Translation of "efficient allocation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allocation - translation : Efficient - translation : Efficient allocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This would allow for a more efficient allocation of duties among staff members. | وسيسمح ذلك بتوزيع الواجبات فيما بين الموظفين بصورة أكثر كفاءة. |
The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor. | وكان من المفترض أن يعمل مبدأ السوق المشتركة على تعزيز عملية تخصيص رأس المال والعمالة بكفاءة. |
The purpose of the said condition is merely to prevent double allocation to persons who come from the same family, as to ensure the government's efficient allocation of land resources. | والغرض من هذا الشرط هو مجرد منع ازدواجية تخصيص أراض لأشخاص ينتمون إلى نفس الأسرة، وذلك بغية كفالة التوزيع الفعال للأراضي من جانب الحكومة. |
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. | ولكن إذا لم تتعرض الصين لأية صدمات اقتصادية كبرى، فلسوف تترك هذه التغييرات آثارا إيجابية، حيث سيصبح تخصيص رأس المال أكثر كفاءة. |
Water pricing would promote a more economical use of water as well as its more efficient allocation among various uses. | ومن شأن تسعير المياه أن يعزز الاقتصاد بدرجة أكبر في استخدام المياه وتحقيق قدر أكبر من الكفاءة في توزيعها على مختلف المستعملين. |
Such macroeconomic policies, however, must rest upon solid micro economic foundations which provide for the efficient allocation of scarce resources. | ومع ذلك فهذه السياسات اﻻقتصادية الكلية يجب أن تبنى على أسس اقتصاد جزئي متينة تتضمن التوزيع الفعال للموارد ذات الندرة. |
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital. | فالمشاركة الأجنبية في القطاع المالي تعمل على توفير الخبرات المطلوبة لتقديم أدوات أكثر كفاءة في تنظيم الادخار، وإدارة المجازفة، وتخصيص رؤوس الأموال. |
Allocation | الحص ة |
The point of departure was the recognition that markets and private investment were fundamental instruments for the efficient allocation of resources and for the productive process. | وتتمثل نقطة اﻻنطﻻق في اﻻعتراف بأن اﻷسواق واﻻستثمارات الخاصة أدوات أساسية للتوزيع الفعال للموارد ولعملية اﻹنتاج. |
At the same time, the essential function of the market and private investment for an efficient allocation of resources and the creation of wealth was generally accepted. | وفي الوقت نفسه فإن الوظيفة اﻷساسية التي يؤديها السوق واﻻستثمار الخاص في تحقيق التوزيع الكفء للموارد وتوليد الثروة كانت محل قبول عام. |
Resource allocation | ثامنا المخصصات من الموارد |
Competition among localities for example, between states for businesses and workers, and between school districts for students can lead to more efficient and effective allocation of public resources. | إن التنافس بين المحليات ـ على سبيل المثال، المنافسة بين الولايات سعيا إلى الفوز بالمشاريع التجارية أو الحصول على العمالة، وبين المناطق التعليمية للفوز بالطلاب ـ من الممكن أن يؤدي إلى تخصيص أكثر كفاءة وفعالية للموارد العامة. |
Secondly, they can enhance the efficient allocation of resources (reducing the time required to conduct a procurement, and reducing the administrative costs of the traditional open tendering procedure). | وثانيا، يمكنها أن تعزز التخصيص الكفؤ للموارد (بتخفيض الوقت اللازم لإجراء الإشتراء وتخفيض التكاليف الإدارية الخاصة بالإجراء المتعلق بالمناقصة العامة التقليدية). |
An international environment conducive to the implementation of government development strategies required the liberalization of global trading policies, efficient allocation of resources and compatibility between trade and environment. | ويتطلب المناخ الدولي المﻻئم لتنفيذ استراتيجيات التنمية الحكومية التحرر في سياسات التجارة العالمية، وتوزيعا فعاﻻ للموارد وتﻻؤما بين التجارة والبيئة. |
Memory allocation error. | خطأ في تخصيص الذاكرة. |
Allocation of items | واو إسناد البنود |
memory allocation failure | خطأ في تخصيص الذاكرة |
Next Resource allocation | قائمة من مور د |
allocation of resources | تخصيص الموارد |
Allocation of vehicles | تخصيص المركبات |
PROPOSED REVISED ALLOCATION | المخصصات المقترحة المنقحة |
PROPOSED ALLOCATION PROJECTION | مخصصات مقترحة اسقاطات |
In the view of some analysts, if used properly, ERAs have the potential to improve value for money, efficient allocation of resources, and transparency in the process of awarding contracts. | 7 يرى بعض المحل لين أن للمزادات العكسية الإلكترونية، إذا استخدمت على الوجه الصحيح، امكانية تحسين الحصول على مقابل مجز(15) والتخصيص الكفؤ للموارد(16) والشفافية في عملية إرساء العقود. |
On the international tax cooperation side, they concluded tax agreements and treaties to promote the flow of investment, trade and technology in the interest of more efficient resource allocation and growth. | ومن ناحية التعاون الدولي في مجال الضرائب، عقدت اتفاقات في مجال الضرائب ومعاهدات تشجيع تدفق اﻻستثمار والتجارة والتكنولوجيا من أجل نمو الموارد وتوزيعها بفعالية أكبر. |
How can that be efficient? And efficient to whom? | كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال |
Allocation of budgetary resources | تخصيص الموارد من الميزانية |
The proposed allocation approach | باء النهج المقترح للتخصيص |
Resource allocation human financial | تخصيص الموارد البشرية المادية |
Allocation and preliminary examination | سابعا التوزيع والبحث الأولي |
2. Allocation of resources | ٢ تخصيص الموارد |
(ii) Allocation income UNDP. | apos ٢ apos إيرادات المخصصات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
Allocation of items (continued) | توزيع البنود )تابع( |
When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation. | وعند اعتماد الوقت المخصص، سيكون لدينا وقت متفق عليه. |
If required, an allocation will be made from the General Allocation for Voluntary Repatriation. | وإن اقتضى اﻷمر، ستتاح مخصصات لذلك من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن. |
From commodities to financial assets, price formation should become more market based and transparent, while capital allocation should become more efficient and the scope for rent seeking and corruption should be reduced. | ومن السلع الأساسية إلى الأصول المالية، لابد أن تصبح عملية تشكيل الأسعار أكثر شفافية واعتمادا على السوق، في حين ينبغي لعمليات تخصيص رأس المال أن تصبح أكثر كفاءة، فضلا عن أهمية تضييق مجال الاستغلال والفساد. |
The good news is that Germany s overblown conglomerates are being scaled down to an efficient size and that the capital market is able to do its job, improving the allocation of resources. | النبأ الطيب هنا هو أن التكتلات الشركاتية الألمانية البالغة الانتفاخ قد بدأت تتقلص إلى أحجام فع الة، وأصبحت سوق رأس المال قادرة على أداء وظيفتها، فتحسنت بذلك عملية تخصيص الموارد. |
Appropriate allocation of roles and responsibilities between central and local governments and the devolution of certain responsibilities to actors outside governments can contribute to equitable, efficient and sound forest management and conservation. | ويمكن أن يسهم التوزيع السليم للأدوار والمسؤوليات بين الحكومات المركزية والمحلية والتنازل عن بعض المسؤوليات لجهات فاعلة خارج الحكومات في الإدارة العادلة والفعالة والسليمة للغابات وفي حفظها. |
A stable international financial system was essential to sustained and broadly shared development, while efficient resource allocation had an impact on financial flows from and to developing countries and economies in transition. | 35 واسترسل قائلا إن وجود نظام مالي دولي مستقر ضروري لتحقيق تنمية مطردة ومشتركة على نطاق واسع، في حين أن الكفاءة في توزيع الموارد تؤثر على التدفقات المالية من وإلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
When Efficient | عندما يكون ذلك مناسب اsmooth scrolling |
Be efficient. | خليك فعال |
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings. | 40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية. |
The proposed 1995 allocation is, therefore, the same as the proposed revised allocation for 1994. | وبناء على ذلك فإن مخصصات ٥٩٩١ المقترحة هي نفس المخصصات المنقحة المقترحة لعام ٤٩٩١. |
We are told by its apostles that the wholesale impairment of most of what gave meaning to life is necessary to achieve an efficient allocation of capital and a reduction in transaction costs. | وزعم أنصار العولمة أن الأضرار الشاملة التي لحقت بأغلب ما كان يضفي على الحياة معنى ومغزى أمر ضروري لتحقيق الكفاءة في تخصيص رأس المال و الحد من تكاليف المعاملات التجارية . |
15.6 Under the subprogramme on protectionism and market access, with regard to restrictive business practices, particular emphasis was given during the 1992 1993 biennium to encouraging competition and to efficient allocation of resources. | ١٥ ٦ وفي اطار البرنامج الفرعي عن الحمائية والوصول الى اﻷسواق، فيما يتعلق بالممارسات التجارية التقييدية، وضع تأكيد خاص خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ على تشجيع المنافسة وتخصيص الموارد على نحو كفء. |
Item 12 Resource allocation system | البند 12 |
Related searches : Efficient Resource Allocation - Efficient Work - Environmentally Efficient - Thermally Efficient - Efficient Means - Efficient Processes - Efficient Execution - Efficient Service - Efficient Communication - Efficient Performance - Make Efficient - Efficient Handling