Translation of "make travel arrangements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

يصنع

Make travel arrangements - translation :

جعل ترتيبات السفر

Travel - translation :

السفر

Keywords : الترتيبات ترتيبات بالترتيبات بترتيبات اللازمة لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل السفر للسفر أسافر تسافر نسافر

Examples (External sources, not reviewed)

Travel arrangements.	ترتيبات السفر.
With respect to the travel arrangements, Schmidt added	أما فيما يتعلق بترتيبات السفر فقد أضاف شميدت
Travel arrangements should be made well in advance of the meetings to reduce travel costs.	25 وينبغي وضع ترتيبات السفر قبل عقد الاجتماعات بوقت كاف من أجل تخفيض تكاليف السفر.
The booking of travel arrangements for all international civilians.	يقوم بالحجز بالنسبة لجميع ترتيبات السفر الخاصة بالمدنيين الدوليين.
The programme has provided the arrangements for staff travel, as well as the travel and logistic arrangements for the UNCCD sponsored meetings, conferences and workshops.	51 وأعد البرنامج الترتيبات اللازمة لسفر الموظفين وكذلك الترتيبات اللوجستية والمتعلقة بالسفر بالنسبة للاجتماعات والمؤتمرات وحلقات العمل التي ترعاها الاتفاقية.
A staff member availing himself or herself of such an arrangement shall be free to make his or her own travel arrangements, without restriction on the choice of travel agent or mode, route and standard of travel.	ويكون للموظف الذي يستفيد من مثل هذا الترتيب حرية اتخاذ ترتيبات السفر الخاصة به دون قيد أو شرط على اختيار مكتب السفر أو طريقته أو خط سيره أو مستواه.
I'll make the arrangements.	سأقوم بتجهيزها الآن.
(b) Unless the staff member is specifically authorized to make other arrangements, all tickets for transportation involving official travel shall be purchased by the United Nations in advance of the actual travel.	)ب( إذا لم يؤذن للموظف تحديدا باتخاذ ترتيبات أخرى، فإن جميع تذاكر النقل التي تنطوي على السفر الرسمي يجري شراؤها بمعرفة اﻷمم المتحدة قبل القيام بالسفر الفعلي.
Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel	الترتيبات الخاصة للسفر بمناسبة التعيين، وتغيير مركز العمل ومنحة التعليم وإجازة زيارة الوطن وزيارة الأسرة والعودة إلى الوطن
Audit of the administration of contractual arrangements with American Express for travel	مراجعة حسابات إدارة الترتيبات التعاقدية في مجال السفر مع أمريكان إكسبريس
This doesn't make all time travel impossible.	ولكن القصة لم تنتهي بعد هذا لا يجعل كل السفر عبر الزمن مستحيلا
Very well. I'll make the arrangements.	حسنا جدا سأعمل الترتيبات
However, the resulting travel arrangements caused serious problems when events forced even a slight change in travel dates of election observers.	على أن ما أسفر عن ذلك من ترتيبات السفر سبب مشاكل جسيمة عندما كانت اﻷحداث تقتضي تغييرا ولو بسيطا في مواعيد سفر مراقبي اﻻنتخابات.
He took it that the Committee wished to approve that process and authorize the Secretariat to make the necessary travel arrangements for members of the official delegation.	وهو يعتبر أن اللجنة ترغب فى إقرار تلك العملية وتأذن للأمانة العامة باتخاذ الترتيبات اللازمة لسفر أعضاء الوفد الرسمى.
As soon as I make the arrangements.	فور قيامي بالترتيبات
Developing countries' target tourism markets are likely to be organizing their travel arrangements online.	ومن المرجح أن تنظم الأسواق السياحية التي تستهدفها البلدان النامية ترتيب أسفارها عن طريق الإنترنت.
Savings under travel resulted primarily from the lower average cost per trip ( 805) due to increased use of charter and group travel arrangements.	ونتجت الوفورات تحت بند السفر أساسا من انخفاض متوسط التكلفة لكل رحلة )٨٠٥ دوﻻر( بسبب زيادة استخدام ترتيبات استئجار الطائرات وسفر المجموعات.
Traditional family offices provide personal services such as managing household staff and making travel arrangements.	تقدم المكاتب العائلية التقليدية الخدمات الشخصية مثل إدارة موظفي المنازل وإجراء ترتيبات السفر.
The provisions on travel arrangements have been revised and renumbered, in the interest of clarity.	وقد نقحت اﻷحكام المتعلقة بترتيبات السفر وأعيد ترقيمها توخيا للوضوح.
Responsible for making necessary travel arrangements for staff and equipment, including the booking of seats, provision of necessary travel documents and other special requirements.	مسؤول عن اتخاذ ترتيبات السفر الضرورية فيما يتصل بالموظفين والمعدات، بما في ذلك حجز المقاعد وتوفير وثائق السفر الضرورية وسائر اﻻحتياجات الخاصة.
Meanwhile, I shall make the necessary budgetary arrangements.	وفي غضون ذلك، سأتخذ الترتيبات الﻻزمة المتعلقة بالميزانية.
And if so, how did they make arrangements?	وإذا كان الأمر كذلك، كيف قاموا بتسديد ما عليهم
L... I'm sorry, I had to make arrangements...	آسف كان علي إجراء ترتيباتي
You can make arrangements with the court clerk.	يمكنك اتخاذ الترتيبات اللازمة مع كاتب المحكمة
They asked me, Please, make our story travel with you.	لقد طلبو مني , نرجوك,دع قصتنا ترحل معك.
(c) Member States should urgently make arrangements for training.	(ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب.
Participants are required to make their own accommodation arrangements.	61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة.
Yes. I want you to make all the arrangements.	آجل , أريدك أن تقوم بكل الترتيبات
The travel related servicing of several distinct types of personnel entails the need to coordinate differing travel arrangements as well as administration of the related entitlements.	وتقتضي الخدمات المتصلة بسفر عدة أنواع مختلفة من الموظفين تنسيق ترتيبات السفر المختلفة وكذلك ادارة المستحقات ذات الصلة.
Invitations that were received clearly indicated that participants were responsible for their travel, subsistence and visa arrangements.	ولم تكلل الجهود المبذولة للحصول على المساعدة من الجهات المنظ مة أو غيرها بالنجاح.
When I make arrangements, my lad, they're not for upsetting.	عندما أخطط لشيء ما يا فتاي لا أسمح لأحد بإعاقته
The Council recommended that ACC make appropriate arrangements to implement the plan, including arrangements for monitoring its implementation.	وأوصى المجلس لجنة التنسيق اﻹدارية بأن تتخذ الترتيبات الﻻزمة لتنفيذ الخطة، بما في ذلك الترتيبات الﻻزمة لرصد تنفيذها.
Savings under travel resulted from the lower average cost per trip ( 660) due to increased use of charter and group travel arrangements and the smaller number of trips.	ونتجت الوفورات تحت بند السفر من متوسط التكلفة اﻷدنى لكل رحلة )٦٦٠ دوﻻر( بسبب زيادة استخدام ترتيبات استئجار الطائرات وسفر المجموعات والعدد اﻷصغر من الرحﻻت.
Travel for the emplacement of military contingent personnel, by group travel arrangements, has been estimated at an average cost of 850 per person for a one way trip.	وقدرت تكاليف سفر أفراد الوحدات العسكرية الى مواقعهم بمبلغ متوسط قدره ٨٥٠ دوﻻرا للشخص الواحد للذهاب فقط.
The deployment of the infantry battalion and travel of contingent support personnel by group travel arrangements is estimated at 800 per person one way or 1,600 round trip.	٤ ووزع كتيبة المشاة وسفر أفراد دعم القوات من خﻻل ترتيبات السفر الجماعية تقدر تكلفتهما بمبلغ ٨٠٠ دوﻻر للشخص الواحد بالنسبة ﻻتجاه واحد وبمبلغ ٦٠٠ ١ دوﻻر ذهابا وإيابا.
An audit of the administration of contractual arrangements for travel services with American Express was undertaken in 2004.	46 جرت في عام 2004 مراجعة حسابات إدارة الترتيبات التعاقدية لخدمات السفر مع أمريكان إكسبريس.
Staff members in New York were given an option on an experimental basis, to make their own travel arrangements for home leave, education and family visit travel by air and receive 75 per cent of the lowest full economy class fares in lieu of the prevailing entitlements.	٢٤٦ أتيح للموظفين في نيويورك خيار، على أساس تجريبي، بأن يتخذ بمعرفتهم ترتيبات سفرهم جوا في إجازة زيارة الوطن والزيارات العائلية وفي إطار منحة التعليم على أن يتقاضوا نسبة ٧٥ في المائة من أدنى اﻷسعار الكاملة للسفر بالدرجة السياحية وذلك بدﻻ من اﻻستحقاقات السائدة.
Travel costs for the emplacement and rotation of military contingent personnel, by group travel arrangements, have been estimated at an average cost of 2,200 per person per round trip.	وتم تقدير تكاليف السفر لتمركز أفراد الوحدات العسكرية وتناوبهم، على أساس ترتيبات للسفر الجماعي بتكلفة تبلغ في المتوسط ٢٠٠ ٢ دوﻻر للشخص ذهابا وايابا.
I'll make the arrangements now with Laszlo in the visitor's pen.	سأقوم بالترتيبات الآن مع لازلو.
The sparrow's flying south. She'll need clothes so make the arrangements.	العصفور يطير جنوبا ، ستحتاج ثيابا لذا قم بالترتيبات
The Committee recommends that appropriate charter arrangements be explored with a view to reducing the high cost of travel.	وتوصي اللجنة باستكشاف الترتيبات المﻻئمة لتأجير طائرة بغية خفض تكلفة السفر المرتفعة.
We will make the road from violent activities into politics harder to travel.	سوف نجعل الطريق من الانشطة العنيفة الى السياسة ذات المسالك الوعر
Travel for the emplacement, rotation and repatriation of military contingent personnel, by group travel arrangements, has been estimated at an average cost of 750 per person for a one way trip.	وقدر متوسط تكلفة السفر لوزع أفراد الوحدات العسكرية وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم، عن طريق ترتيبات السفر الجماعي، بمبلغ ٧٥٠ دوﻻرا للشخص الواحد في اتجاه واحد.
They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude.	إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض.
The Administration will make every effort to ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.	348 وستبذل الإدارة قصاراها لضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية