Translation of "common items" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

مشترك

Common items - translation :

العناصر المشتركة

Items - translation :

أداة

Keywords : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض

Examples (External sources, not reviewed)

Common and specialized items	دال البنود العامة والمتخصصة
Common user items were routinely detailed in updated catalogues.	ووردت تفاصيل بنود المستخدم المشترك بصورة روتينية في الكتالوجات المستكملة.
Table 2 Common and specialized items procured by the United Nations system in 2002	مشتريات منظومة الأمم المتحدة من البنود العامة والمتخصصة في عام 2002
The Forum will also consider the common items that are to be addressed at each session.	وسينظر المنتدى أيضا في البنود العامة التي يجري تناولها في كل دورة من دوراته.
It will include items such as the common agricultural policy, regional structural funds, and research and innovation.	وسوف تتضمن الموازنة المقترحة بنودا مثل السياسة الزراعية المشتركة، والصناديق العمرانية الإقليمية، والبحوث والإبداع.
A strong central function also assures common methodological standards, evaluative tools and professional guidance (see annex, action items 5 8).	كما أن من شأن وجود هذه المهمة المركزية أن تؤمن أيضا وجود معايير منهجية موحدة وأدوات تقييمية وتوجيهات فنية (انظر المرفق، البنود من 5 إلى 8 التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها).
Moreover, IAPSO provided direct procurement services for common user items at the request of UNDP field offices, Governments and NGOs.	وفضﻻ عن ذلك، يقدم مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت خدمات مشتريات مباشرة تتعلق ببنود المستخدم المشترك بناء على طلب المكاتب الميدانية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، والحكومات، والمنظمات غير الحكومية.
items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	البنود المستهلكة البنــود المدمــرة البنــود الخاضعة لرقابة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
items supplied items locally manufactured	البنود الموردة البنود المصنفة محليا
equipment items items of units	البنـــود اﻻضافية العــــدد اﻻجمالــي للوحدات تكلفــة الوحدة
22. In view of the status of documentation on items 128 (United Nations common system) and 129 (United Nations pension system), the Committee would not be able to take up those two items until 5 November.	٢٢ وفي ضوء حالة الوثائق المتعلقة بالبند ١٢٨ )النظام الموحد لﻷمم المتحدة( والبند ١٢٩ )نظام المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة( فإنه لن يتسنى للجنة البدء فــي النظــر في هذيــن البندين إﻻ في ٥ تشرين الثاني نوفمبر.
In contrast, the procurement of common non industrial items would probably be more amenable to centralization, provided certain cost effectiveness criteria are met.	أما عمليات شراء الأصناف غير الصناعية العامة، فمن الأرجح أنها، على طرف النقيض من ذلك، أكثر قابلية للخضوع للمركزية، بشرط استيفاء معايير معينة لفعالية التكلفة.
Checked items are preferred over unchecked items.	منتقى عناصر مفض ل غير محق ق عناصر.
For example, the common user items which could benefit from some form of coordinated or central purchasing arrangements have been identified and agreed upon.	فعلى سبيل المثال، جرى تحديد البنود الشائعة اﻻستعمال التي يمكن اﻻستفادة فيها من ترتيبات شراء منسقة أو مركزية، بشكل ما، وتم اﻻتفاق على هذه البنود.
System wide collaboration on procurement of common user items enabled central negotiations of preferential prices, based on aggregate United Nations volumes and international bidding.	ولقد أسفر التعاون المعزز على نطاق المنظومة بشأن مشتريات بنود المستخدم المشترك عن إجراء مفاوضات مركزية بشأن اﻷسعار التفضيلية، استنادا إلى الحجم الكلي لطلبات اﻷمم المتحدة والعطاءات الدولية.
18. In addition to country specific catalogues, IAPSO has also prepared catalogues on specific common user items in collaboration with the major procurement agencies.	١٨ وباﻹضافة الى القوائم المبوبة المحددة ببلد، أعد مكتب خدمات المشتريات قوائم مبوبة لمواد محددة لعامة المستعملين، بالتعاون مع وكاﻻت الشراء الرئيسية.
Items	البنود
Items	عناصر
Items	عناصر
Number Common Common	عـدد اﻷشخـاص المرتــب
Blockable items	كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Total Items	الألبومات
Agenda Items	بنود جدول الأعمال
Album Items	الألبومات
Remove items	احذف العنصر
No items	لا تاريخ
Move Items	أنقل العناصر
of Items	أنقل العناصر
Task Items	عناصر المهامplasma name
Copy Items	انسخ العناصر
Move Items	انقل العناصر
Cut Items	قص العناصر
Delete Items	احذف العناصر
Closed Items	العناصر المغلقة
Hide Items	اخفي العناصر
Remove Items?	أأحذف العناصر
Content Items	مراسلون
Contained Items	الإحتواء
Duplicate Items	مضاعفة عناصر
An umbrella term is a word or phrase that covers a broad interval or set of functions or items that all fall under a single common category.	المصطلح العام هو كلمة أو جملة تستخدم للتعبير عن فترة أو مجموعة وظائف أو أشياء تقع جميعها تحت نفس التصنيف أو الزمرة.
UNICEF agrees to jointly purchase items of common interest with UNHCR whenever it would result in cost or efficiency gains for the United Nations as a whole.	184 وتوافق اليونيسيف على أن تعمل مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لكي تقتني المواد ذات الأهمية المشتركة بالنسبة لهما، حيثما يؤدي ذلك إلى تحقيق مكاسب من حيث التكاليف أو الكفاءة للأمم المتحدة ككل.
How do you mean common ? Ordinary common or coarse common?	ماذا تعنين بـ بسيطة بسيطة عادية أو بسيطة غير مصقولة
Items 44, 45, 49, 52, 91, Agenda items 2, 3, 4,	البنود ٤٤ و ٤٥ و ٤٩ و ٥٢ و ٩١ و ٩٢ و ٩٣
Common goals and common methods.	الأهداف والأساليب المشتركة.
Number Common Staff Common Staff	مرتبــات الموظفين التكاليـف العامـــة للموظفين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية