Translation of "make more attractive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attractive - translation :

ملفت للانتباه

Make - translation :

يصنع

Make more attractive - translation :

جعل أكثر جاذبية

More - translation :

أكثر من

Keywords : جذابة جذاب جذاباً جذّابة جاذبية لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.	والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور.
We also have to make it more attractive as an agent for development.	وعلينا أيضا أن نجعلها أكثر جاذبية كعنصر من عناصر التنمية.
A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.	والواقع أن الدولار الأضعف مطلوب لجعل السلع الأميركية أكثر جاذبية لدى المستهلك الأجنبي.
That requires a weaker dollar to make US goods more attractive to foreign buyers and to make foreign goods more expensive to American consumers.	وهذا يتطلب إضعاف الدولار من أجل جعل السلع الأميركية أكثر جاذبية للمشترين الأجانب وجعل السلع الأجنبية أكثر كلفة للمستهلكين الأميركيين.
Some argued that regional cooperation may offer opportunities for smaller countries to make themselves more attractive.	وحاجج بعضهم بأن التعاون الإقليمي ربما أتاح فرصا للبلدان الصغرى لكي تصبح أكثر جاذبية.
There is a need to review the 1981 Convention in order to make it both more effective and more attractive.	وهناك ضرورة ﻻستعراض اتفاقية عام ١٩٨١ لزيادة فعاليتها وجاذبيتها في آن معا.
Countries can work to improve all of these factors to make themselves more attractive to international investment.	ويمكن للبلدان أن تعمل على تحسين جميع هذه العوامل لكي تصبح أكثر جاذبية للاستثمار الدولي.
Directed that the Charter on Multinational Industrial Enterprises be reviewed to make it more attractive to investors.	أصدرت توجيهاتها باستعراض الميثاق المعني بمؤسسات الصناعات المتعددة الجنسية لجعله أكثر اجتذابا للمستثمرين.
He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive.	سيقوم بالتبول وهز ذيله لينشر البول حوله الأمر الذي يجعله قادرا على إجتذاب الأنثى.
You're much more attractive than she is.	أنت أكثر جاذبي ة منها.
But I guess career women are more attractive.	لكني أظن أن المرأة العاملة أكثر جاذبية
I selected a more attractive hairdress for her.	أخترت لها أفضل م صففي الشعر
The resulting 1992 Companies Amendment Act was designed to make Bermuda a more attractive jurisdiction in terms of international business.	والقانون الناجم لتعديل الشركات لعام ١٩٩٢ موضوع لجعل برمودا مجاﻻ أكثر جاذبية بالنسبة لﻷعمال التجارية الدولية.
Since reducing the trade deficit requires increasing exports and shrinking imports, the international value of the dollar must decline to make US products more attractive to foreign buyers and US goods and services more attractive to American consumers.	وبما أن تقليص العجز التجاري يتطلب زيادة الصادرات والحد من الواردات فلابد وأن تنحدر القيمة الدولية للدولار بحيث تصبح منتجات الولايات المتحدة أكثر جذبا للمشترين الأجانب وتصبح السلع والخدمات الأميركية أكثر جذبا للمستهلكين الأميركيين.
Some, of course are more attractive than others but all are attractive even that wretched creature Bloch.	بعضهم طبع ا جذ اب أكثر من الآخر، لكن جميعهم جذ ابين، حتى ذلك المخلوق البائس بلوك
Attractive. Yes, attractive.	تفحصته وكان قد مات فعلا
Furthermore, different conditionality approaches make these institutions attractive to borrowing countries.	وعلاوة على ذلك، فإن الاختلاف في ن ه ج الاشتراطات يجعل هذه المؤسسات جذابة للبلدان المقترضة.
What if you could make them fun, attractive, clean, environmentally friendly?	ماذا لو استطعنا أن نجعل ذلك ممتعا ، وجذ ابا ، ونظيفا ، وصديقا للبيئة
I wish you'd let me see it and make it attractive.	اتمنى ان تجعلنى اراها واقوم بتجميلها لك
Would you like to be more attractive and self confident?	هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس
Opposition only makes a boy of that type more attractive.	الم عارضة تجعل من الفتى ذلك النوع الجذاب
Youre a lot more attractive than you think you are.	إنك أكثر جاذبي ة مما تظنين
You're much more attractive than both of them put together.	أنت أكثر جاذبي ة منهما الإثنتان.
Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline.	وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين.
Further improvements to existing entries and to the format of the List will also serve to make it easier and more attractive to use.	كما أن موالاة تحسين البنود المقيدة وشكل القائمة من شأنه أيضا أن ييسر استخدامها ويزيد من الإقبال على الاستعانة بها.
Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used.	أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية.
