Translation of "common household items" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

مشترك

Common household items - translation :

الأدوات المنزلية الشائعة

Household - translation :

منزلي

Items - translation :

أداة

Keywords : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة المنزلية منزلية أهل أسرة رب البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض

Examples (External sources, not reviewed)

Common and specialized items	دال البنود العامة والمتخصصة
Provision is made for household items required for military personnel, jerry cans, garbage bags and miscellaneous items estimated at 15,000 per month.	٦٠ رصد اعتماد من أجل اﻷصناف المنزلية الﻻزمة لﻷفراد العسكريين وصفائح البترول وأكياس القمامة وأصناف متنوعة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر في الشهر.
Common user items were routinely detailed in updated catalogues.	ووردت تفاصيل بنود المستخدم المشترك بصورة روتينية في الكتالوجات المستكملة.
Common machines and household objects are reincarnated in ways that their original manufacturers never intended.	إن الآلات العادية والأدوات المنزلية ي عاد تجسيدها في أشكال لم يعتزمها مصنعوها الأصليون قط.
The humanitarian programmes provide emergency humanitarian needs in respect of food, health, transport, household items, shelter, water and sanitation.	وتقدم البرامج اﻻنسانية اﻻحتياجات اﻻنسانية الطارئة من اﻷغذية والصحة والنقل واللوازم المنزلية والمأوى والمياه ومرافق الصرف الصحي.
UNHCR and WFP provide the returnees with food assistance for three months and a small package of household items.	ويقدم كل من المفوضية وبرنامج اﻷغذية العالمي المساعدة الغذائية للعائدين لمدة ثﻻثة أشهر ومجموعة صغيرة من اﻷصناف الﻻزمة لﻷسر المعيشية.
Sexual harassment by the male head of household was one of the three most common problems. 24	وكانت المضايقة الجنسية من ق بل رب اﻷسرة أحد المشاكل الثﻻثة اﻷكثر شيوعا)٢٤(.
Among the items discussed was a case study presentation of the UNDP project on photovoltaics for household and community use.	ومن بين البنود التي نوقشت كان هناك عرض لدراسة حالة لمشروع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن الفولتات الضوئية ﻻستخدام اﻷسر والمجتمع المحلي.
Actually, Lauren sold various household items, in the heat, while I sat in the A C and collected the money.	في الواقع، باعت لورين مختلف الأدوات المنزلية، في الحر ، في حين جلست بجانب المكيف وجمعت المال.
Table 2 Common and specialized items procured by the United Nations system in 2002	مشتريات منظومة الأمم المتحدة من البنود العامة والمتخصصة في عام 2002
Assistance consisted of a short term grant of food, a cash travel allowance, roofing materials, basic farming tools and household items.	وكانت المساعدة تتكون من منحة غذائية قصيرة اﻷجل وبدل سفر نقدي ومواد تسقيف وعدد زراعية أساسية وأدوات منزلية.
I also forgot to mention that these household items belonged to my parents, who didn't know that we were selling them.	نسيت أن أذكر لكم أن هذه المواد المنزلية تخص والداي، اللذان لم يكونا يعرفان أننا نبيعها.
I did some research and found out that the King of England, Henry VIII, had only about 7,000 items in his household.	وقد قمت ببحث ووجدت أن ملك إنجلترا، هنري الرابع، كان لديه 7000 قطعة فقط في بيته.
I did some research and found out that the King of England, Henry Vill, had only about 7,000 items in his household.	وقد قمت ببحث ووجدت أن ملك إنجلترا، هنري الرابع، كان لديه 7000 قطعة فقط في بيته.
My dad built us a wooden stand, we painted it, and we sold various household items on our street corner every weekend.	بنى لنا والدي منصة خشبية، وقمنا بدهنها، وبعنا الأدوات المنزلية المختلفة في عطلة نهاية كل أسبوع.
