Translation of "make it known" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Please make it known. | رجاء ، أنشر قصتي. |
In fact, if accountability is a serious goal, it would seem to make sense to make such commitments known. | وفي الواقع أنه إذا كانت المساءلة تمثل غاية حقيقية، فإن ما يبدو منطقيا هو جعل هذه الالتزامات من الأمور المعروفة. |
It is therefore appropriate that we should make our concerns on this issue known. | لذلك فإن من المناسب أن نفصح عن شواغلنا بالنسبة لهذه القضية. |
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known. | ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر. |
And to make him known to the world. | واعرفه للعالم كله |
And He shall make them enter the Garden He shall have made it known , Unto them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
I think it's best to make it known first to those who were once your family. | ومن الاحسن ان اقص هذا على عائلتك قبلا |
already known among you as one destined to make.. | معروف بينكم كواحد مقدر للجعل |
Before you make your kind thoughts known to me, | قبلماتعرفنيبأفكاركحيالي، |
and commanded them that they should not make him known | واوصاهم ان لا يظهروه. |
And charged them that they should not make him known | واوصاهم ان لا يظهروه. |
They make it easier for the molecule, also known as a substrate, to get to the transition state. | وتجعل منها سهلة من أجل الجزيئات كما ت عرف بأنها الركيزة، للوصول إلى المرحلة الانتقالية. |
I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them. | وعرفتهم اسمك وسأعرفهم ليكون فيهم الحب الذي احببتني به واكون انا فيهم |
Together these instruments make up the family known as Baltic psalteries. | تشكل إلى جانب هذه الآلات العائلة المعروفة باسم بسالتيريات البلطيق. |
He sternly warned them that they should not make him known. | واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه |
Those who make it known that they give to charity increase the likelihood that others will do the same. | وهؤلاء الذين يعلنون عن صدقاتهم يزيدون من احتمالات تشبه الآخرين بهم. |
(b) Ensure the effective implementation of all legislation relevant to the Convention and make it known to the population. | (ب) ضمان التنفيذ الفعلي لجميع التشريعات ذات الصلة بالاتفاقية واطلاع الجمهور عليها. |
It is in that context that we in the South must make our views known as much as possible. | وهذا هو السياق الذي يجب علينا في الجنوب أن نحاول فيه قدر المستطاع تعريف اﻵخرين بآرائنا. |
Charlotte, if it would make you any happier I will sit right down and make out a complete list of every woman I have ever known. | ...شارلوت, لو أن الأمر سيجعلكي أكثر سعادة سأجلس و أكتب ... ...قائمة كاملة |
And We indeed tested those who were before them . And Allah will certainly make ( it ) known ( the truth of ) those who are true , and will certainly make ( it ) known ( the falsehood of ) those who are liars , ( although Allah knows all that before putting them to test ) . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . |
And We indeed tested those who were before them . And Allah will certainly make ( it ) known ( the truth of ) those who are true , and will certainly make ( it ) known ( the falsehood of ) those who are liars , ( although Allah knows all that before putting them to test ) . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر . |
And he straitly charged them that they should not make him known. | واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه |
In rodents, it was known to make mothers care for their offspring, and in some creatures, allowed for toleration of burrowmates. | في القوارض ، كان معروفا حيث يدفع الأمهات للإهتمام بنسلهن وفي بعض الكائنات الذين بينهم تعايش وإخاء بين زملاء الجحور |
In rodents, it was known to make mothers care for their offspring, and in some creatures, allowed for toleration of burrowmates. | في القوارض ، كان معروفا حيث يدفع الأمهات للإهتمام بنسلهن وفي بعض الكائنات |
As it is well known | ولا أحد يخفى عليه ما يلي |
I've known it all along. | لقد عرفت ذلك دوما |
Paradoxically as it seems, it is the symbiosis of their works that make up a complete operating system known as GNU Linux, or just Linux. | من المفارقة كما تظهر, تكافل اعمالهم هي التي صنعت نظام تشغيل كامل يعرف بجنو لينكس, او لينكس فقط. |
Verily We ! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known . | فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . |
Verily We ! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known . | فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك . |
Measures taken to make the principles and provisions of the Convention widely known | التعريف بخصائص مرحلة الطفولة. |
Make it, make it. | ... فيما يتعلق بعادة الإنحناء للملك |
That's it. A prison. I should've known it. | هذا هو ، السجن كان ينبغى على أن أعرف |
It became known as Project Hangul. | أصبح معروفا باسم مشروع هانغول. |
It lists all the known elements. | يقوم بإدراج كل العناصر المعروفة |
It lists every known mental disorder. | وبه كل مرض نفسي موجود. |
I should've known it was you. | كان ينبغي أن أعلم بأنه أنت |
I haven't known it very long. | لم أكن أعرف ذلك مدة طويلة |
Its central goal is to make contemporary art better known and strengthen its status. | هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها. |
And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known . | وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم . |
And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known . | وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه . |
The Government of Venezuela is going to make this document known to the world. | وستعمد حكومة فنزويلا إلى التعريف بهذه الوثيقة في العالم كله. |
I could make you one of the greatest dancers the world has ever known. | أستطيع أن أجعل منك أحد أعظم الراقصات في العالم |
I should have known you were lying to make me think well of him. | كان يجب علي أن أعرف أنك كذبت لتجعلني أظن به خيرا |
But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man. | واعر فكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان. |
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known. | من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما. |
Related searches : Make Known - Make Better Known - Make Yourself Known - Make Themselves Known - Make Something Known - Make You Known - Make Itself Known - Make It - It Was Known - It Became Known - It Is Known - It Becomes Known - Made It Known - As It Known