Translation of "made against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I made myself with and against them. | ولذلك كنت معهم و ضدهم في آن واحد. |
I've made no protest against any injustice | لأني لم أحتج على أي ظلم |
Other false allegations had been made against him. | وقد وجهت إليه بعض الادعاءات الزائفة الأخرى. |
Attacks must only be made against military objectives. | 9 ويجب شن الهجمات ضد الأهداف العسكرية حصرا . |
Such allegations had been made against six staff members. | وقد أطلقت هذه الادعاءات في حق ستة من الموظفين. |
Unfortunately it's made against the current form of H5N1. | و لكن للأسف، صنع لمواجهة الطور الحالي من H5N1. |
The programme made considerable progress in raising awareness against corruption. | وقد حقق البرنامج تقدما كبيرا في زيادة الوعي في اتجاه مكافحة الفساد. |
I have made the fight against hunger my Government's priority. | لقد جعلت مكافحة الجوع أولوية لحكومتي. |
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. | هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم. |
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. | هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم. |
Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed. | طعن سامي في إدانته ثلاث مر ات لكن كل طعونه ر ف ضت. |
I was there when you made the 90yard run against NYU. | أنا كنت هناك عندما ركضت 90 ياردة ضد ان واى يو |
You made a fool of two lieutenants. That's never against regulations. | لقد تصرفت بمخادعه مع 2 ملازمين ولكن هذا ليس ضد اللوائح |
I heard you made your reputation against a bunch of drunks. | سمعت أنك كسبت سمعتك عبر قتل الثملين |
Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. | وفي هولندا تجري الاستعدادات لإقامة الدعوى ضده في إحدى محاكم أمستردام بتهمة نشر الكراهية ضد المسلمين. |
Achish said, Against whom have you made a raid today? David said, Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites. | فقال اخيش اذا لم تغزوا اليوم. فقال داود بلى. على جنوبي يهوذا وجنوبي اليرحمئيليين وجنوبي القينيين. |
So they contrived a plot against him , but We made them abject . | فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما . |
So they contrived a plot against him , but We made them abject . | فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا . |
Efforts being made to eliminate stereotypes against both men and women are | والجهود التي يجـري بذلهـا للقضاء على القوالب النمطية ضد كل من الرجل والمرأة هي |
However, results can be gauged against the progress made in individual areas. | إﻻ أن النتائج يمكن قياسها بالتقدم المحرز في كل مجال على حدة. |
With the obelisk, yes, but not with certain accusations made against you. | بالمسلة نعم ... لكن ليس ببعض الإتهامات الموجهة ضدك |
137. Allegations have also been made against the Government for discrimination against certain sections of the population professing different views. | ١٣٧ كذلك قدمت ادعاءات ضد الحكومة تتعلق بالتمييز ضد فئات معينة من السكان لها آراء مختلفة. |
France has made it illegal to deny any internationally recognized crimes against humanity. | فقد أصدرت فرنسا تشريعا يجرم إنكار أي جرائم ضد الإنسانية معترف بها دوليا . |
He made his debut for Newcastle on 12 January 2013 against Norwich City. | لعب لاول مرة مع نيوكاسل في 12 يناير 2013 ضد نوريتش سيتي. |
So they plotted a plot against him , but We made them the lowest . | فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما . |
Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear . | الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل . |
So they plotted a plot against him , but We made them the lowest . | فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا . |
Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear . | الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم . |
He sent darkness, and made it dark. They didn't rebel against his words. | ارسل ظلمة فاظلمت ولم يعصوا كلامه . |
Ms. Pimental noted that the report made no mention of violence against women. | 10 السيدة بيمينتال لاحظت أن التقرير لا يذكر العنف الموجه ضد المرأة. |
The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism. | 73 وإن اللجنة الخاصة كتبت صفحة جديدة في التاريخ من خلال مكافحتها الاستعمار. |
The various proposals made to date need to be examined against these criteria. | ويلزم دراسة مختلف المقترحات التي قدمت حتى اﻵن بالنسبة لهذه المعايير. |
laurel bushes made a hard fight against a smoke laden and uncongenial atmosphere. | أدلى اشجار الغار معركة صعبة ضد الجو من الدخان لادن وuncongenial. |
There has never been a written indictment of charges... made against the defendants. | لا توجد لائحة إتهام مكتوبة ضد المتهمين |
The case made against these men is a mockery of all human justice. | القضية ضد هؤلاء الرجال مهزلة تسيء للعدالة الإنسانية |
(b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method. | (ب) حيثما يمكن جعل الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير بالحصول على السيطرة، تكون لذلك الحق الضماني أولوية على الحق الضماني الذي يصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى. |
These flows are made possible mainly by tax havens, so the fight against global poverty should also be a fight against them. | ان السبب الرئيسي لاستمرارية تلك التدفقات هو الملاذات الضريبية ، لذا فإن مكافحة الفقر العالمي يجب ان ينطوي ايضا على محاربة تلك الملاذات الضريبية . |
For, behold, I have made you this day a fortified city, and an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land. | هانذا قد جعلتك اليوم مدينة حصينة وعمود حديد واسوار نحاس على كل الارض. لملوك يهوذا ولرؤسائها ولكهنتها ولشعب الارض. |
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won. | ولقد أحرزت الهند بعض التقدم على هذا المسار فالمعركة ضد الفقر معركة ظافرة رغم تقدمها البطيء. |
Modrić is a Croatian international and made his debut against Argentina in March 2006. | أول مباراة دولية لمودريتش له ضد الأرجنتين في مارس 2006. |
Copies were made available to intelligence units in every theatre of war against Japan. | وق دم ت نسخ ا من الوثيقة إلى وحدات الاستخبارات في كل مواقع الحرب ضد اليابان. |
( He ) Who has fed them against hunger , and has made them safe from fear . | الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل . |
( He ) Who has fed them against hunger , and has made them safe from fear . | الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم . |
It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel. | وكان بعد ايام ان بني عمون حاربوا اسرائيل. |
He sent darkness, and made it dark and they rebelled not against his word. | ارسل ظلمة فاظلمت ولم يعصوا كلامه . |
Related searches : Claims Made Against - Claim Made Against - Make Made Made - Made Good - Decisions Made - Made Efforts - Made Friends - Tailored Made - Made Explicit - Findings Made - I Made - Freshly Made