Translation of "make more meaningful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation : Make more meaningful - translation : Meaningful - translation : More - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reform of institutions alone does not yield greater results. It does not make the Organization more meaningful.
إن إصلاح المؤسسات لا يحقق وحده نتائج أفضل، ولا يجعل المنظمة أكثر فائدة.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
لان تلك تركيبة ذات معنى اكبر .. وذات قوة اكبر
Such letters are more meaningful to me.
هذه الرسائل تعني لي الكثير
The sponsors are open minded and are willing to react to any meaningful proposal to make the text more acceptable.
إن مقدمي المشروع منفتحون ومستعدون للرد على أي اقتراح مفيد لجعل النص أكثر قبوﻻ.
I'd like to do more clinically meaningful dissections.
أود القيام بتشريح سريري أكثر .
And that means better, more meaningful responses when we search.
وهذا يعني الحصول على استجابات أفضل وأكثر جدوى حين نبحث في الشبكة.
If we can make meaningful economic progress in the coming generations, one of the pivotal reasons will be that people are allowed to move more freely.
وإذا تمكنا من تحقيق تقدم اقتصادي كبير في الأجيال القادمة، فإن أحد الأسباب المحورية وراء ذلك التقدم سوف يتلخص في السماح للناس بقدر أكبر من حرية الحركة.
A fourth trend, which has emerged in the past years, is related to a growing demand to make democracy more meaningful and to allow for more opportunities of participation in policymaking.4
أما الاتجاه الرابع الذي ظهر في السنوات الماضية فيتصل بتزايد المطالب الداعية إلى تحقيق مزيد من الديمقراطية الحقيقية وإتاحة مزيد من فرص المشاركة في صنع القرار().
Europe s banks would make a killing without reducing Greek debt in any meaningful way.
وثانيا، أثبتت تجربة ألمانيا مع مثل هذه الوكالات أنه من المستحيل بيع أجزاء ضخمة من الاقتصاد في نفس الوقت.
And as I got older, the projects continued, but they became more meaningful.
ومع تقدمي في العمر، تواصلت المساريع، ولكنها أصبحت هادفة أكثر.
Only a world based on equity, equality and justice could make civilization meaningful and fruitful.
42 إن العالم المبني على الإنصاف والمساواة والعدل هو وحده القادر على صنع حضارة حقيقية مثمرة.
The young people revealed a strong will to make a meaningful contribution to community life.
وقد أبدى هؤلاء اليافعون رغبة قوية في تقديم مساهمة مجدية في حياة المجتمع المحلي.
79. ECE continued to make a meaningful contribution to global programmes of the United Nations.
٩٧ وظلت اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا تقدم مساعدة مثمرة للبرامج العالمية التابعة لﻷمم المتحدة.
By enhancing its own emergency response capacity, UNHCR will be able to make a more meaningful contribution to any coordinated United Nations system response to complex humanitarian emergencies.
وسوف تكون المفوضية، من خﻻل زيادة قدرتها على اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، قادرة على اﻻسهام بصورة أجدى في أي عمل منسق تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة لﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ اﻹنسانية المعقدة.
Ants never make more ants colonies make more colonies.
النمل لا ينتجون المزيد من النمل على الإطلاق، ولكن المستعمرات ينتجون الكثير من المستعمرات.
A more effective and meaningful partnership is required in order to achieve sustainable development.
إننا بحاجة إلى شراكة أكثر جدوى وفعالية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
It doesn't get changed in any more meaningful way than just the scaling factor.
إنه لا يتغير من خلال أي طريقة أكثر معنى أكثر من عامل التحجيم
I think that'd be a much more meaningful and powerful language experience for them.
اعتقد أنها ستكون تجربة لغوية ذات معنى لهم
So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections.
وذلك بدلا من تقصيب الجسم، أود القيام بتشريح سريري أكثر .
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.
في مادوراي، المكافأة المتواضعة في معايير شمال أمريكا، لها أثر أكبر هنا.
More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods.
ويمكن إجراء تحليلات ذات نفع أكبر إذا ما توافر المزيد من المعلومات الموثوق بصحتها عن عدد أقل من البلدان، وذلك عوضا عن تقدير بيانات باستخدام أساليب مشكوك فيها.
By adopting a more interactive and action oriented approach, the Commission should be able to make a meaningful contribution to the preparations for the major meeting planned for the following year.
41 وعن طريق الأخذ بمبادرة أكثر انفتاحا وطوعية، يمكن للجنة أن تسهم على نحو نافع في الأعمال التحضيرية المتعلقة بالاجتماع الرئيسي المتوخى عقده في العام القادم.
Maybe we should make people save more when they make more money.
ربما ينبغي علينا أن نجعل الناس يدخرون أكثر عندما يكسبون مالا أكثر.
Policymakers seem convinced that the time is not right for a meaningful initiative to address inequality of income, wealth, and opportunity. But waiting will only make the problem more difficult to resolve.
ويبدو أن صناع السياسات على اقتناع بأن الوقت غير مناسب للتقدم بمبادرة هادفة لمعالجة التفاوت في الدخل والثروة والفرص. ولكن الانتظار لن يؤدي إلا إلى زيادة المشكلة استعصاء على الحل.
In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.
وهذا يعكس في جزء منه مراوغة سياسية من جانب جبهة مورو للتحرير الإسلامي في مواجهة عجز مانيلا عن تقديم تنازلات ذات قيمة.
quot I shall once again try my best to make your visit in Myanmar most productive and meaningful. quot
quot وسأبذل ما في وسعي مرة أخرى لجعل زيارتكم لميانمار مثمرة ومجدية للغاية quot .
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.
إن الاحترام المستمد من الرؤى العلمية المتطورة الأصيلة ليس كالاحترام المستمد من المنتجات القائمة على اكتشافات سابقة.
let's make more rules,
هلموا نصنع قوانين جيدة ..
Make him more agreeable?
نحن لن نترك الصومال حتى نجده.
Make him more agreeable?
. . . أننى سهل،يا جنرال.
We make more wine.
نحن نصنع مزيدا من النبيذ
Here, make more fire.
خذي، أضربيها
This lack of standardization makes it virtually impossible to make meaningful comparisons of financial and budgetary data among these organizations.
وهذا اﻻفتقار إلى التوحيد يكاد يجعل من إجراء مقارنات بناءة بين البيانات المالية وبيانات الميزانيات لتلك المنظمات أمرا مستعصيا.
This lack of standardization makes it virtually impossible to make meaningful comparisons of financial and budgetary data among these organizations.
وهذا اﻻفتقار الى توحيد المعايير يجعل من المستحيل فعﻻ إجراء أي مقارنة مفيدة للبيانات المالية وبيانات الميزانية بين هذه المنظمات.
Gather some meaningful statistics
جم ع بعض إحصائياتName
Gather some meaningful statistics
تجم ع بعض إحصائياتName
It's a meaningful one
ولكن يقدمونها كمسرحية موسيقية. هذا شيء مليئ بالمعاني
Think about meaningful places.
فكروا بأماكن ذات معنى.
Then everything becomes meaningful.
عندها لكل شيء يصبح معنى.
However, further efforts have to be made to ensure a more meaningful and responsible role for the Assembly.
إﻻ أنه ﻻبد من بذل المزيد من الجهود حتى يكون للجمعية العامة دور أكثر جدوى ومسؤولية.
It is equally clear that Asian states are not yet ready to assume the more meaningful leadership in global affairs that will be necessary to ensure that this tectonic shift can make the world more stable and secure than it has been.
ومن الواضح أيضا أن بلدان آسيا ليست مستعدة أو جاهزة بعد لتولي ذلك النوع من الزعامة الأكثر تأثيرا في الشئون العالمية والذي سوف يكون ضروريا لضمان نجاح هذا التحول الهائل في جعل العالم مكانا أكثر استقرارا وأمنا .
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفا وأكثر إنسانية.
First, how would it be possible to generate new integrationist processes where appropriate and make existing ones more meaningful or intense as a result of the emulation potential that is inherent in global regional interaction.
أولا، كيف يمكن توليد عمليات تكاملية عندما يقتضي الأمر ذلك، أو جعل العمليات الحالية أكثر فائدة أو قوة نتيجة لتوفر القدرة على المنافسة التي تكمن في التفاعلات العالمية الإقليمية.
More anti retrovirals make sense.
مزيد من مضادات الفيروسات تبدو معقولة.
Make room for one more.
احجـز لي مكـان عندك

 

Related searches : Make Meaningful - More Meaningful - Make Meaningful Choices - Make It Meaningful - More Meaningful Way - Even More Meaningful - Make More Transparent - Make More Personal - Make More Time - Make More Robust - Make More Successful - Make More Prominent