so that you would believe my other visions.
حسنا .. أنا صنعت ذلك بأعلى لكي تصدقيني فيما رأيت
When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.
عندما تصبحون اكبر, لن يحدث اية تغيير. لكن الأن إذ ا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقت محدد.
My daughter has a make believe friend.
لابنتي صديق خيالي .
I believe things can't make themselves impossible.
أنا أعتقد بأن الأشياء لا يمكنها جعل نفسها مستحيلة
I believe that I make a difference.
أنا أؤمن بأني أصنع فرقا!
But... we could make believe, couldn't we?
لكن يمكننا أن نتخيل ذلك أليس كذلك
O you who believe ! if you help ( the cause of ) Allah , He will help you and make firm your feet .
يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك .
O you who believe ! if you help ( the cause of ) Allah , He will help you and make firm your feet .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال .
Do you believe, oh do you believe?
هل تؤمن أنت هل تؤمن أنت
Do you believe, oh do you believe?
هل تؤمن أنت ... هل تؤمن أنت
They'll believe you. They must believe you.
سوف يصد قونك يجب ان ي صد قونك
They say , We will not believe you until you make a spring gush forth for us from the ground .
وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء .
They say ' We will not believe in you until you make a spring gush from the earth for us ,
وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء .
You cannot guide the straying blind ones . You can only make hear those who believe in Our revelations submissively .
وما أنت بهاد العمي عن ضلالتهم إن ما تسمع سماع إفهام وقبول إلا من يؤمن بآياتنا القرآن فهم مسلمون مخلصون بتوحيد الله .
They say , We will not believe you until you make a spring gush forth for us from the ground .
ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات و ف ق أهوائهم فقالوا لن نصدقك أيها الرسول ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض مكة عين ا جارية .
They say ' We will not believe in you until you make a spring gush from the earth for us ,
ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات و ف ق أهوائهم فقالوا لن نصدقك أيها الرسول ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض مكة عين ا جارية .
You cannot guide the straying blind ones . You can only make hear those who believe in Our revelations submissively .
وما أنت أيها الرسول بهاد عن الضلالة م ن أعماه الله عن الهدى والرشاد ، ولا يمكنك أن ت سمع إلا م ن يصد ق بآياتنا ، فهم مسلمون مطيعون ، مستجيبون لما دعوتهم إليه .
O you who believe ! If you help ( in the cause of ) Allah , He will help you , and make your foothold firm .
يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك .
O you who believe ! If you help ( in the cause of ) Allah , He will help you , and make your foothold firm .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال .
Have I ever done anything to make you believe I have? If so, it was unintentional.
اذا كنت قد فعلت أو قلت شيئا لأجعلك تعتقدين أنه ليس لى قلبا
We must make him believe that we're retreating.
.علينا إيهامه أننا ننسحب
I go everywhere to make believe it's Iran.
في كل مكان أذهب اليه لجعلها ايران.
This isn't story tale it's not make believe.
إنها ليست قصة، ليست خرافة.
I believe he has a suggestion to make.
أعتقد أن لديه اقتراح
If you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.
وإذا تحدثت عما تؤمن به، فسوف تجذب أشخاصا يؤمنون أيضا به.
You believe or don't believe.
تصدقين أم لا

 

Related searches : Make-believe - Make Believe - You Believe - Play Make-believe - I Make Believe - Make Believe Games - Make Us Believe - Make Me Believe - Make Them Believe - Make Him Believe - Make-believe World - Make People Believe - Make Myself Believe - Make Consumers Believe