Translation of "environmentally efficient" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Efficient - translation : Environmentally - translation : Environmentally efficient - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

b. Access to environmentally sound and energy efficient technology, including delivery mechanisms
)ب( الوصول إلى التكنولوجيا السليمة بيئيا التي تتميز بكفاءة استعمال الطاقة، بما في ذلك آليات اﻹنجاز
(o) Noting that timber is an energy efficient, renewable and environmentally friendly raw material compared with competing products
(س) وإذ تلاحظ أن الأخشاب هي مادة خام تتسم بالكفاءة من حيث الطاقة ومتجددة ورفيقة بالبيئة بالمقارنة مع المنتجات المناف سة
The greatest challenge in that regard was to acquire relevant technology that was affordable, efficient and environmentally sound.
وأضاف أن أكبر تحد في هذا الصدد الحصول على التكنولوجيا ذات الصلة بحيث تكون معقولة التكلفة وتتميز بالكفاءة والسلامة البيئية.
UNIDO was also committed to preserving the environment by promoting energy efficient and environmentally friendly industrial production and processes.
وفضﻻ عن ذلك، تهتم اليونيدو بموضوع الحفاظ على البيئة عن طريق تشجيع طرق اﻻنتاج واﻷساليب الصناعية التي تنطوي على توفير الطاقة وعدم إلحاق ضرر بالبيئة.
We must develop new conditions of productivity, especially in the field of technology, and adopt more efficient and environmentally sustainable production processes.
علينا أن نطور ظروفا جديدة لﻹنتاجية، وﻻسيما في مجال التكنولوجيا، وﻻ بد من تبني عمليات إنتاجية مستدامة أكثر فاعلية وأكثر قدرة على حماية البيئة.
liquid natural gas tankers to decentralized resources that are environmentally more friendly, a lot more efficient and capable and safe from disruption.
و ناقلات الغاز الطبيعي السائل إلى موارد لامركزية أكثر صداقة للبيئة، أكثر كفاءة
Wishing to facilitate the international transportation of passengers, goods and energy resources through the construction of a modern, environmentally friendly, highly efficient regional infrastructure
ورغبة في تيسير نقل الركاب والبضائع وموارد الطاقة على الصعيد الدولي من خلال إقامة المرافق الأساسية الإقليمية الحديثة وغير الضارة بالبيئة التي تتسم بالكفاءة العالية
International cooperation was essential to help the developing countries to ensure the transfer of environmentally clean, energy efficient technologies so as better to protect the environment.
واختتمت كلامها قائلة إن التعاون الدولي أمر ضروري لمساعدة البلدان النامية على كفالة نقل تكنولوجيات نظيفة بيئيا وتتسم بقلة استهلاك الطاقة من أجل توفير حماية أفضل للبيئة.
But only if research is doubled to create new energy efficient technologies will we eventually consume less energy overall and more energy in an environmentally friendly way.
ولكن لن يتسنى لنا أن نتوصل في النهاية إلى استهلاك كميات أقل من الطاقة والاعتماد بشكل أكبر على مصادر الطاقة الرحيمة بالبيئة إلا إذا ما ضاعفنا جهودنا البحثية من أجل ابتكار تقنيات جديدة تتسم بالكفاءة في التعامل مع الطاقة.
(a) Environmentally friendly
(أ) ملائم للبيئة
environmentally sound technology
جيم تحسين القدرة على تنمية وإدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا
14. The drive to modernize our economies requires the adoption of new technologies, which enhance productivity and favour the adoption of more efficient and environmentally acceptable productive processes.
١٤ ويقتضي اﻻتجاه الى تحديث اقتصاداتنا اعتماد أنواع التكنولوجيا الجديدة، التي تزيد من اﻻنتاجية وتشجع على اعتماد طرائق انتاج أكثر فعالية وتكون مقبولة بيئيا.
(d) Promoting and coordinating research aimed at developing more efficient methods for monitoring and control operations and at reducing the use of hazardous and environmentally damaging chemical pesticides.
)د( تشجيع وتنسيق البحوث الرامية الى استحداث طرق أكثر كفاءة في مجال عمليات الرصد والمكافحة، وكذلك الى تقليل استخدام مبيدات الحشرات الكيميائية التي تتسم بالخطورة أو بإضرار البيئة.
Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor
اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز مشروع خط السكك الحديدية الجديد، الذي سيعزز التشغيل الفعال بقدر أكبر لممر نقل مستدام بيئيا ويمكن الاعتماد عليه وقادر على الاستمرار من الناحية الاقتصادية
For example, in Helsinki, the combined heat and power generation and district heating system have been the basis of the city's efficient, economical and environmentally friendly energy production.10
ففي هلسنكي بفنلندا، مثلا، كان النظام الموحد لتوليد الحرارة والطاقة ولتدفئة المناطق هو الأساس لإنتاج الطاقة الكفء والاقتصادي والملائم للبيئة في المدينة().
environmentally harmful chemical substances,
والظواهر الكيميائية المختارة الضارة بالبيئة
(f) Environmentally hazardous substances
)و( المواد الخطرة من الناحية البيئية
of environmentally sound technology
دال تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا
(f) Environmentally sound technologies
)و( التكنولوجيات السليمة بيئيا
And the cozy candles that many participants will light, which seem so natural and environmentally friendly, are still fossil fuels and almost 100 times less efficient than incandescent light bulbs.
أما الشموع التي سوف يشعلها العديد من المشاركين، والتي قد تبدو طبيعية ورحيمة بالبيئة، فهي شكل من أشكال الوقود الأحفوري ــ وهي أقل كفاءة بمائة مرة عن مصابيح الإضاءة المتوهجة.
5.3.2.3 Environmentally hazardous substance mark
5 3 2 3 علامة المواد التي تشكل خطرا على البيئة
2000 Achieving environmentally sound development
٢٠٠٠ وضع سجﻻت للتنمية السليمة بيئيا
Environmentally conscious businesses are doable.
الشركات الصديقة للبيئة شيء من الممكن تحقيقه.
11. Capacity building for environmentally sound and sustainable development, including the establishment of international environmentally sound
بناء القدرات للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة، بما في ذلك انشاء مراكز دولية للتكنولوجيا السليمة بيئيا
This will require a more efficient use of existing information networks to assist in the appropriate choice, transfer and management of environmentally sound technologies which are emerging or already available on the market.
وسيتطلب هذا زيادة كفاءة استخدام شبكات المعلومات الموجودة للمساعدة في سﻻمة اختيار ونقل وإدارة التكنولوجيات السليمة بيئيا اﻵخذة في الظهور أو المتاحة بالفعل في السوق.
17 17 Transfer of environmentally sound
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا
17 18 Environmentally sound management of
اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة
K. Environmentally sound management of wastes
كاف اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات
B. Transfer and application of environmentally
باء نقل وتطبيق تكنولوجيات الطاقة
(e) Moving towards environmentally sound pricing
)ﻫ( التحرك نحو تحديد اﻷسعار بصورة سليمة بيئيا
How can that be efficient? And efficient to whom?
كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال
For example, it could lead to more environmentally friendly and resource efficient uses of natural resources, or to investment in services that are more responsive to human needs and better attuned to human interaction.
على سبيل المثال، قد يؤدي هذا إلى استخدامات أكثر رأفة بالبيئة وأكثر كفاءة في استهلاك الموارد الطبيعية، أو الاستثمار في الخدمات الأكثر استجابة للاحتياجات البشرية وأفضل انسجاما مع التفاعل بين البشر.
The Commission designed its Energy Efficiency 2000 project to enhance cooperation and trade in energy efficient technologies used in an environmentally sound manner towards the improvement of energy management practices in countries in transition.
وصممت اللجنة مشروعها لفعالية الطاقة ٢٠٠٠ لتعزيز التعاون والتجارة في مجال التكنولوجيات ذات الكفاءة العالية من حيث الطاقة المستخدمة بطريقة سليمة بيئيا من أجل تحسين ممارسات إدارة الطاقة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال.
When Efficient
عندما يكون ذلك مناسب اsmooth scrolling
Be efficient.
خليك فعال
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.
40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية.
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.
ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة.
And they are environmentally dirty to boot.
وهي أكثر تلويثا للبيئة.
That is socially, morally, and environmentally wasteful.
وهذا إسراف واضح على كافة المستويات الاجتماعية والأخلاقية والبيئية.
Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production
5 البيان العملي للتكنولوجيات السليمة بيئيا والإنتاج الأنظف
17 17. Transfer of environmentally sound technology
١٧ ١٧ نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا
(d) Enhancing environmentally sound and appropriate technology.
)د( تعزيز التكنولوجيا المﻻئمة والسليمة بيئيا.
10. Enhancing appropriate and environmentally sound technology.
١٠ تعزيز التكنولوجيا المﻻئمة والسليمة بيئيا
C. Education, science, transfer of environmentally sound
جيم التعليـم والعلـم ونقـل التكنولوجيــات السليمــة بيئيـا وبناء القدرات
Chapter 34. Transfer of environmentally sound technology
الفصل ٣٤ نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا

 

Related searches : Environmentally Benign - Environmentally Hazardous - Environmentally Sealed - Environmentally Harmful - Environmentally Compatible - Environmentally Controlled - Environmentally Beneficial - Environmentally Induced - Environmentally Effective - Environmentally Healthy - Environmentally Hardened - Environmentally Stable