Translation of "made them available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Made - translation :

مصنوع

Made them available - translation :

جعلها متاحة

Them - translation :

معهم

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

And they made them available to us.	وجعلوها متوافرة لنا.
And inform them that the water is to be shared between them each share of drink made available .	ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة .
And inform them that the water is to be shared between them each share of drink made available .	وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له .
They made them available to us, and we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.	وجعلوها متوافرة لنا. وليس لدراستها فقط، بل لنسأل عن التفاصيل أيضا .
The efforts of NGOs should be acknowledged and greater resources should be made available to them.	كما دعت إلى وجوب الإقرار بما تبذلـه المنظمات غير الحكومية من جهود وإلى إتاحة مزيد من الموارد لهذه المنظمات.
Further information will be made available.	وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
They must be made universally available.	بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي.
Further information will be made available.	وسيجري تعميم معلومات إضافية بهذا الشأن.
Resources made available during the year	الموارد المتاحة أثناء السنة
Resources made available for the period	الموارد المقدمة خﻻل الفترة من ٢٤ آب أغسطس ١٩٩٣
He felt that people who could read, would read, if you made literature affordable and available to them.	أنه الناس القادرين على القراءة، سيقرأون، اذا ما جعل لهم الأدب متاحا وسعره معقول بالنسبة لهم.
A report on the ancillary meetings had been made available at the Commission, so that the information provided by them would be available to the international community.	وأفاد بأن هناك تقريرا عن الاجتماعات الفرعية قد أتيح للجنة، كيما تتاح للمجتمع الدولي المعلومات التي وفرتها تلك الاجتماعات.
Google has made available transit data API.	لقد أتاحت غوغل تطبيق API لترانزيت البيانات
The report shall be made publicly available.	ويعمم هذا التقرير على الجمهور.
The report shall be made publicly available.	ويتعين نشر التقرير بصورة علنية.
Estimated Resources expenditure made requirements available Estimated	الموارد المتاحة مــن حســـاب الضمـان المعلق والمساهمـــات
Police and court files were made available.	وأتيحت ملفات الشرطة والمحكمة.
of the Decade contributions pledging made available	)١٩٩٢ ١٩٩٦( مــن العقـد المساهمـات التبرعــات المعلنـة
Google has made available transit data APl.	لقد أتاحت غوغل تطبيق API لترانزيت البيانات
The elements presented below are suggested as those which are essential, should resources be made available to implement them.	ويقترح اعتبار العناصر المقدمة أدناه عناصر أساسية وتوفير الموارد الﻻزمة لتنفيذها.
We ask that the same facilities that are made available to the least developed, landlocked countries be made available to us.	ونحن نطلب أن تتاح لنا نفس التسهيﻻت المتاحة للبلدان اﻷقل نموا وغير الساحلية.
He disagreed. He felt that people who could read, would read, if you made literature affordable and available to them.	لم يوافق على ذلك. لقد شعر أنه الناس القادرين على القراءة، سيقرأون، اذا ما جعل لهم الأدب متاحا وسعره معقول بالنسبة لهم.
Adequate resources must be made available to the commanders in the field to enable them to execute their mandates effectively.	كما يجب توفير الموارد الوافية بالغرض للقادة في الميدان لتمكينهم من الوفاء بولاياتهم بشكل فعال.
The elements presented below have been suggested as those which are essential, should resources be made available to implement them.	وقد اقترح اعتبار العناصر المقدمة أدناه عناصر أساسية وتوفير الموارد الﻻزمة لتنفيذها.
This database was made available to the Commission.	وأتيحت قاعدة البيانات المذكورة للجنة.
(A copy of each can be made available)	(يمكن الاطلاع على نسخة من كل هذه المنشورات).
Resources made available and operating costs for the	المــــوارد المتاحـة وتكاليف التشغيــل للفتــــرة مــــن
Resources made available and operating costs for the	الموارد التي أتيحت وتكاليف التشغيل
Resources made available and operating costs for the	الموارد المقدمة والتكاليف التشغيلية للفترة من ٣ كانون
Summary of resources made available and operating costs	موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة
Update of resources made available and operating costs	بيان مستكمل عن الموارد التي توافرت وتكاليف التشغيل
Resources made available and operating costs for the	الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٢٣ أيلول
Summary of resources made available and operating costs	موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل لفترات الوﻻية
Resources made available and operating costs for the	المــوارد المتاحــة وتكاليــف التشغيــل للفتــرة مــــن
Resources made available and operational costs for the	المواد المتاحة وتكاليف التشغيل لفترتي الوﻻية المنتهيتين
So we've digitized those and made those available.	لذلك قمنا برقمنتهم و جعلهم بمتناول اليد
Winter aid packages specially made for infants are available.	هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.
WFP made considerable resources available for several major initiatives.	ووفر البرنامج موارد كبيرة لعدة مبادرات كبرى.
This material can easily be translated and made available.	ويمكن ترجمة هذه المادة وإتاحتها دون صعوبة.
It also depends on sufficient resources being made available.	ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية.
Resources made available and operating costs for the period	الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٢
Repayments were made as soon as funds became available.	ولقد اضطلع بالتسديدات الﻻزمة بمجرد توفر اﻷموال.
Resources made available and operating costs for the period	الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١
B. Resources made available and operating costs for the	باء الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون
A. Summary of resources made available and operating costs	ألف موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل في ٥ أيلول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية