Translation of "maintain a position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Maintain - translation : Maintain a position - translation : Position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In this mode, he's trying to maintain his position.
بهذه الطريقة، هو يحاول الحفاظ على وضعيته.
There are, besides, a number of bilaterally negotiated mechanisms and confidence building measures in position that maintain the peace.
وإلى جانب هذا، يعمل على صون السلم عدد من اﻵليات المتوصل إليها عن طريق المفاوضات الثنائية.
We were party to the consensus on resolution 58 211 in 2003 and maintain that position.
فلقد كنا طرفا في توافق الآراء بشأن القرار 58 211 في عام 2003 وما زلنا نتخذ هذا الموقف.
To maintain this position, Boeing designed a freight variant of the 747 8, named the 747 8 Freighter or 747 8F.
وللمحافظة على تلك الهيمنة، فقد صممت البوينغ نسخة شحن من 747 8 والمسماة 747 8 Freighter الشاحن الجوي أو 747 8 إف .
Israeli officials maintain their position that the overflights would be carried out whenever Israel deems it necessary.
ويواصل المسؤولون الإسرائيليون التمسك بموقفهم ألا وهو أنه سوف يتم القيام بعمليات الطيران والتحليق متى رأت إسرائيل ضرورة لذلك.
An unconscious person (GCS 8) in a supine position (on the back) may not be able to maintain an open airway as a conscious person would.
الشخص فاقد الوعي (GCS 8) في وضعية الاستلقاء (على الظهر) قد لا يكون قادر ا على الحفاظ على مجرى الهواء مفتوح ا مثل الشخص الواعي.
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.
في الاقتصادات المغلقة، لابد أن يكون لكل ائتمان دين يقابله. ولكن بتأمل حال البلدان فرادى، سنجد أن بعضها تتحمل ديونا خارجية ضخمة، في حين تحافظ أخرى على موقف دائن قوي.
Finally, British politicians did not seek to maintain at any cost their country s position as the world s fastest growing economy.
وأخيرا، لم يسع الساسة البريطانيون إلى الحفاظ بأي ثمن على مكانة بلادهم بوصفها صاحبة الاقتصاد الأسرع نموا على مستوى العالم.
China s government is now attempting fiscal decentralization to revitalize the public finance position, while adopting financial decentralization to maintain currency stability.
وتحاول الحكومة الصينية الآن الحد من المركزية الضريبية من أجل تنشيط موقف الموارد المالية العامة، في حين تتبنى الحد من المركزية المالية من أجل الحفاظ على استقرار العملة.
UNOCI proposes to maintain this position at the Assistant Secretary General level rather than downgrading it to the D 2 level.
تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإبقاء على هذه الوظيفة برتبة أمين عام مساعد بدلا من خفضها إلى الرتبة مد 2.
China needs to avoid the pattern by which past neglect of the service sector creates a class of incumbents who use political means to maintain their position.
ويتعين على الصين أن تتجنب النمط الذي ساعد إلى جانب إهمال قطاع الخدمات في الماضي على تكوين طبقة من المنتفعين الذين يستغلون نفوذهم السياسي للحفاظ على مراكزهم.
Togo views this courageous position adopted by the North Korean party as edifying testimony of its determination to maintain peace in the region.
وتوغو ترى في هذا الموقـف الشجاع الذي اتخذه الجانب الكوري الشمالي دليﻻ واضحا على تصميمه على حفظ السﻻم في المنطقة.
A. Iraqi position paper
ألف ورقة الموقف العراقية
Either a position vector.
متجه بأي اتجاه
That's a stalemate position
ملكك م حاصر
Bolivia does not maintain a stop list .
وليس لدينا قائمة احتجاز .
The position of the meridian has changed a few times throughout history, mainly due to the transit observatory being built next door to the previous one (to maintain the service to shipping).
تغير موقع خط الزوال عدة مرات على مر التاريخ، ويرجع السبب وراء ذلك في الأساس إلى نقل المرصد الفلكي الذي يتم بناؤه بجوار المرصد القديم (لتوفير تكلفة خدمة الشحن).
Battery A in position zero.
بطارية A في موقف الصفر.
Battery A into position zero.
بطارية A إلى مستوى الصفر.
I'm in a terrible position.
أنا فى موقف صعب جدا.
I'm in a terrible position.
أنا واقعة في مصيبة
The normal vector dotted with any position vector specifying a position on the plane.
المتجه الطبيعي الذي يقاس مع اي متجه موقع يخصص موقعا على السطح
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء
Maintain aspect ratio
حافظ على نسبة الطول إلى العرض
Maintain present speed.
حافظ على السرعه ..
I work from a similar position.
انا أعمل من موضع مشابه
The US position was a travesty.
كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.
We granted him a high position .
ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We granted him a high position .
ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
(a) Navigation and position fixing aids
)أ( الوسائل المعاونة في مجال المﻻحة ولتحديد الموقع
You take a position like that.
و تأخذ هذا الوضع.
Why is it a fourth position?
لما في الموقع الرابع
Not even a position, I've heard.
ولا حتى الوظيفة ، كما سمعت
He must have a good position.
لابد أن مكانته مرموقة
I can't hold a steady position.
أنا لا أستطيع تحمل موقع المستعد
Well, it is a key position.
إنه موقع هام...
In the aftermath of the bilateral relationship s ill fated reset, Russia has been eager to maintain its global position as a foil to the US, causing many people on both sides to revert to a Cold War mentality.
في أعقاب إعادة الضبط المشؤومة للعلاقات الثنائية، كانت روسيا حريصة على الحفاظ على مركزها العالمي كدولة مقابلة للولايات المتحدة، الأمر الذي دفع كثيرين على الجانبين إلى الارتداد إلى عقلية الحرب الباردة.
Finally, a third lesson relevant to the fight against the death penalty and, indeed, to winning any political battle is perseverance, which I consider to be a mix of pig headedness and the ability to maintain one s position.
وأخيرا ثمة درس ثالث ـ يتعلق بالنضال ضد عقوبة الموت، بل والفوز في أي معركة سياسية ـ وهو المثابرة، والتي أعتبرها خليطا من الصلابة وقوة العزيمة والقدرة على الدفاع عن الموقف.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.
في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
Move of MARECS B Spacecraft to a new position on the GSO (old position 177.5E)
)د( تاريخ وموقع اﻹطﻻق نقل المركبة الفضائية MARECS B إلى موقع جديد على المدار الثابت بالنسبة لﻷرض )الموقع القديم ٥,٧٧١ شرقا(
It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.
وذلك الوضع الجديد ممكن أن جميلا .
Peace keeping contributions must be paid in full and on time so that the troop contributing countries may be in a better position to maintain the most critical element in peace keeping operations the troops.
وينبغي أن تدفع إسهامات صيانة السلم بالكامل وفي الوقت المناسب حتى تكون البلدان المساهمة بالقوات قادرة على اﻹبقـــــاء على أهم عنصر في عمليات صيانة السلم أﻻ وهو القوات.
And she was successful she taught leaders that they would have to invite the people in and treat them with basic respect if they were to maintain their position.
ولقد كانت ناجحة في ذلك فقد علمت الزعماء أنهم لابد وأن يحرصوا على دعوة الناس إلى المشاركة ـ وأن يتعاملوا معهم بالقدر الأساسي اللازم من الاحترام ـ إن كانوا راغبين في الاحتفاظ بمراكزهم.
We maintain our position that the exploration and use of outer space should be for peaceful purposes, and that its benefits should accrue to all countries through international cooperation.
ونحن لا زلنا على موقفنا وهو أن استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه ينبغي أن يكون للأغراض السلمية، وأن منافعه ينبغي أن تصبح حقا لجميع البلدان من خلال التعاون الدولي، ذلك أن الفضاء الخارجي إرث للبشرية قاطبة.

 

Related searches : Maintain Position - Maintain Its Position - Maintain Their Position - Maintain Our Position - Maintain My Position - Maintain Leading Position - Maintain A Temperature - Maintain A Library - Maintain A Culture - Maintain A Service - Maintain A Supply - Maintain A Product - Maintain A Right - Maintain A Garden