Translation of "make further arrangements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation : Make - translation : Make further arrangements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I'll make the arrangements. | سأقوم بتجهيزها الآن. |
Let's examine our social arrangements further. | دعونا ندرس ترتيباتنا الإجتماعية أكثر قليلا . |
Very well. I'll make the arrangements. | حسنا جدا سأعمل الترتيبات |
(e) Further examination of resorting to contractual arrangements | )ﻫ( مواصلة دراسة أمر اللجوء الى الترتيبات التعاقدية |
As soon as I make the arrangements. | فور قيامي بالترتيبات |
Arrangements were made to maintain and further this cooperation. | واتخذت ترتيبات لﻹبقاء على هذا التعاون وزيادته. |
Meanwhile, I shall make the necessary budgetary arrangements. | وفي غضون ذلك، سأتخذ الترتيبات الﻻزمة المتعلقة بالميزانية. |
And if so, how did they make arrangements? | وإذا كان الأمر كذلك، كيف قاموا بتسديد ما عليهم |
L... I'm sorry, I had to make arrangements... | آسف كان علي إجراء ترتيباتي |
You can make arrangements with the court clerk. | يمكنك اتخاذ الترتيبات اللازمة مع كاتب المحكمة |
(c) Member States should urgently make arrangements for training. | (ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب. |
Participants are required to make their own accommodation arrangements. | 61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة. |
Yes. I want you to make all the arrangements. | آجل , أريدك أن تقوم بكل الترتيبات |
Further, the Council decided to keep under review the operational arrangements to implement the mandate contained in the resolution in light of any further recommendations that the Secretary General may make in that regard. | ١١ كذلك، قرر المجلس أن يبقي قيد النظر المستمر الترتيبات التنفيذية المتعلقة بالنهوض بالوﻻية المنصوص عليها في القرار في ضوء أي توصيات ﻻحقه قد يرى اﻷمين العام تقديمها في هذا الصدد. |
For further information on media arrangements, please refer to section XII below. | وللحصول على المزيد من المعلومات عن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام، يرجى الاطلاع على القسم الثاني عشر أدناه. |
When I make arrangements, my lad, they're not for upsetting. | عندما أخطط لشيء ما يا فتاي لا أسمح لأحد بإعاقته |
The Council recommended that ACC make appropriate arrangements to implement the plan, including arrangements for monitoring its implementation. | وأوصى المجلس لجنة التنسيق اﻹدارية بأن تتخذ الترتيبات الﻻزمة لتنفيذ الخطة، بما في ذلك الترتيبات الﻻزمة لرصد تنفيذها. |
4. Further requests the Secretary General to make recommendations to the General Assembly at its forty ninth session regarding arrangements for further sessions of the Committee until the first meeting of the Conference of the Parties | ٤ تطلب كذلك الى اﻷمين العام أن يقدم توصيات الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن الترتيبات المتعلقة بالدورات الﻻحقة التي ت عقد للجنة الى حين انعقاد اﻻجتماع اﻷول لمؤتمر اﻷطراف |
And the ECB s voting arrangements are one further element in need of reform. | ومن المؤكد أن الترتيبات الخاصة بالتصويت داخل البنك المركزي الأوروبي تشكل عنصرا آخر يحتاج إلى الإصلاح العاجل. |
A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements. | ونقلت كذلك 12 وظيفة فيما بين الأقسام بموجب ترتيبات إدارية مؤقتة. |
Further, Malaysia already cooperated in several bilateral or multilateral arrangements to combat terrorism. | وزيادة على ذلك، فإن ماليزيا تتعاون فعلا في عديد من الترتيبات الثنائية أو المتعددة الأطراف لمكافحة الإرهاب. |
I'll make the arrangements now with Laszlo in the visitor's pen. | سأقوم بالترتيبات الآن مع لازلو. |
The sparrow's flying south. She'll need clothes so make the arrangements. | العصفور يطير جنوبا ، ستحتاج ثيابا لذا قم بالترتيبات |
The Authority should keep abreast of the developments with regard to international commodity agreements or arrangements and, in due time, make further assessments, in the context of its own objectives, as to the feasibility and effectiveness of such agreements or arrangements. | ينبغي للسلطة أن تبقى على علم تام بالتطورات الجارية في مجال اتفاقات وترتيبات السلع اﻷساسية، وأن تجري تقييمات إضافية في الوقت المناسب وفي إطار أهدافها حول جدوى هذه اﻻتفاقات والترتيبات وفعاليتها. |
You're lying to make me go further. | انت تكذب لكى اصعد اكثر. |
You'll only make the price drop further. | لن تقدم إلا على هبوط أكثر بالسعر |
Further debt relief should not involve conditionality beyond that required by existing IDA arrangements. | وعلاوة على ذلك، ينبغي ألا يكون تخفيف الديون منطويا على شروط تتجاوز ما تشترطه الترتيبات الحالية للمؤسسة. |
Its Steering Committee met in New York on 11 and 12 March 1993 to make further arrangements for the participation of non governmental organizations in the preparations for the Conference. | ولقد اجتمعت اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التحضيرية في نيويورك في ١١ و ١٢ آذار مارس ١٩٩٣ ﻻتخاذ مزيد من الترتيبات الﻻزمة لمشاركة المنظمات غير الحكومية في اﻷعمال التحضيرية الخاصة بالمؤتمر. |
Yes, but I have to make all kinds of arrangements before I leave. | نعم , ولكن علي التأكد من كل الترتيبات قبل الذهاب |
She said she would make her own arrangements. You'll just have to wait. | لقد قالت أنها سوف تقوم بترتيب أمورها يجب عليك الإنتظار |
Arrangements for introducing regional dimensions were discussed and will be further considered in consultation with UNDP. | ونوقشت ترتيبات إدخال اﻷبعاد اﻹقليمية وسينظر فيها بمزيد من التفصيل بالتشاور مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
I believe we'll have to make some further tests... | أعتقد أن علينا إجراء المزيد من التحاليل |
I'm not going to make them run further risk! | لن اجعلهم يستمروا لمواجهة مخاطر اخرى ! |
English Page functions. The Council further requested the Secretary General to implement urgently the resolution and, in particular, to make practical arrangements for the effective functioning of the Tribunal at the earliest time. | وطلب المجلس كذلك إلى اﻷمين العام أن ينفذ هذا القرار على وجه اﻻستعجال، وأن يقوم، على وجه الخصوص، باتخاذ ترتيبات عملية تكفل قيام المحكمة الدولية بأعمالها بالفعل في أقرب وقت ممكن. |
I had finished. I had no further observations to make. | كنت قد انتهيت. لم يكن لدي أي ملاحظات أخرى لتقديم. |
Accordingly, the Board recommended a review of the arrangements so as to make it transparent. | وبناء عليه، أوصى المجلس بإجراء استعراض للترتيبات لجعلها تتسم بالشفافية. |
quot 6. Requests the Secretary General of the United Nations to make appropriate secretariat arrangements | quot ٦ تطلب الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يتخذ ترتيبات مﻻئمة فيما يتعلق بأعمال اﻷمانة |
The Economic and Social Council may make suitable arrangements for consultation with non governmental organizations. | quot للمجلس اﻻقتصـادي واﻻجتماعــي أن يجـــري الترتيبـات المناسبـة للتشـاور مع الهيئات غيـر الحكومية quot . |
C. Designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its functioning (Article 23, paragraph 3) | جيم تسمية أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها لعملها )المادة ٣٢، الفقرة ٣( |
They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements. | ومضوا بعيدا في اتجاهات مختلفة ، وذهبت قبالة لجعل بلدي الترتيبات . |
They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements. | وذهبت قبالة لجعل بلدي الترتيبات . |
The Embassy will make all the arrangements... and I'll get you tickets for tomorrow's boat. | ستقوم السفارة بعمل كافة الترتيبات وسأحصل لك على تذكرة للقارب غدا |
5. Decides to keep under constant review the operational arrangements to implement the mandate contained in this resolution, in the light of any further recommendations that the Secretary General may make in this regard | ٥ يقرر أن يبقي الترتيبات التنفيذية لتنفيذ الوﻻية المنصوص عليها في هذا القرار قيد النظر المستمر، في ضوء أي توصيات ﻻحقة يقدمها اﻷمين العام في هذا الصدد |
These mosses are taken from the forest they're used by the floriculture industry, by florists, to make arrangements and make hanging baskets. | هذه الطحالب تنزع من الغابة لتستخدم في صناعة الزهور، من قبل باعة الزهور، لاتخاذ الترتيبات وصنع السلال المعلقة. |
The spiral of emergencies has led us to further strengthen our preparedness and response capacity through standby arrangements. | لقد دفعتنا لولبة الطواريء الى زيادة دعم استعداداتنا ومقدرتنا على اﻻستجابة عن طريق عقد ترتيبات احتياطية. |
Related searches : Further Arrangements - Make Arrangements - Make Arrangements With - Will Make Arrangements - Make Travel Arrangements - Make Arrangements For - Make Other Arrangements - Make Alternative Arrangements - Make All Arrangements - Make Your Arrangements - Shall Make Arrangements - Make Own Arrangements - Make Further Progress - Make Further Use