The Forum will also consider the common items that are to be addressed at each session.	وسينظر المنتدى أيضا في البنود العامة التي يجري تناولها في كل دورة من دوراته.
It will include items such as the common agricultural policy, regional structural funds, and research and innovation.	وسوف تتضمن الموازنة المقترحة بنودا مثل السياسة الزراعية المشتركة، والصناديق العمرانية الإقليمية، والبحوث والإبداع.
89. The Swiss Academy for Development, in a joint assistance programme with IRCS, has donated a large amount of food, household and hygienic items.	٨٩ واﻷكاديمية السويسرية للتنمية تبرعت، في برنامج للمساعدة مشترك مع جمعية الهﻻل اﻷحمر اﻹيرانية، بكمية كبيرة من اﻷغذية ولوازم اﻷسر المعيشية ومواد الصحة العامة.
66. In the area of household food security, UNICEF has deployed trucks to collect produce from farmers in exchange for relief and survival items.	٦٦ وفي مجال اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية، قامت اليونيسيف بوزع شاحنات لجمع المنتجات من الزراع مقابل تزويدهم بحاجات اﻹغاثة والبقاء.
One could easily establish and operate a business selling food by the serving or providing small household items to anyone who happened to pass by.	وأصبح من الممكن على سبيل المثال أن يؤسس شخص ما منشأة لبيع الأطعمة على هيئة بنود صغيرة صالحة للاستخدام المنزلي، لأي شخص قد ي م ر به.
The latter specifically recognizes a woman's right to residence in the shared household, which is particularly important because a common impact of domestic violence in India is that the woman loses her space in the shared household.	48 وحددت جماعات المجتمع المدني مجموعة من الاستراتيجيات لمعالجة الترابط بين العنف ضد المرأة وبين حقها في السكن اللائق تشمل ما يلي
The most common fields specified were household biomass consumption, vehicles and equipment efficiency in the transport and industrial subsectors, and international bunker fuels.	وأكثر الميادين المحددة كانت الاستهلاك المنزلي للوقود الأحيائي والمركبات وفعالية المعدات في قطاعي النقل والصناعة الفرعيين ووقود سفن النقل الدولية.
25. The distribution of non food relief items targets the most vulnerable persons in previously inaccessible areas and resettling displaced persons who lack basic household necessities.	٢٥ يستهدف توزيع المواد الغوثية غير الغذائية اﻷشخاص اﻷكثر ضعفا في المناطق التي كان يتعذر الوصول اليها فيما سبق وإعادة توطين المشردين الذين يفتقرون الى الضروريات المنزلية اﻷساسية.
Provision is made for the purchase of kitchen utensils and cutlery, electrical appliances, paper products and garbage bags, tools, graphic arts materials and other household items.	يلزم هذا اﻻعتماد لشراء أدوات مطبخ وأدوات طعام وأدوات كهربائية ومنتجات ورقية وأكياس للقمامة وأدوات ومواد للرسم التخطيطي وغير ذلك من المفردات المنزلية.
I think it starts household by household, under the same roof.	أعتقد بأنه يجب أن نبدأ منزل بمنزل، تحت سقف واحد
104. Provision is made for household items required for the military contingents, plus paper products, garbage bags and water and fuel cans, estimated at 10,000 per month.	١٠٤ رصد اعتماد لﻷدوات المنزلية الﻻزمة للوحدات العسكرية باﻹضافة إلى القرطاسية ولوازم التصوير وأكياس القمامة وصفائح الماء والوقود بكلفة تقديرية تبلغ ٠٠٠ ١٠ دوﻻر في الشهر.
Head of Household	رئاسة الأسرة المعيشية
Household food security	توفير اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية
No household duties.	لااريد خدمة .
A strong central function also assures common methodological standards, evaluative tools and professional guidance (see annex, action items 5 8).	كما أن من شأن وجود هذه المهمة المركزية أن تؤمن أيضا وجود معايير منهجية موحدة وأدوات تقييمية وتوجيهات فنية (انظر المرفق، البنود من 5 إلى 8 التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها).
Moreover, IAPSO provided direct procurement services for common user items at the request of UNDP field offices, Governments and NGOs.	وفضﻻ عن ذلك، يقدم مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت خدمات مشتريات مباشرة تتعلق ببنود المستخدم المشترك بناء على طلب المكاتب الميدانية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، والحكومات، والمنظمات غير الحكومية.
In March 2000, L. F. reportedly moved in with a new female partner and left the family home, taking most of the furniture and household items with him.	وفي آذار مارس 2000، انتقل ل.ف ليعيش مع شريكة جديدة حسبما ورد، وغادر شقة الأسرة حاملا معه معظم أثاث البيت والحاجيات المنزلية.
The assistance will be provided in the form of counselling and subsistence allowances to cover the costs of accommodation, household items, health, education, local transport and legal services.	وستقدم هذه المساعدة في شكل خدمات استشارية وبدﻻت إعاشة لتغطية تكاليف السكن، واﻷدوات المنزلية، والتكاليف الصحية والتعليمية، وتكاليف النقل المحلي والخدمات القانونية.
items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	البنود المستهلكة البنــود المدمــرة البنــود الخاضعة لرقابة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
(iii) Housing and Household	'3 المسكن والأسرة المعيشية
Household consumption per capita	اﻻستهﻻك المنزلي للفرد
A household disintegrator beam.	شعاع تدمير للاستخدام المنزلي
I'm leaving this household	أنا سوف أرحل عن هذه الأسرة
C4 Personal Property claims seek compensation for the loss of clothing, personal effects, household furnishings and other personal property items ( C4 CPHO ) and motor vehicle related losses ( C4 MV ).	44 يسعى أصحاب هذه المطالبات إلى الحصول على تعويض عن فقدان ملابس وأمتعة شخصية وأثاث منزلي وممتلكات شخصية أخرى، وعن خسائر تتعلق بالمركبات.
items supplied items locally manufactured	البنود الموردة البنود المصنفة محليا
equipment items items of units	البنـــود اﻻضافية العــــدد اﻻجمالــي للوحدات تكلفــة الوحدة
But taxing basic foods and household items can have a disproportionate impact on lower income families, whose limited disposable incomes are already stretched thin, and thus can exacerbate existing inequalities.	ولكن فرض الضرائب على المواد الغذائية الأساسية والمستلزمات المنزلية من الممكن أن يخلف تأثيرا غير متناسب على الأسر ذات الدخول الأدنى، والتي أصبحت دخولها المتاحة محدودة بالفعل، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم أوجه التفاوت القائمة.
Provision is made for the many household items required for the military contingents, plus paper products, photographic supplies, garbage bags and water and fuel cans estimated at 30,000 per month.	٧٢ رصد اعتماد للمواد المعيشية الكثيرة المطلوبة للوحدات العسكرية، باﻹضافة الى المنتجات الورقية ولوازم التصوير الفوتوغرافي وأكياس القمامة وصفائح المياه والوقود، مقدرا بمبلغ ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر في الشهر.
Provision is made for household items required for the military contingents, plus paper products, photographic supplies, garbage bags, water and fuel cans, at an estimated cost of 3,875 per month.	مطلوب اعتماد لﻷصناف المنزلية الﻻزمة للوحدات العسكرية، فضﻻ عن المنتجات الورقية، ولوازم التصوير، وأكياس القمامة، وصفائح المياه والوقود، بتكلفة تقدر بمبلغ ٨٧٥ ٣ دوﻻر في الشهر.
22. In view of the status of documentation on items 128 (United Nations common system) and 129 (United Nations pension system), the Committee would not be able to take up those two items until 5 November.	٢٢ وفي ضوء حالة الوثائق المتعلقة بالبند ١٢٨ )النظام الموحد لﻷمم المتحدة( والبند ١٢٩ )نظام المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة( فإنه لن يتسنى للجنة البدء فــي النظــر في هذيــن البندين إﻻ في ٥ تشرين الثاني نوفمبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية