Translation of "make arrangements for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Make arrangements for - translation :

Keywords : الترتيبات ترتيبات بالترتيبات بترتيبات اللازمة لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Member States should urgently make arrangements for training.	(ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب.
I'll make the arrangements.	سأقوم بتجهيزها الآن.
When I make arrangements, my lad, they're not for upsetting.	عندما أخطط لشيء ما يا فتاي لا أسمح لأحد بإعاقته
The Council recommended that ACC make appropriate arrangements to implement the plan, including arrangements for monitoring its implementation.	وأوصى المجلس لجنة التنسيق اﻹدارية بأن تتخذ الترتيبات الﻻزمة لتنفيذ الخطة، بما في ذلك الترتيبات الﻻزمة لرصد تنفيذها.
Very well. I'll make the arrangements.	حسنا جدا سأعمل الترتيبات
As soon as I make the arrangements.	فور قيامي بالترتيبات
Meanwhile, I shall make the necessary budgetary arrangements.	وفي غضون ذلك، سأتخذ الترتيبات الﻻزمة المتعلقة بالميزانية.
And if so, how did they make arrangements?	وإذا كان الأمر كذلك، كيف قاموا بتسديد ما عليهم
L... I'm sorry, I had to make arrangements...	آسف كان علي إجراء ترتيباتي
You can make arrangements with the court clerk.	يمكنك اتخاذ الترتيبات اللازمة مع كاتب المحكمة
The Economic and Social Council may make suitable arrangements for consultation with non governmental organizations.	quot للمجلس اﻻقتصـادي واﻻجتماعــي أن يجـــري الترتيبـات المناسبـة للتشـاور مع الهيئات غيـر الحكومية quot .
C. Designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its functioning (Article 23, paragraph 3)	جيم تسمية أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها لعملها )المادة ٣٢، الفقرة ٣(
The Embassy will make all the arrangements... and I'll get you tickets for tomorrow's boat.	ستقوم السفارة بعمل كافة الترتيبات وسأحصل لك على تذكرة للقارب غدا
Participants are required to make their own accommodation arrangements.	61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة.
Yes. I want you to make all the arrangements.	آجل , أريدك أن تقوم بكل الترتيبات
Participants are required to make their own arrangements for transportation to and from the Congress venue.	75 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيباتهم الخاصة للتنقل من مكان انعقاد المؤتمر وإليه.
In order to make the necessary arrangements for intergovernmental meetings, the secretariat periodically seeks guidance from Parties.	جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين 13 15 6
To make the necessary arrangements to finance the review process in the budget for the permanent secretariat.	)و( أن تتخذ الترتيبات المالية الﻻزمة لتمويل عملية اﻻستعراض في ميزانية اﻷمانة الدائمة.
B. Approve programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and make arrangements for their financing	باء الموافقة على برنامج وميزانية ﻷنشطته، بما في ذلك ﻷنشطة هيئاته الفرعية، ووضع ترتيبات من أجل تمويلها
I'll make the arrangements now with Laszlo in the visitor's pen.	سأقوم بالترتيبات الآن مع لازلو.
The sparrow's flying south. She'll need clothes so make the arrangements.	العصفور يطير جنوبا ، ستحتاج ثيابا لذا قم بالترتيبات
Consequently, they make independent arrangements for individual living accommodation in the local communities in the area of deployment.	وعليه فإنهم يتخذون ترتيبات مستقلة للحصول على أماكن إقامة فردية في المجتمعات المحلية في منطقة الانتشار.
57. Requests the Secretariat immediately to make all necessary arrangements for the reissue of The Blue Helmets in 1995	٥٧ تطلب الى اﻷمانة العامة أن تتخذ على الفور جميع الترتيبات الﻻزمة ﻹعادة إصدار منشور quot الخوذات الزرقاء quot في عام ١٩٩٥
Make recommendations related to the arrangements for the operational linkages between the COP and the operating entity or entities	ابداء التوصيات المتصلة بترتيبات الروابط التشغيلية بين مؤتمر اﻷطراف والكيان أو الكيانات التي ي عهد إليها بالتشغيل
I must decline your offer because I have other arrangements which make it impossible for me to accept it.	فلابد أن أرفض عرضك لأننـي ... لدي ترتيبات أخرى يستحيل معها قبول عرضك
(e) Make arrangements for United Nations resident coordinators to serve as coordination points for early warning of refugee flows in the field.	)ﻫ( أن تضع ترتيبات للمنسقين المقيمين التابعين لﻷمم المتحدة ليكونوا بمثابة مراكز تنسيق لﻻنذار المبكر بتدفق موجات من الﻻجئين في الميدان.
Arrangements for intergovernmental meetings	البند 6(أ د) من جدول الأعمال المؤقت
1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.	1 يتخذ الأمين العام للأمم المتحدة الترتيبات الإدارية اللازمة لقيام المحكمة بمهامها.
Self determination, autonomy and human rights were linked in requiring States to make particular arrangements for the management of diversity.	وثمة علاقة بين تقرير المصير والحكم الذاتي وحقوق الإنسان من حيث إنها تتطلب من الدول القيام بترتيبات محددة من أجل إدارة التنوع.
Paragraph 23 takes note of the need to make arrangements for the first session of the Assembly of the Authority.	والفقرة ٢٣ تحيط علما بالحاجة إلى اتخاذ الترتيبات لعقد أول دورة لجمعية السلطة.
57. Requests the Secretariat immediately to make all necessary arrangements for the reissue of The Blue Helmets 8 in 1995	٥٧ تطلب الى اﻷمانة العامة أن تتخذ على الفور جميع الترتيبات الﻻزمة ﻹعادة إصدار منشور quot الخوذات الزرقاء quot )٨( في عام ١٩٩٥
Arrangements have been made for companies that insure other United Nations agencies to come to Geneva to make a presentation.	وقد وضعت ترتيبات لحضور الشركات التي توفر التأمين لوكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى الى جنيف لتقديم عروضها.
In this connection, it is imperative that the National Public Security Academy make the necessary arrangements for training new officers.	ويجب، في هذا الصدد، على اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام أن تدخل حتما التعديﻻت الﻻزمة على تدريب أفرادها الجدد.
Yes, but I have to make all kinds of arrangements before I leave.	نعم , ولكن علي التأكد من كل الترتيبات قبل الذهاب
She said she would make her own arrangements. You'll just have to wait.	لقد قالت أنها سوف تقوم بترتيب أمورها يجب عليك الإنتظار
3. The Conference of the Parties, at its first session, shall designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its functioning.	٣ يسمي مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى، أمانة دائمة، ويضع الترتيبات الﻻزمة لممارستها عملها.
3. The Conference of the Parties, at its first session, shall designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its functioning.	٣ يسمي مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى، أمانة دائمة، ويضع الترتيبات الﻻزمة لممارستها عملها.
We've made arrangements for you.	عملنا بعض التحضيرات لأجلك.
J. Arrangements for bilateral meetings	ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية
Arrangements for the Galaxy System	الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي
F. Arrangements for future sessions	واو وضع الترتيبات للدورات المقبلة
ARRANGEMENTS FOR UNITED NATIONS OPS	خامســا اعتماد ترتيبات كافية ﻹدارة شؤون موظفي كتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة
II. PREPARATIONS FOR MILITARY ARRANGEMENTS	ثانيا اﻷعمال التحضيرية للترتيبات العسكرية
III. PREPARATIONS FOR CIVILIAN ARRANGEMENTS	ثالثا اﻷعمال التحضيرية الﻻزمة للترتيبات المدنية
F. Arrangements for the eleventh	واو الترتيبـات المتعلقـة بالـدورة الحاديـة عشـرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية