Translation of "make known" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Please make it known. | رجاء ، أنشر قصتي. |
| And to make him known to the world. | واعرفه للعالم كله |
| already known among you as one destined to make.. | معروف بينكم كواحد مقدر للجعل |
| Before you make your kind thoughts known to me, | قبلماتعرفنيبأفكاركحيالي، |
| and commanded them that they should not make him known | واوصاهم ان لا يظهروه. |
| And charged them that they should not make him known | واوصاهم ان لا يظهروه. |
| Together these instruments make up the family known as Baltic psalteries. | تشكل إلى جانب هذه الآلات العائلة المعروفة باسم بسالتيريات البلطيق. |
| He sternly warned them that they should not make him known. | واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه |
| And he straitly charged them that they should not make him known. | واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه |
| Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known. | ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر. |
| In fact, if accountability is a serious goal, it would seem to make sense to make such commitments known. | وفي الواقع أنه إذا كانت المساءلة تمثل غاية حقيقية، فإن ما يبدو منطقيا هو جعل هذه الالتزامات من الأمور المعروفة. |
| Verily We ! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known . | فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . |
| Verily We ! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known . | فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك . |
| Measures taken to make the principles and provisions of the Convention widely known | التعريف بخصائص مرحلة الطفولة. |
| Its central goal is to make contemporary art better known and strengthen its status. | هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها. |
| And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known . | وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم . |
| And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known . | وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه . |
| The Government of Venezuela is going to make this document known to the world. | وستعمد حكومة فنزويلا إلى التعريف بهذه الوثيقة في العالم كله. |
| It is therefore appropriate that we should make our concerns on this issue known. | لذلك فإن من المناسب أن نفصح عن شواغلنا بالنسبة لهذه القضية. |
| I could make you one of the greatest dancers the world has ever known. | أستطيع أن أجعل منك أحد أعظم الراقصات في العالم |
| I should have known you were lying to make me think well of him. | كان يجب علي أن أعرف أنك كذبت لتجعلني أظن به خيرا |
| And indeed Allah will make known the believers , and indeed He will expose the hypocrites . | وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم . |
| And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known . | وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك . |
| And indeed Allah will make known the believers , and indeed He will expose the hypocrites . | وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر . |
| And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known . | وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه . |
| Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples. | احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله . |
| As is well known, mines also make peace keeping operations in conflict zones very difficult. | ومعروف جيدا أن اﻷلغام تجعل عمليات حفظ السلم في مناطق الصراع صعبة للغاية. |
| We have to do whatever we can and should to make our real sentiments known. | يجب أن نفعل أي شيء يمكننا وينبغي علينا فعله من أجل الإفصاح بمشاعرنا الحقيقية. |
| I should have known you're different. But I had to make sure. Am I forgiven? | كان علي ان اعلم انك لست كالآخرين ولكن كان يتوجب علي ان اتاكد , هل ستسامحني |
| Homo By 2.4 million years ago Homo habilis had appeared in East Africa the first known human species, and the first known to make stone tools. | ظهر الإنسان الماهر في شرق أفريقيا منذ 2.4 مليون سنة وهو أو أنواع الإنسان المعروفة وأول من استخدم الأدوات الحجرية. |
| Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known ? | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| And He shall make them enter the Garden He shall have made it known , Unto them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known ? | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known ? | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known ? | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples. | احمدوا الرب. ادعوا باسمه. اخبروا في الشعوب باعماله. |
| Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known. | فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته |
| Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people. | احمدوا الرب. ادعوا باسمه. اخبروا في الشعوب باعماله. |
| Measures taken to make the principles and provisions of the Convention widely known 22 24 10 | باء التدابير المتخذة لنشر مبادئ الاتفاقية وأحكامها 22 24 10 |
| The Commission has designed programmes and activities to help make the Convention widely known, in particular | 22 حظيت اتفاقية حقوق الطفل الدولية باهتمام كبير على المستوى الوطني فقد اتخذت العديد من التدابير والإجراءات اللازمة لمتابعة ونشر مبادئ الاتفاقية وأحكامها تطبيقا لمادتها 42 ومن أبرزها |
| I think it's best to make it known first to those who were once your family. | ومن الاحسن ان اقص هذا على عائلتك قبلا |
| I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them. | وعرفتهم اسمك وسأعرفهم ليكون فيهم الحب الذي احببتني به واكون انا فيهم |
| O give thanks unto the LORD call upon his name make known his deeds among the people. | احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله . |
| Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt for the tree is known by its fruit. | اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة ردي ة وثمرها ردي ا. لان من الثمر تعرف الشجرة. |
| Charlotte, if it would make you any happier I will sit right down and make out a complete list of every woman I have ever known. | ...شارلوت, لو أن الأمر سيجعلكي أكثر سعادة سأجلس و أكتب ... ...قائمة كاملة |
Related searches : Make Better Known - Make It Known - Make Yourself Known - Make Themselves Known - Make Something Known - Make You Known - Make Itself Known - Was Known - Common Known - Lesser Known - Known Problem - Publicly Known - All Known