And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth.	وعندما تشعر بالجوع، يصبح الغذاء أكثر جاذبية، وهكذا دوليك.
Gina, you're the only person I know who can make blackmail sound attractive.	هل شاهدك جاهزا
Specifically, a wage subsidy program that lowers the cost of hiring full time unskilled workers could make it more attractive for firms to hire them.	على وجه التحديد، تستطيع برامج دعم الأجور التي تعمل على تخفيض تكاليف استئجار العمال غير المهرة بدوام كامل أن تجعل استئجارهم أكثر جاذبية بالنسبة للشركات.
The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives.	هذه الحزمة الدبلوماسية قد تكون أكثر جاذبية إذا أضافت الولايات المتحدة إليها المزيد من الحوافز الإيجابية.
This subregion is now likely to be more attractive to foreign investors.	ومن المحتمل اﻵن أن تصبح هذه المنطقة الفرعية أكثر جاذبية للمستثمرين اﻷجانب.
(b) Provide more attractive incentives for companies to invest in rural areas	)ب( تزويد الشركات بحوافز أكثر جاذبية لﻻستثمار في المناطق الريفية
Youre close. Im a lot more attractive than men think I am.	إنك تقتربين من الحقيقة فأنا أكثر جاذبية مما يظن الرجال
And it's an attractive and beautiful future, if only we can make it happen.	وهو مستقبل جذاب وجميل، أن تمك نا من جعل ذلك يحدث.
By accompanying its growing hard power with efforts to make itself more attractive, China aimed to stem its neighbors fears and tendency to balance Chinese power.	فمن خلال الجمع بين القوة الصارمة المتنامية والجهود الرامية إلى تعزيز جاذبيتها، كانت الصين تسعى إلى اجتثاث مخاوف جيرانها والميل إلى موازنة القوة الصينية.
This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.	وهذا الكيان السياسي المفترض الموحد ماليا لابد وأن يكون شديد الجاذبية في نظر المستثمرين.
For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.	على سبيل المثال، من الأهمية بمكان أن يتم تيسير تدفقات الهجرة العابرة للحدود الوطنية وجعلها أكثر جاذبية.
Let's call her an activist, as this label is more attractive to some.	كان من المفترض أن هذه المقالة تتحدث عن الحياة اليومية العادية، ذكريات عادية لفتاة مختلفة قليل ا دعونا نطلق عليها لقب ناشطة إذا كان هذا اللقب أكثر جاذبية للبعض.
Proponents of the merger believe it will improve the efficiency of the Russian aircraft industry and, by lowering costs, make Russian planes more attractive to foreign buyers.	( UABC )، والتي تضم الشركات الكبرى الخاصة والتابعة للدولة والتي تعمل في تصنيع الطائرات ثابتة الأجنحة. ويعتقد مؤيدو هذا الاندماج أنه سوف يؤدي إلى تحسين كفاءة صناعة الطائرات الروسية، وتخفيض تكاليف إنتاجها، الأمر الذي سيجعل الطائرات الروسية أكثر جاذبية في نظر المشترين الأجانب.
Proponents of the merger believe it will improve the efficiency of the Russian aircraft industry and, by lowering costs, make Russian planes more attractive to foreign buyers.	ويعتقد مؤيدو هذا الاندماج أنه سوف يؤدي إلى تحسين كفاءة صناعة الطائرات الروسية، وتخفيض تكاليف إنتاجها، الأمر الذي سيجعل الطائرات الروسية أكثر جاذبية في نظر المشترين الأجانب.
When business investment committees become more cautious, we expect to see the Federal Reserve, the European Central Bank, the Bank of England, and others lower interest rates to make the numbers more attractive.	حيث يبدأ الاحتياطي الفيدرالي والبنك الأوربي المركزي وبنك إنكلترا وآخرون بتخفيض معدلات الفائدة لزيادة جاذبية الاستثمار عندما تتخذ لجان الاستثمار قرارات حذرة استثماريا .
Tourists are increasingly looking for attractive, unpolluted places to visit, and involvement with tourism can also make local people more aware of the need to conserve the environment.	ذلك أن السياح يبحثون بصورة متزايدة عن الأماكن الجذابة غير الملوثة لكي يقومون بزيارتها، كما أن الانخراط في السياحة يمكن أن يجعل السكان المحليين كذلك أكثر إدراكا للحاجة إلى الحفاظ على البيئة.
MOS provides expert assistance to port authorities, custom agencies and private sector operators who jointly submitted ideas to make their administrative and physical infrastructure more efficient and attractive.	ﻦﻜﻟﻭ ،ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﺭﺎﻫﺩﺯﻼﻟ ﺎﻴﻠﻌﻓﹰ
New creative initiatives will help UNICEF develop more attractive and competitive offers for donors.	وستساعد مبادرات مبدعة جديدة اليونيسيف على ابتكار عروض جذابة وتنافسية للمانحين.
But local residents may protest such structures, given that they could make the area less attractive.	ولكن السكان المحليين قد يحتجون على مثل هذه الدفاعات، لأنها قد تجعل المنطقة أقل جاذبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية