Translation of "major variances" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

Major variances - translation :

Keywords : الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

Analysis of variances	ثالثا تحليل التباينات(1)
Analysis of variances	رابعا تحليل الفروقات()
Analysis of variances	الخدمات الطبية
Analysis of variances	رابعا تحليل الفوارق()
Analysis of variances	وحدة الاتصالات
Analysis of variances	رابعا تحليل الفــروق(1)
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
A major part of the budgetary requirements at headquarters is kept at the maintenance level. Variances are explained below.	45 يبقى جزء كبير من احتياجات المقر في الميزانية على المستوى السابق، ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Table 3 Planned to actual expenditure variances	الجدول 3
The costing variances are shown in table 12.	56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
Variances by object of expenditure are explained below.	ويرد أدناه شرح اﻻختﻻفات حسب أوجه اﻹنفاق.
Cost parameters variances caused by United Nations regulations, rules and policies	المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
In addition, considerable variances exist across and within regions and countries.	وباﻹضافة الى ذلك، توجد أوجه تفاوت كبيرة عبر المناطق والبلدان وداخلها.
External variances caused by parties or situations external to the United Nations	الأرجنتين، باراغواي، البرازيل، بيرو، شيلي
12. Other variances are found at Addis Ababa, Nairobi, Santiago and Bangkok.	١٢ وتوجد تباينات أخرى في أديس أبابا ونيروبي وسانتياغو وبانكوك.
That development confirmed the Secretary General's argument that among the largest contributing factors to resource variances were variances caused by parties or situations external to the control of the United Nations.	ويؤكد هذا التطور ما ذهب إليه الأمين العام من أن من أكبر العوامل المساهمة في فروق الموارد، هي الفروق التي تتسبب فيها الأطراف أو حالات خارجة عن سيطرة الأمم المتحدة.
However, on individual budget lines there were significant variances, particularly relating to project activities.	ومع هذا، يﻻحظ فيما يتصل بأبواب الميزانية منفردة أن هناك اختﻻفات كبيرة، وﻻسيما فيما يخص اﻷنشطة المشاريعية.
Variances in human resources have been justified by reference to specific elements in the results based budgeting frameworks.	وتم تبرير الفروق في الموارد البشرية بالإحالة إلى عناصر محددة في أطر الميزانية التي تستند إلى النتائج.
Variances in the number of personnel, compared to the 2005 06 budget, have been explained under the respective components.	وفسرت الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة بميزانية 05 2006، في إطار العناصر كل على حدة.
Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2005 06, have been explained under the respective components.	ووردت شروح الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2005 2006 تحت كل عنصر على حدة.
Variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005 2006, have been explained under the respective components.	أما الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2005 2006، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.
While individual budget line items were broken down by object code in the supplementary information, variances or explanations were not included.	وإذا كانت فرادى بنود الميزانية قد وزعت حسب رموز المواد في المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم ت درج.
Major, major, major.	رائد, رائد, رائد
Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components.	أما الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2004 2005، بما في ذلك الوظائف التي أ عيد تصنيفها، فيـرد شرح لها، كل في إطار العنصر المتعلق بــه.
Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components.	أما الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2004 2005، بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.
Key resource variances include savings under posts ( 6,932,200), salaries and allowances of judges ( 998,400), travel of representatives ( 141,700) and general operating expenses ( 395,600).	28 وتشمل الفروق الرئيسية في الموارد الوفورات المحققة في إطار بند الوظائف (200 932 6 دولار)، ومرتبات وبدلات القضاة (400 998 دولار)، وسفر الممثلين (700 141 دولار)، ومصروفات التشغيل العامة (600 395 دولار).
Major. Major?	يارائد.يارائد
Mandate variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate	سلوفاكيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هنغاريا
However, the Board was concerned at the significant variances on individual budget lines for project activities, in particular for contractual services and operating expenses.	ومع هذا، فإن ثمة قلقا لدى المجلس نظرا لوجود اختﻻفات كبيرة بشأن كل باب من أبواب ميزانية اﻷنشطة المشاريعية، وخاصة الخدمات التعاقدية والمصروفات التشغيلية.
The explanations of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have, where applicable, been linked to specific outputs planned by the Mission.	(ج) قسمة المبلغ المذكور في الفقرة (ب) أعلاه بمعدل شهري قدره 925 837 39 دولارا، إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.
The explanations of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have, where applicable, been linked to specific outputs planned by the Mission.	تشغيل وصيانة 551 1 مركبة خفيفة، و 301 مركبة ثقيلة خاصة، و 215 مركبة متوسطة، و 16 مقطورة، في 18 موقعا
The explanations of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the Mission.	وحدة المعدات المملوكة للوحدات زيادة 3 وظائف (4 وظائف خدمة ميدانية) يقابلها إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)
The explanations of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have, where applicable, been linked to specific outputs planned by the mission.	مكتب مستشار الشرطة الأقدم (وظيفتان) 1 ف 5، 1 خ ع و
The explanations of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have, where applicable, been linked to specific outputs planned by the Mission.	المكتب الإداري (94 وظيفة) 1مد 1، 2ف 4، 4ف 3، 17خ م، 4خ ع، 45م و، 21م أ م
Major, major, what's happening?	رائد, رائد,ماذا حدث
The major. Major Hartley?	الميجر, ميجر هارتلي
The explanation of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have, where applicable, been linked to specific additional outputs planned by the mission.	م أ م متطوعو الأمم المتحدة م ف و الموظفون الفنيون الوطنيون
UNFPA apos s Contracts Review Committee has questioned this policy, noting that there are often quot considerable variances in price for equivalent and or identical products quot .	وقد أعربت لجنة صندوق السكان ﻻستعراض العقود عن ارتيابها بهذه السياسة، فﻻحظت أن هناك غالبا quot حاﻻت تفاوت كبير في اﻷسعار بالنسبة لمنتجات متساوية و أو متطابقة quot .
improvement and major improvement and major	٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
33.4 The decrease of 579,200 under this heading reflects actual expenditures during the first six months of 1992 and includes staff vacancies and variances between actual and standard costs.	٣٣ ٤ يعكس النقصان البالغ ٢٠٠ ٥٧٩ دوﻻر تحت هذا البند النفقات الفعلية خﻻل الستة أشهر اﻷولى من عام ١٩٩٢ ويشمل الشواغر واﻻختﻻفات بين التكاليف الفعلية والقياسية.
Major	عامName
Major	عريف
Major.	نعم
Major...	رائد...
Major...	رائد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية