Translation of "main effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

Main - translation :

الأساسية

Main effect - translation :

التأثير الرئيسي

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي

Examples (External sources, not reviewed)

The main effect of the recent demographic changes has been an ageing of the rural population.	وقد كان اﻷثر الكبير للتغيرات الديموغرافية التي جرت مؤخرا يتمثل في شيوخة سكان الريف.
Good econometric studies examine secondary effects to persuade readers that the main effect is what it is.	إن الدراسات الاقتصادية القياسية الجيدة تحرص على فحص التأثيرات الثانوية من أجل إقناع القراء بأن التأثير الرئيسي هو ما هو عليه.
The present section, the main substantive analysis of the study, attempts a comprehensive examination to this effect.	ويحاول هذا الفرع الذي يشكل التحليل الموضوعي الرئيسي، أن يقوم بدراسة شاملة بهذا الصدد.
The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect.	كانت مخترعات الثورة الصناعية الثانية بالغة الأهمية... حتى أنها استغرقت مائة عام قبل أن تخلف تأثيرها الرئيسي .
Their main effect will be psychological if widespread support for them creates a sense in Iran that it has isolated itself.	ولسوف يكون التأثير الرئيسي لهذه العقوبات نفسيا إذا ما أدى التأييد الواسع لها إلى خلق شعور في إيران بأنها عزلت نفسها.
Instead, the program s main effect seems to have been to encourage the best students in public schools to switch to private schools.	ويبدو أن التأثير الأساسي لهذا البرنامج في تشيلي يتلخص في تشجيع أفضل الطلاب في المدارس العامة على التحويل إلى المدارس الخاصة.
So they bond on special proteins on this membrane surface, but the main effect of that is, that will trigger ion channels.	حتى أنهم السندات على البروتينات الخاصة على هذا الغشاء السطح، ولكن الأثر الرئيسي لذلك، الذي سيقوم بتشغيل قنوات أيون.
He intended to send a letter to that effect to the Chairmen of all the Main Committees before the end of the week.	وذكر أنه يعتزم توجيه رسائل في هذا الشأن إلى رؤساء كل اللجان الرئيسية قبل نهاية اﻷسبوع.
The predatory pricing practices in the distribution of tourism products have two main effects unbalanced trade benefits, and the deepening of the leakage effect.	2 الخدمات السياحية
This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the center.	هذا قيمة بوصة رئيسي control المزيد تأثير عند من صورة عند.
Despite their seriousness, the threats have so far not been put into effect, which would seem to indicate that their main purpose is to intimidate.	ورغم خطورة عمليات التهديد، فإنها لم تنفذ حتى اﻵن، بيد أن الغرض الرئيسي منها هو الترويع.
And then the main side effect the reason why all this is happening is it allows those neurotransmitters to be dumped into the synaptic cleft.	وثم أهم الآثار الجانبية السبب لماذا كل وهذا يحدث هو أنه يسمح لتلك العصبية أن تكون ملقاة في المشقوق متشابك.
Yet an analysis of Chile s voucher program found no positive effect on students test scores or years in school. Instead, the program s main effect seems to have been to encourage the best students in public schools to switch to private schools.	ولكن في تشيلي عجز نفس البرنامج عن تحقيق نتائج إيجابية فيما يتصل بتحصيل الطلاب أو استمرارهم في التعليم. ويبدو أن التأثير الأساسي لهذا البرنامج في تشيلي يتلخص في تشجيع أفضل الطلاب في المدارس العامة على التحويل إلى المدارس الخاصة.
Effect	التأثير
Contemporary real business cycle theory builds a mountain of mathematics on top of these early models, the main effect being to minimize the destructiveness of the creation.	إن نظرية الدورة التجارية الحقيقية المعاصرة تبني جبلا من الحسابات على هذه النماذج المبكرة، والأثر الرئيسي المترتب على ذلك يتلخص في تقليص القدرة التدميرية لـ الإبداع .
160 160 160 160 160 160 160 160 The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect.	160 160 160 160 160 160 160 160 كانت مخترعات الثورة الصناعية الثانية بالغة الأهمية... حتى أنها استغرقت مائة عام قبل أن تخلف تأثيرها الرئيسي .
Belarus was one of the main initiators for setting up an economic union within the framework of the CIS and of concluding an appropriate agreement to that effect.	وكانت بيﻻروس من الدول الرئيسية التي اتخذت زمام المبادرة ﻹنشاء اتحاد اقتصادي في إطار كمنولث الدول المستقلة وﻹبرام اتفاق مﻻئم في هذا الصدد.
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect	تأثير التضاؤل
KWin Effect	تأثيرات كوينComment
Set Effect...	عي ن التأثير...
No Effect	لا تأثير
Effect Parameters	موسطات التأثير
No Effect	بدون تأثير
Text Effect	تأثير النصComment
Bounce effect	تأثير الارتداد
Effect Properties	خيارات العنصر
Effect name	تأثيرات
Effect Region	تأثيرات
Effect Mask...	قناع الانتقاء...
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.	وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
10. Nevertheless implementation of the new laws has run into a number of difficulties. The main problem has been the lack of qualified personnel to put them into effect.	١٠ غير أن عدة عقبات تعترض تنفيذ هذه النصوص والسبب الرئيسي في ذلك هو عدم وجود موظفين مؤهلين للقيام بالتنفيذ.
main	رئيسي
Main	الرئيسي
Main	الأساسي
Main	غي ر القياس
Main	رئيسي
Main	رئيسيNAME OF TRANSLATORS
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.	لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير
Although one would never know it from listening to the Congressional debate, the main effect of an agreement would be to lower Colombian barriers on US goods, not vice versa.	رغم أن الإنصات إلى المناقشات الدائرة في الكونجرس قد لا يصل بالمرء إلى إدراك هذه الحقيقة، فإن التأثير الرئيسي المترتب على هذه الاتفاقية سوف يتلخص في خفض الحواجز الكولومبية أمام السلع الأميركية، وليس العكس.
This time the Conference in effect endorsed the main activity of the Zangger Committee by indicating that further improvement of the trigger list should take account of advances in technology.	وفي هذه المرة أعرب المؤتمر عن تأييده للنشاط الرئيسي الذي تضطلع به لجنة زانغر بأن أشار إلى أنه ينبغي إدخال مزيد من التحسينات على القائمة الواجبة للتطبيق لمواكبة ما يستجد من تطورات تكنولوجية.
And the GM continues to identify mainstreaming, along with partnership building and the multiplier effect of providing catalytic resources, as a main strategic concept for the delivery of its mandate.	ولا تزال الآلية العالمية تعتبر الإدماج، إلى جانب إقامة الشراكات والأثر المضاعف لتوفير الموارد الحافزة، مفهوما استراتيجيا رئيسيا لأداء ولايتها().
Effect of declaration	مفعول الإعلان
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية