Translation of "make efficient" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficient - translation :

فعالة

Make - translation :

يصنع

Make efficient - translation :

جعل كفاءة

Keywords : كفاءة فعالة فاعلية فعال فعالية لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities.	التوجيه بقدر أكبر من الفاعلية من أجل معرفة الأسباب والاختيارات والأولويات الاستثمارية
We can make vehicles that are 100 times more efficient.	نستطيع صنع سيارات مائة مرة أكثر في الفعالية، وهذا تقريبا صحيح. دعوني أوضح لكم
And make the transition to more efficient vehicles go faster.	و جعل التحول الى المزيد من المركبات الفعالة اسرع
Reform of the Secretariat must make it more effective and efficient.	ويجب أن يزيد الإصلاح فعالية الأمانة العامة وكفاءتها.
Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.	والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو.
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	أي أن اعتقادنا الجمعي في كفاءة الأسواق ساعد على نحو جامح في حرمانها من الكفاءة.
They knew how to make systems easier... more convenient... and more efficient...	فهى تعرف كيف تجعل الأنظمة أسهل فى الاستخدام واكثر ملائمة واكثر فعالية
Ion engines can make much more efficient use of propellant than existing chemical rockets.	وتستطيع المحركات الأيونية زيادة كفاءة استخدام الوقود الداسر عن الصواريخ الكيميائية الحالية.
Private property rights make for a vibrant, open economy the efficient engine of democracy.	وقد خلقت حقوق الملكية الخاصة اقتصادا مفتوحا ومتطورا وهو الجهاز المحرك للديمقراطية.
You know, perhaps I could connect all your branches and make you more efficient.	تعلمون , ربما يمكنني أن أقوم بتوصيل كل فروعكم ببعضها وجعلكم أكثر كفاءة.
Railways reorganized their operations to make more efficient use of both rolling stock and workers.	وأعادت السكك الحديدية تنظيم عملياتها بهدف تحقيق قدر أعظم من الاستفادة من المعدات والعمال.
In such circumstances, it is also possible to make more efficient use of development assistance.	كما يمكن في هذه اﻷحوال استخدام المساعدة اﻹنمائية استخداما أكفأ.
We can re invest in our antiquated infrastructure and make our buildings more energy efficient.	ويمكننا إعادة استثمار في بنيتنا التحتية العتيقة وجعل مبانينا أكثر كفاءة فى استخدام الطاقة.
And so if I run my new energy efficient house forward, compared with the old, non energy efficient house, we make it back in about six years.	الان ان قمنا بالنظر مستقبلنا الى المنزل الذي قمنا ببناءه مقارنة مع المنزل القديم والذي لايملك استهلاك امثل للطاقة فاننا سوف نسترد هذه الطاقة المستهلكة خلال ستة سنوات
The original stated purpose of TECO was to make more efficient use of the PDP 1.	والغرض الأصلي المذكور لمحرر TECO هو الاستفادة من الحاسب PDP 1.
And we must make the United Nations, as the mainstay of multilateralism, stronger and more efficient.	ويجب أن نجعل الأمم المتحدة، بوصفها الدعامة الأساسية لتعددية الأطراف، أشد قوة وأكثر كفاءة.
The Commission should continue seeking ways to make its sessions as productive and efficient as possible.	55 ثم أكد على ضرورة أن تواصل لجنة القانون الدولي التماس الس بل الكفيلة بجعل دوراتها منتجة وفعالة قدر الإمكان.
Again, your CAC declines. The idea is what can you do to make this very efficient?	تنخفض تكلفة الاستقطاب. الفكرة هي ما الذي يمكنك فعله لجعل ذلك فاعل جد ا
I think we could use computers to help make that process more efficient and more fun.	يمكننا اتستخدام أجهزة الكمبيوتر للمساعدة في جعل هذه العملية أكثر كفاءة وأكثر متعة.
Will we in the United States continue to import efficient cars to replace foreign oil, or will we make efficient cars and import neither the oil nor the cars?	هل نحن في الولايات المتحدة سنستمر في إستيراد هذه السيارات كبديل للنفط المستورد أو هل سنقوم بتصنيع سيارات عاليه الكفأة ولا نستورد النفط و لا السيارات
Several basic steps seem needed to make this interaction as well focused, efficient and effective as possible.	وتبدو ثمة حاجة إلى اتخاذ عدة خطوات أساسية من أجل جعل هذا التفاعل متساما بأكبر قدر ممكن من حسن التركيز والكفاءة والفاعلية.
But I wanna make it clear, it is not the most efficient way to sort a list.	ولكن حتى أكون واضحا ، هي ليست أكثر الطرق فعالية في ترتيب المصفوفات
So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.	فهي تعمل بالاتجاهين عملية فعالة جدا، وسهلة جدا للصنع
The Executive Directorate will reorganize the Committee's website in order to make it more user friendly and efficient.	8 ستنظم المديرية التنفيذية من جديد موقع اللجنة الشبكي لكي تجعله أيسر استعمالا وأكثر كفاءة.
We must make the United Nations the efficient and effective mechanism needed to address the ills afflicting us.	ويجب أن نجعل من الأمم المتحدة آلية تتمتع بالفعالية والكفاءة اللازمتين من أجل التصدي للعلل التي تصيبنا.
Many ideas have already been put forward as to how to make the Organization more capable and efficient.	ولقد طرحت أفكار عديدة عن كيفية جعل المنظمة أكثر قدرة وكفاءة.
How can that be efficient? And efficient to whom?	كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال
When Efficient	عندما يكون ذلك مناسب اsmooth scrolling
Be efficient.	خليك فعال
The constitution was designed to make a Europe of 25 members more efficient, not produce a strong federal state.	لقد جاء تصميم الدستور بحيث يسمح لأوروبا المكونة من 25 عضوا بالتحول إلى كيان أكثر كفاءة وليس إلى دولة فيدرالية قوية.
But they are no substitute for fundamental long term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient.	ولكن هذه الضرائب لا تشكل بديلا للإصلاح الجوهري البعيد الأمد من أجل تبسيط الأنظمة الضريبية وجعلها أكثر عدلا وكفاءة.
Above all, local companies need to be supported when they make moves to become more efficient, innovative, and competitive.	وفي المقام الأول من الأهمية، لابد من دعم الشركات المحلية حين تتخذ الخطوات الجادة نحو تحقيق المزيد من الكفاءة، والإبداع، واكتساب المزيد من القدرة على المنافسة.
After all, no economy can raise living standards forever through innovations that make production of existing goods more efficient.	وعلى أية حال، لا يستطيع أي نظام اقتصادي أن يعمل على بقاء معايير ما ثابتة إلى الأبد من خلال الابتكارات التي تجعل عملية إنتاج السلع الموجودة أكثر فعالية وكفاية.
(d) Formalize international collaboration and coordination to reduce response burden and make the most efficient use of existing resources	(د) إقامة تعاون وتنسيق رسميين على المستوى الدولي للحد من عبء الاستجابة وتحقيق أكفأ استخدام ممكن للموارد الموجودة
Thus, the contribution that an efficient forest fiscal system can make to poverty reduction and economic growth is significant.	وبالتالي، فالمساهمة التي يمكن أن يقدمها نظام مالي فعال للغابات في مجال التخفيف من الفقر والنمو الاقتصادي مساهمة كبيرة.
Any successful reform must make the Security Council more broadly and equitably representative, effective, efficient, democratic, accountable and transparent.	فأي إصلاح ناجع لمجلس الأمن يجب أن يجعله أوسع وأعدل تمثيلا وأكثر فاعلية وكفاءة وديمقراطية وقابلية للمساءلة وشفافية.
UNFICYP is also planning to increase its air patrolling and to make more efficient use of technology for surveillance.	وتعتزم القوة أيضا زيادة عدد دورياتها الجوية، وتسخير التكنولوجيا لأغراض المراقبة بمزيد من الفعالية.
It could be counted upon to be efficient and to make exceptional efforts to cope with an abnormal situation.	وبإمكاننا أن نولي ثقتنا الى فعالية اللجنة اﻻستشارية واﻻعتماد عليها لتقوم هي بدورها ببذل جهود استثنائية لمواجهة حالة غير عادية.
The new Office of Internal Oversight Services (IOS) will make this Organization more efficient, more effective and more accountable.	إن المكتب الجديد لخدمات اﻻشراف الداخلي سيجعل هذه المنظمة أكثر فعالية، وأكثر نشاطا وأكثر مساءلة.
Perhaps worst of all, we're wasting the chance to change, to make the system of food consumption more efficient.	ربما الأسوء من هذا أننا نهدر فرصة التغيير، لجعل نظام استهلاك الطعام أكثر كفاءة.
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.	40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية.
In order for the whole planet to make a sustainable shift away from fossil fuels, we need to make low carbon energy both cheaper and more efficient.	ولكي يتمكن كوكب الأرض بالكامل من التحول المستدام بعيدا عن الوقود الأحفوري، فيتعين علينا أن نجعل الطاقة المنخفضة الكربون أقل تكلفة وأكثر كفاءة.
That would not only make the Secretariat more efficient, but it would also enable Member States to focus more on strategic issues and make the Organization more dynamic.	ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى زيادة كفاءة الأمانة العامة، وأيضا إلى تمكين الدول الأعضاء من توجيه المزيد من التركيز على المسائل الاستراتيجية وجعل المنظمة أكثر نشاطا.
Venture capitalists would argue, correctly, that companies such as Google and eBay make life more efficient and convenient for everyone.	وقد يزعم أصحاب رأس المال المغامرون، عن حق، أن شركات مثل جوجل وئي باي تجعل الحياة أكثر كفاءة وراحة للجميع.
We espouse the obligation to make the World Solidarity Fund, established by the World Summit on Sustainable Development, more efficient.	ونعلن مساندتنا للالتزام بجعل الصندوق العالمي للتضامن، الذي أنشأه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، أكثر كفاءة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية