Translation of "main items" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The main items on the agenda were the following | وكانت البنود الرئيسية المدرجة في جدول اﻷعمال هي ما يلي |
Main items imported include fuel and lubricants, grain, machinery, vehicles, fabrics and rice. | البنود الرئيسية المستوردة تشمل الوقود ومواد التشحيم الحبوب والآلات والسيارات والمنسوجات والأرز. |
11. The main items on the agenda of the meeting were the following | ١١ وفيما يلي البنود اﻷساسية في جدول أعمال اﻻجتماع |
The agenda covered five main items, which were considered under two broad clusters, as follows | 10 شمل جدول الأعمال خمسة بنود رئيسية، جرى النظر فيها في إطار مجموعتين واسعتي النطاق كالتالي |
The chairperson stated that the twenty first session of ISAR had had two main agenda items. | 63 وذكر الرئيس أن الدورة الحادية والعشرين للفريق عالجت بندين رئيسيين لجدول الأعمال. |
The items were presented together by the Chairman of the Main Committee, Mr. Marco Ferrari (Switzerland). | وق دم هذان البندان معا من جانب رئيس اللجنة الرئيسية، السيد ماركو فيراري (سويسرا). |
In accordance with the agreement between the coordinating secretariats, the meeting addressed the following main agenda items | ووفقا لﻻتفاق بين اﻷمانات المنسﱢقة، تناول اﻻجتماع البنود الرئيسية التالية من جدول اﻷعمال |
During the 1989 90 and 1990 91 fiscal years, the main items of capital expenditure were as follows | وخﻻل السنتين الماليتين ١٩٨٩ ١٩٩٠ و ١٩٩٠ ١٩٩١، كانت البنود الرئيسية للنفقات الرأسمالية كما يلي |
quot 4. Substantive items should normally be discussed initially in a Main Committee and, therefore, items previously allocated to plenary meetings should henceforth be referred to a Main Committee unless there are compelling circumstances requiring their continued consideration in plenary meeting. quot | quot ٤ تناقش البنود الموضوعية، في اﻷحوال العادية، في لجنة رئيسية بادئ اﻷمر، ولذلك ينبغي من اﻵن فصاعدا إحالة البنود التي كانت فيما مضى تخصص للجلسات العامة إلى لجنة رئيسية، ما لم تكن هناك ظروف قاهرة تتطلب استمرار النظر فيها في الجلسات العامة quot . |
Preparatory work can be divided into the following two main areas, which are reflected in two distinct agenda items. | ٤ ويمكن تقسيم اﻷعمال التحضيرية إلى المجالين الرئيسيين التاليين، اللذين ينعكسان في بندين مختلفين من جدول اﻷعمال. |
The main items of expenditure were education and sports ( 8.8 million), public works ( 6.5 million) and electricity undertaking ( 6.5 million). | والبنود الرئيسية للنفقات هي التعليم والرياضة )٨,٨ مﻻيين جنيه استرليني(، واﻷشغال العامة )٥,٦ مﻻيين جنيه استرليني(، والمشاريع الكهربائية ),٦ مﻻيين جنيه استرليني(. |
I should now like briefly to outline my country apos s position on the main agenda items before the Committee. | أود اﻵن أن أبرز باختصار موقف بﻻدي بشأن بنود جدول اﻷعمال الرئيسية المعروضة على اللجنة. |
The main items of estimated revenue, including the British Government grant in aid, and expenditure for 1989 1991 were as follows | ١١ كانت البنود الرئيسية في تقديرات اﻹيرادات، بما فيها المنح التي تقدمها الحكومة البريطانية على سبيل المعونة والنفقات للفترة ١٩٨٩ ١٩٩١ على النحو التالي |
items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control | البنود المستهلكة البنــود المدمــرة البنــود الخاضعة لرقابة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
11. The main items of estimated revenue, including the British Government grant in aid, and expenditure for 1991 1993 were as follows | ١١ كانت البنود الرئيسية في تقديرات اﻹيرادات، بما فيها المعونات التي تقدمها الحكومة البريطانية على سبيل المنحة والنفقات للفترة ١٩٩١ ١٩٩٣، على النحو التالي |
items supplied items locally manufactured | البنود الموردة البنود المصنفة محليا |
equipment items items of units | البنـــود اﻻضافية العــــدد اﻻجمالــي للوحدات تكلفــة الوحدة |
Development Information Abstracts, the main publication of DIS, is issued periodically and lists a selection of items recently added to the DIS database. | وتصدر بانتظام quot خﻻصات المعلومات اﻹنمائية quot وهي المنشور الرئيسي للنظام، وتورد مجموعة منتقاة من البنود التي أضيفت أخيرا إلى قاعــدة بيانات النظــام. |
The Board felt that items which could be procured with advantage locally should be systematically identified in consultation with the main implementing partners. | ٦٨ رأى المجلس أن البنود التي يمكن تحقيق فائدة من شرائها محليا ينبغي أن تحدد بصورة منتظمة بالتشاور مع الشركاء المنفذين الرئيسيين. |
21. Requests the General Committee to take fully into account the above mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees | 21 تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية |
Mention should be made, however, of some of the items which were examined more thoroughly, and of the main conclusions reached by the Committee. | ومع ذلك ينبغي اﻹشارة إلى بعض البنود التي درستها اللجنة بتمعن، وإلى أهم اﻻستنتاجات التي توصلت إليها. |
86. The Board felt that items which could be procured with advantage locally should be systematically identified in consultation with the main implementing partners. | ٨٦ رأى المجلس أن البنود التي يمكن تحقيق فائدة من شرائها محليا ينبغي أن تحدد بصورة منتظمة بالتشاور مع الشركاء المنفذين الرئيسيين. |
Checked items are preferred over unchecked items. | منتقى عناصر مفض ل غير محق ق عناصر. |
Items | البنود |
Items | عناصر |
Items | عناصر |
(d) Recommends to the Conference that items 7 to 17 and item 19 of the provisional agenda be allocated to a main committee of the Conference | (د) يوصي المؤتمر بأن ي سند البنود 7 إلى 17 و19 من جدول الأعمال المؤقت إلى لجنة رئيسية تابعة للمؤتمر |
(d) Recommends to the Conference that items 7 to 17 and item 19 of the provisional agenda be allocated to a main committee of the Conference | (د) يوصي المؤتمر بأن ي سند البنود 7 إلى 17 و19 من جدول الأعمال المؤقت إلى لجنة رئيسية تابعة للمؤتمر |
List of items and documents for consideration by the Fifth Committee during the main part of the sixtieth session of the General Assembly (September December 2005) | قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة للنظر فيها خلال الجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة (أيلول سبتمبر كانون الأول ديسمبر 2005) |
My delegation will deal with them as appropriate when the relevant agenda items are taken up at plenary meetings or at meetings of the Main Committees. | وسيتناولها وفد بﻻدي في الوقت المناسب لدى مناقشة بنود جدول اﻷعمال ذات الصلة في الجلسات العامة أو في جلسات اللجان الرئيسية. |
In this respect the General Assembly has at its current session allocated the respective agenda items to the appropriate Main Committee, which is the Fifth Committee. | وقد أحالت الجمعية العامة في دورتــها الحالية البنود المتعلقة بذلك من جدول اﻷعمال الى اللجنة الرئيسية وهي اللجنة الخامسة. |
Requests the General Committee to take fully into account resolutions 56 253, 57 282 and 59 275 in the allocation of agenda items to the Main Committees | 4 تطلب إلى المكتب أن يأخذ في الاعتبار على النحو الكامل القرارات 56 253 و 57 282 و 59 275 عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية |
The two main items refer to the work programme for the interim period and to the preparation of the first session of the Conference of the Parties. | ويشير البندان الرئيسيان إلى برنامج العمل للفترة المؤقتة ولﻷعمال التحضيرية للدورة اﻷولـى لمؤتمر الــدول اﻷطــراف. |
At the beginning of this forty ninth session, the General Assembly adopted its agenda and the allocation of items between the plenary Assembly and the Main Committees. | في بداية هذه الدورة التاسعة واﻷربعين، أقرت الجمعية العامة جدول أعمالها وتوزيع البنود بين الجمعية العامة واللجان الرئيسية. |
The main sectors involved are logistics, transport, domestic items, drinking water supplies, sanitation, health and nutrition, camp organization and infrastructures, social services and, in particular, primary education. | والقطاعات الرئيسية المعنية هي قطاعات اللوجستية، والنقل، والحاجات المنزلية، وتوريد مياه الشرب، وتصحيح المحيط، والصحة، والتغذية، وتنظيم البنى التحتية للمخيمات، والخدمات اﻻجتماعية، وﻻ سيما التعليم اﻻبتدائي. |
Blockable items | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
Total Items | الألبومات |
Agenda Items | بنود جدول الأعمال |
Album Items | الألبومات |
Remove items | احذف العنصر |
No items | لا تاريخ |
Move Items | أنقل العناصر |
of Items | أنقل العناصر |
Task Items | عناصر المهامplasma name |
Copy Items | انسخ العناصر |
Related searches : Main Agenda Items - Bulk Items - Monetary Items - Recent Items - Basic Items - Minor Items - Actionable Items - Required Items - Snagging Items - Branded Items - Expendable Items - Common Items