Translation of "macroeconomic shocks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Macroeconomic - translation :

الاقتصاد الكلي

Macroeconomic shocks - translation :

صدمات الاقتصاد الكلي

Shocks - translation :

الصدمات

Keywords : الصدمات صدمات يصدمني بالصدمات كهربائية

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, the years since 1987 have not been without big macroeconomic shocks.	مما لا شك فيه أن السنوات التي أعقبت العام 1987 لم تمر بدون صدمات اقتصاد شامل كبرى.
However, economic growth and expectations are constantly threatened by inappropriate macroeconomic policies, poor economic management and external shocks.	ومع ذلك، فالنمو الاقتصادي والتوقعات تهددها بشكل مستمر السياسات غير المناسبة في مجال الاقتصاد الكلي، والإدارة الاقتصادية السيئة، والصدمات الخارجية.
Financial and other macroeconomic restructuring initiatives therefore need to go hand in hand with measures to protect the economy from future shocks.	ولذا يتعين أن تترافق المبادرات المالية وغيرها من مبادرات إعادة هيكلة الاقتصاد الكلي مع التدابير الرامية إلى حماية الاقتصاد من الصدمات في المستقبل.
Growth must become more stable, with a consistently counter cyclical macroeconomic policy stance, prudent capital account management, and greater resilience to external shocks.	وينبغي للنمو أن يصبح أكثر استقرارا، في ظل سياسة اقتصاد كلي ثابتة في مواجهة التقلبات الدورية، وإدارة حصيفة لحسابات رأس المال، وقدرة أعظم على الصمود في وجه الصدمات الخارجية.
H. Implications of macroeconomic policy, external shocks and social protection systems for poverty, inequality and social vulnerability in Latin America and the Caribbean	حاء الآثار المترتبة على سياسة الاقتصاد الكلي، والصدمات الخارجية، ونظم الحماية الاجتماعية بالنسبة للفقر وعدم المساواة والضعف الاجتماعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Latin America has achieved substantial progress in its macroeconomic policy framework, giving its authorities increased room for maneuver in softening the impact of external shocks.	لقد حققت أميركا اللاتينية تقدما كبيرا في إطار سياسات الاقتصاد الكلي، الأمر الذي منح سلطاتها حيزا أكبر للمناورة فيما يتصل بالتخفيف من تأثير الصدمات الخارجية.
Oh! Shocks!	اه! يا إلاهي
With economic shocks able to spread more quickly than ever before, owing to broadened trade and financial channels, all Asian countries must maintain a sound macroeconomic environment.	ومع قدرة الصدمات الاقتصادية الآن على الانتشار بسرعة أكبر من أي وقت مضى، بسبب توسع القنوات التجارية والمالية، فيتعين على كل البلدان الآسيوية أن تحافظ على بيئة سليمة للاقتصاد الكلي.
Barring unexpected shocks, I believe that China s inflation may peak soon. From a macroeconomic perspective, China s current inflation is attributable both to demand pull and cost push factors.	وفي اعتقادي أن التضخم في الصين قد يبلغ ذروته قريبا إذا لم تحدث صدمات غير متوقعة. ومن منظور الاقتصاد الكلي فإن التضخم الحالي في الصين راجع إلى ارتفاع نسبة الدخول التي يمكن إنفاقها وعامل ارتفاع تكاليف الإنتاج.
The reasons for the increase in post HIPC initiative debt burdens in the majority of countries are well known and include both external shocks and poor macroeconomic management.	والأسباب الكامنة وراء تزايد عبء الديون بعد مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون في معظم البلدان معروفة جيدا وتشمل كلا من الصدمات الخارجية والإدارة السيئة للاقتصاد الكلي.
Zambia had benefited from external assistance that had enabled it to withstand the shocks of bringing macroeconomic indicators to levels that would attract investment and encourage industrial expansion.	وقد استفادت زامبيا من المساعدات الخارجية التي مكنتها من الصمود أمام الصدمات الناجمة عن الوصول بمؤشرات اﻻقتصاد الكلي إلى المستويات التي من شأنها أن تجتذب اﻻستثمار وتشجع التوسع الصناعي.
Germany s Five Shocks	صدمات ألمانيا الخمس
Also, insufficient attention has been given to ways of improving the scope for countries to adopt counter cyclical macroeconomic policies in the face of trade and, particularly, capital account shocks.	كما جرى إيلاء اهتمام غير كاف لسبل تحسين نطاق المناورة لتمكين البلدان من اعتماد سياسات اقتصادية كلية لمكافحة التقلبات الدورية في مواجهة صدمات الحساب التجاري، وبالأخص حساب رأس المال.
So expect big shocks.	علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى.
ECLAC and UNDP recently joined forces to develop instruments to approximate the impact of macroeconomic and external shocks on labour and household incomes through the use of a computable general equilibrium (CGE) model.	35 وقد تضافرت جهود اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤخرا لاستحداث أدوات لإنتاج أثر مقارب لعوامل الاقتصاد الكلي والصدمات الخارجية على العمالة وإيرادات الأسر المعيشية من خلال استعمال نموذج اتزان عام قابل للحساب.
Macroeconomic policies	سياسات اﻻقتصاد الكلي
Macroeconomic system.	نظام الاقتصاد الكلي.
I moved to sounds, electrical shocks	وانتقلت إلى الأصوات، الصدمات الكهربائية
(e) Establishment of a virtual community of knowledge to share experiences and lessons learned in the areas of macroeconomic policy, external shocks and social protection systems in relation to poverty, inequality and social vulnerability	(هـ) إنشاء مجتمع معرفة إيثيري لتقاسم الخبرات والدروس المستفادة في مجالات سياسة الاقتصاد الكلي، والصدمات الخارجية، ونظم الحماية الاجتماعية، فيما يتعلق بالفقر وعدم المساواة والضعف الاجتماعي
That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks).	وقد يساعدنا هذا أيضا في تخفيف الآثار المترتبة على الصدمات الأضخم وزيادة صافي العائدات المحتمل أثناء الصدمات الشديدة (رغم أن هذا قد يخفض أيضا العائد المحتمل أثناء الصدمات الأكثر اعتدالا).
Global Macroeconomic Cooperation	التعاون العالمي والاقتصاد الكلي
Macroeconomic exit strategies.	وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي.
Macroeconomic policy questions	2 مسائل الاقتصاد الكلي
Macroeconomic policy questions	52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
The macroeconomic context	ألف سياق الاقتصاد الكلــي
Macroeconomic policy questions	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي
Macroeconomic policy questions	1 قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 13 أيلول سبتمبر 2005، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الستين البند المعنون
II. MACROECONOMIC FRAMEWORK	ثانيا اﻹطار اﻻقتصادي الكبير
(b) Macroeconomic management	)ب( ادارة اﻻقتصاد الكلي
MACROECONOMIC POLICY QUESTIONS	المسائل المتعلقة بسياسات اﻻقتصاد الكلي
This explains why, in a world where developing countries are faced with increasing shocks, macroeconomic policies aimed at smoothing the business cycle (that is, counter cyclical macro economic policies) play a vital role in economic growth.	وهذا يفسر لنا كيف تلعب سياسات الاقتصاد الشامل الرامية إلى تلطيف دورة الأعمال ـ وهي سياسات اقتصاد شامل مضادة للتكرار الدوري ـ دورا حيويا في النمو الاقتصادي، في عالم حيث تواجه الدول النامية الصدمة تلو الصدمة.
A New Macroeconomic Strategy	استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
Macroeconomic stability economic growth ___________	1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
The macroeconomic policy environment	بيئة سياسة الاقتصاد الكلي
91. Macroeconomic policy questions	المسائل المتعلقة بسياسات اﻻقتصاد الكلي
91. Macroeconomic policy questions	١٩ المسائل المتعلقة بسياسات اﻻقتصاد الكلي
90. Macroeconomic policy questions	٩٠ المسائل المتعلقة بسياسات اﻻقتصاد الكلي
87. Macroeconomic policy questions	٨٧ المسائل المتعلقة بسياسات اﻻقتصاد الكلي
Figure 2 Macroeconomic indicators	ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا 2
Third, financial shocks will be worse than expected.	والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
Adjustment, support to trade and trade related shocks	التكيف والدعم المقدم إلى التجارة، والصدمات المتعلقة بالتجارة
The ECB s New Macroeconomic Realism	واقعية الاقتصاد الكلي الجديدة في البنك المركزي الأوروبي
This implies major macroeconomic reforms.	وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى.
The Retreat of Macroeconomic Policy	تراجع سياسة الاقتصاد الكلي
35th meeting Macroeconomic policy questions	الجلسة 35 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية