Translation of "majority of staff" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The majority of the Fund's staff work in Operations.
ويعمل معظم موظفي الصندوق في قطاع العمليات.
Female staff constitute the majority (61.5 per cent of 6,778 staff) in the General Service category.
وتمثل الموظفات معظم (61.5 في المائة من 778 6 موظفا) في فئة الخدمات العامة.
Majority of the increase is in individual contractors and International Computing Centre staff.
وتعزى معظم الزيادة إلى المتعاقدين الأفراد (المستقلين) وإلى موظفي المركز الدولي للحساب الإلكتروني.
The occupying Power continued to arrest and detain UNRWA staff, the majority held without charge.
وواصلت الدولة القائمة بالاحتلال احتجاز عدة موظفين دون توجيه اتهامات إليهم.
The majority of the 858 staff in this category as at 31 December 2004 come from 24 Member States.
ومعظم موظفي هذه الفئة، وعددهم 858 في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، من 24 دولة عضو.
The majority of those incidents occurred because the staff member was in the wrong place at the wrong time.
ومرد غالبية هذه الحوادث هو وجود الموظفين في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.
I am convinced that the vast majority of United Nations staff members are dedicated and loyal international civil servants.
إنني مقتنع بأن الغالبية العظمى من موظفي اﻷمم المتحدة متفانون وعاملون مدنيون دوليون يدينون بالوﻻء للمنظمة.
The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station.
ويجوز إقالة الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون وذلك بأغلبية أصوات الموظفين في مركز العمل المنشأة فيه اللجنة، ويجري التصويت بمبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل
The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff under the jurisdiction of the Board concerned, taken at the initiative of any staff representative body at the duty station at which that Board is established.
ويجوز، بأغلبية أصوات الموظفين الخاضعين لوﻻية المجلس المعني، إقالة اﻷعضاء الذين انتخبهم الموظفون، وذلك بناء على مبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأ فيه المجلس.
Not only do the great majority of its staff members serve in the field but programming and priorities are established in the field.
وﻻ تقوم اﻷغلبية العظمى من موظفيه بالخدمة في الميدان فحسب ولكن البرمجة واﻷولويات تحدد أيضا في الميدان.
This is especially so with regard to the locally recruited staff, the majority of whom have served INSTRAW with dedication for many years.
وينطبق ذلك بوجه خاص على الموظفين المعينين محليا، الذين يخدم غالبيتهم باخﻻص وتفان منذ سنوات كثيرة.
The term majority here refers to the majority of responses.
(52) المقصود بالغالبية هنا غالبية الردود.
The evacuation of the majority of the UNHCR staff from northern Afghanistan and growing tensions in the area are likely to further weaken relief efforts.
ومن المرجح أن يؤدي اخﻻء أغلبية موظفي المفوضية من شمالي أفغانستان والتوتــرات المتزايدة في المنطقة الى زيادة اضعاف جهود اﻻغاثة.
8. Staff members assigned from established United Nations offices, principally New York, make up the majority of international civilian personnel in peace keeping operations.
٨ إن الموظفين المنتدبين من المكاتب الدائمة لﻷمم المتحدة، في نيويورك أساسا، يشكلون غالبية الموظفين المدنيين الدوليين في عمليات حفظ السلم.
In the majority of these cases, the sums involved were relatively small (between 1,000 and 3,000) and were generally recovered from the staff concerned.
وكانت المبالــغ التي تنطــوي عليها معظم هــذه الحاﻻت صغيرة نسبيا )بين ٠٠٠ ١ و ٠٠٠ ٣ دوﻻر( وهي مبالغ عادة ما يتم استردادها من الموظفين المعنيين.
of Person Staff staff assess Staff staff assess
اﻻقتطاعـات اﻹلزاميـــة مـــن مرتبات الموظفين
UNRWA employs approximately 20,000 staff, the vast majority of whom are themselves Palestine refugees, and is thus one of the largest employers in the Middle East.
وتستخدم اﻷونروا ما يقرب من ٠٠٠ ٢٠ موظف، اﻷغلبية العظمى منهم ﻻجئون فلسطينيون، وهي لذلك من أكبر جهات التوظيف في الشرق اﻷوسط.
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or
(ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or
(ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو
The majority of people.
أكثر الناس.
93. On air transportation, the internal audit report stated that the majority of passengers flown in 1993 were non UNICEF staff members who were not charged fares.
٩٣ جاء في تقرير المراجعة الداخلية للحسابات بخصوص النقل الجوي أن غالبية المسافرين الذين نقلوا عن طريق الجو في عام ١٩٩٣ لم يكونوا من موظفي اليونيسيف ولم يطالبوا بدفع أجرة السفر.
of staff Assess staff Assess
اﻻقتطاع اﻹلزامـي العامــــة للموظفين
All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states.
وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة.
Addressing the issue of retesting, he noted that given the geographic location of WIPO, the majority of staff needed to operate in, and had constant exposure to, both English and French.
وبصدد موضوع إعادة اﻻختبار، ﻻحظ أنه بالنظر لموقع المنظمة، فإن غالبية الموظفين يحتاجون الى العمل باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية، كما أنهم يتعاملون بهما باستمرار.
(f) Each Joint Appeals Board may, by a majority vote of all its chairpersons and members, recommend to the Secretary General changes in the present chapter of the Staff Rules.
)و( يجوز لكل مجلس من مجالس الطعون المشتركة أن يقدم، بأغلبية أصوات رؤسائه وأعضائه كافة، توصيات الى اﻷمين العام بإدخال تغييرات في هذا الفصل من النظام اﻹداري للموظفين.
(majority) Aye!
نعم.. نعم
The majority of Israelis understand this.
إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك.
Women, a majority of the workplace.
النساء ، أغلبية في أماكن العمل .
Such plans of work can only be disapproved by the Council of the Authority by a two thirds majority, provided such majority includes a majority of members in each chamber.
ﻻ يمكن الموافقة على أي من خطط العمل هــذه إﻻ بأغلبية الثلثيــن في مجلس السلطة باعتبار أن اﻷغلبيــة تشمل أغلبية اﻷعضــاء في كل غرفة.
At the same time, feedback received from staff who have used the services of the Office indicates that the overwhelming majority were satisfied with the process and that in over 70 per cent of the cases closed, staff members were satisfied with the outcome.
وفي الوقت ذاته، فإن ردود الأفعال الواردة من الموظفين الذين استعانوا بخدمات المكتب توضح أن الغالبية العظمى أعربت عن ارتياحها إزاء العملية وأنه تم إقفال 70 في المائة من القضايا، على إثر ارتياح الموظفين إزاء ما تحقق من نتائج.
of Person staff assess staff assess subsistence
اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبـــــات الموظفيــن بــــدل اﻻقامـة للبعثـة
A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population.
وتركت غالبية كبيرة من الإقطاعيات بدون رجال حتى أن المرأة تشكل غالبية السكان.
In some cases, the civilian tasks have already been completed the whole of the Repatriation Component and the great majority of the staff of the Electoral Component, for example, have already been withdrawn.
وفي بعض الحاﻻت، اكتملت المهام المدنية بالفعل وقد تم بالفعل سحب عنصر اﻹعادة الى الوطن بالكامل واﻷغلببية العظمى من موظفي العنصر اﻻنتخابي، على سبيل المثال.
A majority of them will die, of course.
معظمها سيموت طبعا . اعلي نسبة للوفيات
Required majority 16
الأغلبية المطلوبة 16
Required majority 80
اﻷغلبية المطلوبة ٨٠
Required majority 78
اﻷغلبية المطلوبة ٧٨
Required majority 94
أغلبية الثلثين المطلوبة ٩٤
Required majority 83
اﻷغلبية المطلوبة ٨٣
Required majority 74
اﻷغلبية المطلوبة ٧٤
Okay, so the great majority of us.
حسنا .. الاغلبية إذا
The majority of medical personal are women.
346 معظم العاملين في السلك الطبي من النساء.
The majority of alleged abductees are children.
وأكثرية المزعوم اختطافهم هم من الأطفال.
The majority of these children were girls.
وكانت أغلبية هؤلاء الأطفال من البنات.
The majority of these people were civilians.
وأغلبية هؤﻻء الناس كانت من المدنيين.

 

Related searches : Of Staff - Staff Of - Majority Of Interests - Majority Of Products - Majority Of Work - Majority Of Women - Majority Of Russians - Majority Of Volume - Majority Of Production - Majority Of Revenues - Majority Of Costs - Majority Of Research - Majority Of Literature