Translation of "major building" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Building - translation : Major - translation : Major building - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Major Programme D Trade Capacity Building | البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية |
Wood is the only major material building material | الخشب هو مادة البناء الوحيدة المهمة |
Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability. | ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة. |
Major groups and civil society play an important role in resilience building by | 12 تضطلع الجماعات الرئيسية والمجتمع المدني بدور هام في بناء القدرة على الانتعاش بواسطة ما يلي |
In all of these activities, capacity building is a major area of emphasis. | ويشكل بناء القدرات مجاﻻ من مجاﻻت التركيز الرئيسية في جميع هذه اﻷنشطة. |
38. A major thrust of the project is capacity building in developing countries. | ٣٨ وينصب الزخم الرئيسي للمشروع على بناء القدرات في البلدان النامية. |
We are now witnessing the creation of major landmarks of international consensus building. | ونشهد اﻵن وﻻدة معالم رئيسية لبناء توافق دولي في اﻵراء. |
This implies that the Secretariat should undertake a major outreach and awareness building effort. | ويقتضي هذا اﻷمر أن تبذل اﻷمانة العامة جهودا فائقة بعيدة المرمى وتعمل على زيادة الوعي. |
Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. | وبالبناء على هذه القاعدة فإن صناعة المعلومات الهندية قادرة على الاضطلاع بدور عالمي رئيسي. |
English Page Five interacting components can be seen as the major building blocks for effective HRD | ٥ ويمكن مشاهدة خمسة عناصر متداخلة بوصفها لبنات البناء الرئيسية من أجل تنمية الموارد البشرية بصورة فعالة وهي |
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. | إن الاتحاد الأوروبي جاهز للاضطلاع بدور رئيسي في بناء نظام جديد للحكم العالمي. |
The building of a world fit for children would make a major contribution to meeting the Goals. | فإن بناء عالم صالح للأطفال من شأنه أن يساهم مساهمة كبيرة في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية. |
(i) Launching a major capacity building programme Capacity 21 and obtaining preliminary responses from all interested parties | )ط( استهﻻل برنامج رئيسي لبناء القدرة هو القدرة في القرن ٢١ والحصول على استجابة أولية من جميع اﻷطراف المعنية |
There are four major conferences on building blood cell sized devices there are many experiments in animals. | هنالك أربع مؤتمرات رئيسية حول بناء أجهزة بحجم كريات الدم، و توجد العديد من التجارب في الحيوانات. |
This is not a little cliff. This is like a major office building in an urban center. | هذا ليس منحدرا صغيرا . هذا مثل أهم مبنى عمل في المنطقة الحضرية . |
UNDP has been playing a major role in the promotion of capacity building projects in small island developing States and through seeking to ensure that capacity building is a major component, for example, in projects funded by the Global Environment Facility. | 43 يضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور رئيسي في النهوض بمشاريع بناء القدرات في الدول الجزرية الصغيرة النامية ومن خلال السعي إلى كفالة جعل بناء القدرات مكو نا رئيسيا في المشاريع التي يمو لها مرفق البيئة العالمي على سبيل المثال. |
But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides. | ولكن بناء شراكات حقيقية عملية بطيئة في واقع الأمر، وذلك لأنها تتطلب تعديلات وتنازلات كبرى من الجانبين. |
The reserves that the Fed and almost all other major central banks are building will eventually be used. | ومن المؤكد أن الاحتياطيات التي يكدسها الآن بنك الاحتياطي الفيدرالي ــ وكل البنوك المركزية الرئيسية الأخرى تقريبا ــ سوف تستخدم في نهاية المطاف. |
For progress towards peace, political accommodation is of course an ineluctable prerequisite and the major confidence building measure. | ومن أجل تحقيق السلم سيكون التعايش السياسي شرطا أساسيا وتدبيرا كبيرا لبناء الثقة. |
One major bank building (ING's Amsterdam headquarters) in the Netherlands was constructed to be autonomous and artistic as well. | تم بناء مبنى أحد البنوك الكبرى (ING في أمستردام المقر الرئيسي) في هولندا لتكون مستقلة وفنية كذلك. |
There are major challenges that all countries, particularly developing countries, face in their quest for building and strengthening institutions. | 22 هناك ثلاثة تحديات رئيسية تواجهها جميع البلدان، لاسيما البلدان النامية، في سعيها إلى بناء وتعزيز مؤسساتها. |
For the international community as a whole, it is a major task to extend assistance for such capacity building. | ويشكل تقديم المساعدة من أجل بناء هذه القدرات إحدى المهام الرئيسية المنوطة بالمجتمع الدولي ككل. |
I look out the window and see that the building holding the major Arabic media agencies has been struck. | وأستطيع أن أراهم جميعا يلو حون بأيديهم |
There was a major building programme which included the construction of a new hospital and school, the installation of a new telephone system and the building of an extensive road network. | كذلك فإن تلك الفترة شهدت برنامج بناء رئيسي تضمن تشييد مستشفى جديد ومدرسة جديدة وتركيب شبكة هاتفية جديدة وشق شبكة كبيرة للطرق. |
Many of the coralline algae, which secrete calcium carbonate and play a major role in building coral reefs, belong here. | وي ذكر أن الكثير من الطحالب المرجانية التي تفرز كربونات الكالسيوم وتلعب دور ا رئيسي ا في تكوين الشعاب المرجانية تنتمي إلى هذا النوع من الطحالب. |
Other major areas are fairly evenly balanced, with a slight edge to the building of expanded and enhanced common services. | التدابير حسب مجالات الإصلاح الوظيفية |
The indigenous population of Ecuador, both demographically and historically speaking, has played a major role in building the Ecuadorian nationality. | وقد أدى السكان اﻷصليون في اكوادور، من الناحيتين الديموغرافية والتاريخية، دورا بارزا في تشكيل أمة هذا البلد. |
Major, major, major. | رائد, رائد, رائد |
By backing these activities, UNCTAD reaffirmed training for trainers as a major ingredient in its institutional and societal capacity building contributions. | فمن خلال ما قدمه الأونكتاد من دعم لهذه الأنشطة، أكد من جديد أن تدريب المدربين يشكل عنصرا رئيسيا في مساهماته في مجال بناء القدرات المؤسسية والمجتمعية. |
Major. Major? | يارائد.يارائد |
In 2004, Slovenia was the setting of a major conference that was aimed at building bridges between researchers, local people and politicians. | 38 استضافت سلوفينيا في عام 2004 مؤتمرا رئيسيا من أجل بناء الجسور بين الباحثين والسكان المحليين والسياسيين. |
The major bloc building initiative in Asia has thus been basically a response to the emergence of NAFTA and the European Union. | وبالتالي، فإن المبادرة الكبرى لبناء تكتل في آسيا كانت، في اﻷساس رد فعل إزاء ظهور اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية واﻻتحاد اﻷوروبي. |
In the light of Azerbaijan's response and the above mentioned evaluation, the Secretariat consulted the GEF secretariat on the status of the GEF Council's major capacity building initiative, the Strategic Approach to Enhancing Capacity Building. | 18 قامت الأمانة، في ضوء استجابة أذربيجان والتقييم آنف الذكر، بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية بشأن حالة مبادرة بناء القدرات الرئيسية لمجلس مرفق البيئة العالمية، والنهج الاستراتيجي لتعزيز بناء القدرات. |
Employment plays a major role in maintaining peace and security by ensuring that people are engaged in building and sustaining their communities, as well as in helping to rebuild following a major conflict or crisis. | وللعمل دور رئيسي في صون السلام والأمن، إذ يكفل مشاركة الناس في بناء مجتمعاتهم ودعمها، وفي المساعدة في عملية البناء في أعقاب الصراعات أو الأزمات الكبيرة. |
Several major countries have agreed to increase their contributions this year to building infrastructure, productive capacity, and know how in the developing world. | كما وافق عدد كبير من البلدان الرئيسية على زيادة مساهماتها هذا العام في مشاريع البنية الأساسية، وبناء القدرات الإنتاجية، وتوفير الدراية الفنية، في بلدان العالم النامي. |
In the view of the Chinese delegation, building the marine capacity of the developing countries is a major issue confronting the international community. | ويرى الوفد الصيني أن بناء القدرات البحرية للبلدان النامية مسألة رئيسية تواجه المجتمع الدولي. |
Another major initiative centred on building the national and subregional capacities of indigenous research and training institutions in the area of gender training. | كما تركزت مبادرة رئيسية أخرى على بناء القدرات الوطنية وشبه اﻹقليمية لمؤسسات البحث والتدريب المحلية في مجال تدريب الجنسين. |
(c) Benefit from the ability to accomplish timely major repairs and replacements through the establishment of building funds supported by fixed annual contributions. | )ج( اﻻستفادة من القدرة على إنجاز إصﻻحات واستبداﻻت رئيسية في الوقت المناسب من خﻻل إنشاء صناديق مخصصة للمباني يجري دعمها باشتراكات سنوية ثابتة. |
A six year major maintenance programme has been developed for the maintenance of building structure and grounds at an estimated cost of 490,000. | أعد ﻷعمال الصيانة الرئيسية برنامج مدته ست سنوات ويشمل صيانة المباني واﻷرضيات بتكلفة مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٩٠ دوﻻر. |
It is evident from the current report that lack of technical capacity is a major impediment that requires urgent, time bound remedial measures to accelerate the capacity building programmes and thereby move the infrastructure building agenda forward. | ويتضح من التقرير الحالي أن الافتقار إلى القدرة التقنية يشك ل عقبة رئيسية تتطلب اتخاذ تدابير علاجية عاجلة في إطار زمني محدد للتعجيل بوضع برامج بناء القدرات، وبالتالي المضي قدما ببرنامج تشييد البنية الأساسية. |
And all major urban areas, including some second tier cities, are building their public transportation systems to include more subways and light rail networks. | كما تعمل كافة المناطق الحضرية الكبرى، بما في ذلك بعض المدن من المرتبة الثانية من الأهمية، على بناء أنظمة النقل العامة بحيث تتضمن المزيد من الأنفاق وشبكات السكك الحديدية الخفيفة. |
Africa was identified by a number of members as an area particularly in need of a regional variant as a major confidence building measure. | وقد قام عدد من اﻷعضاء بتحديد افريقيا بالذات بوصفها منطقة تحتاج أحد اﻷشكال اﻹقليمية كتدبير رئيسي لبناء الثقة. |
When we speak of social matters we necessarily look to the major agent in the building of society, which is, of course, the family. | وعندما نتحدث عن القضايا اﻻجتماعية فإننا بالضرورة نتطلع إلى العنصر الرئيسي في بناء المجتمع، أﻻ وهو اﻷسرة. |
Major, major, what's happening? | رائد, رائد,ماذا حدث |
The major. Major Hartley? | الميجر, ميجر هارتلي |
Related searches : Major Building Block - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion - Major Scale - Study Major - Major Deal - Major Responsibilities