Translation of "exogenous shocks" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Exogenous - translation : Exogenous shocks - translation : Shocks - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Special measures were required for countries affected by exogenous shocks or by natural disasters.
ويلزم اتخاذ تدابير خاصة فيما يتعلق بالبلدان المتضررة بالصدمات الخارجية أو بالكوارث الطبيعية.
While exogenous shocks may have contributed to these developments, this shows that the HIPC is not a panacea for solving the debt crisis.
ويحتمل أن تكون الصدمات الخارجية ساهمت في هذه التطورات، ومع ذلك فإن هذا يوضح أن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ليست حلا سحريا لأزمة الديون.
Projections Key Quantitative Assumptions (Exogenous)
اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )خارجية(
And we stand ready to provide additional support including under a new financing mechanism for countries hit by exogenous shocks to help those whom the global financial crisis has affected most severely.
ونحن نستعد أيضا لتقديم الدعم الإضافي ـ بما في ذلك تبني آليات مالية جديدة في التعامل مع البلدان التي ضربتها الصدمات الخارجية ـ لمساعدة هؤلاء الأشد تأثرا بالأزمة المالية العالمية.
Drought was also another exogenous adverse factor.
وكان الجفاف أيضا أحد العوامل الخارجية المناوئة اﻷخرى.
Oh! Shocks!
اه! يا إلاهي
These economies have neither shared in the dynamism of the region apos s more successful economies nor attained a base strong enough to be able to absorb successfully the exogenous shocks to which they are frequently subjected.
وهذه اﻻقتصادات لم تظفر بأي حصة في دينامية أكثر اقتصادات المنطقة نجاحا، كما أنها لم تحقق قاعدة قوية تمكنها من اﻻستيعاب الناجح للصدمات الخارجية التي كثيرا ما تتعرض لها.
Sample table Inter country comparisons, key exogenous assumptions (energy examples)
جدول عينة مقارنات بين البلدان، افتراضات خارجية رئيسية )أمثلة تتصل بالطاقة(
(cite which variables were provided and whether endogenous or exogenous)
)اذكر ما هي المتغيرات التي ذ كرت وما إذا كانت داخلية أم خارجية(
Germany s Five Shocks
صدمات ألمانيا الخمس
Exogenous factors such as the oil price shocks, high interest rates and recession in industrialized countries, as well as low commodity prices in the 1970s and 1980s were other factors contributing to the debt build up of these countries.
ومن العوامل الأخرى التي أسهمت في تراكم ديون هذه البلدان عوامل خارجية مثل صدمات أسعار النفط وارتفاع أسعار الفائدة والانحسار في البلدان الصناعية، وكذلك انخفاض أسعار السلع الأساسية في السبعينات والثمانينات.
In the absence of such support, the fact that they will have to cut back on essential imports and or social expenditures and government investment programmes every time they are hit by exogenous shocks will make sustainable development an elusive goal.
ولدى انعدام وجود هذا الدعم، فإن اضطرارها لﻻقتطاع من الواردات اﻷساسية و أو النفقات الاجتماعية وبرامج الاستثمار الحكومية كلما أصيبت بهزة خارجية، يجعل التنمية المستدامة هدفا بعيد المنال.
It is rare to get an exogenous investment in girls' education.
من النادر أن نجد استثمارات خارجية في مجال تعليم الفتيات.
So expect big shocks.
علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى.
Note The exogenous and endogenous assumptions in the above tables are illustrative.
مﻻحظة اﻻفتراضات الخارجية والداخلية الواردة في الجداول المدرجة أعﻻه هي للتوضيح.
I moved to sounds, electrical shocks
وانتقلت إلى الأصوات، الصدمات الكهربائية
That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks).
وقد يساعدنا هذا أيضا في تخفيف الآثار المترتبة على الصدمات الأضخم وزيادة صافي العائدات المحتمل أثناء الصدمات الشديدة (رغم أن هذا قد يخفض أيضا العائد المحتمل أثناء الصدمات الأكثر اعتدالا).
Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk.
51 وقد يكون وجود هياكل إدارية إقليمية أقوى هـو الوسيلة الفعالة الوحيدة لتقليل المخاطر الجغرافية السياسية الخارجيـة.
These exogenous factors will leave lasting effects on the socio economic conditions of the region.
وهذه العوامل الخارجية ستترك أثرا ﻻينمحى على الظروف اﻻجتماعية اﻻقتصادية بالمنطقة.
44. Both exogenous and endogenous factors accounted for a lower inflow of FDI into Africa. 22 The exogenous factors include the poor outlook for prices of African commodity exports and the increased competition from other regions.
٤٤ وهناك عوامل خارجية وعوامل داخلية تعلل انخفاض التدفق من اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية إلى افريقيا)٢٢(. وتتمثل العوامل الخارجية في التوقعات السيئة لﻷسعار للصادرات من السلع اﻷساسية اﻻفريقية وزيادة المنافسة من مناطق أخرى.
Third, financial shocks will be worse than expected.
والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
Adjustment, support to trade and trade related shocks
التكيف والدعم المقدم إلى التجارة، والصدمات المتعلقة بالتجارة
That process of domestic reform was very fragile, inter alia, because of exogenous factors beyond their control.
فعملية اﻹصﻻح الداخلي هذه هشة إلى حد كبير بسبب، في جملة أمور، المشاكل الخارجية التي ﻻ يمكن للبلدان السيطرة عليها.
This makes economies significantly less vulnerable to external shocks.
وهذا من شأنه أن يجعل الاقتصادات أقل ع رضة للصدمات الخارجية إلى حد كبير.
China is thus far more vulnerable to external shocks.
وهذا يعني أن الصين أكثر ع رضة للصدمات الخارجية.
And the lack of shock shocks me even more...
والافتقار للصدمة يصدمني حتى بشكل أكبر .
Well, because of you, I experienced some culture shocks.
الشكر لك في أني تعرفت على ثقافة جديدة مقرفة
So it was a series of five painful shocks.
وقد اخبر اللذين سيتم صعقهم أن هناك
the thousand natural shocks that flesh is heir to,
آلاف من الصدمات غير الشرعية تحرض ولى العهد
Most important, the projections of exogenous factors such as export and GDP growth rates often remain too optimistic.
والأمر البالغ الأهمية هو أن إسقاطات العوامل الخارجية مثل معدلات التصدير ونمو الناتج المحلي الإجمالي كثيرا ما تبقى مفرطة في التفاؤل.
Well, not only did the intentional shocks hurt more, but the benevolent shocks or accidental shocks over the course of the study hurt less and less, so even though the malice can keep things stinging, benevolence can soothe our pain.
لم تكن فقط الصعقات المقصودة تؤلم أكثر، بل إن الصعقات غير المقصوردة أو الطيبة كانت تؤلم أقل وأقل على مدار الدراسة
Moreover, energy and food price shocks can be both large and largely unpredictable, while the speed of price changes tends to increase with big shocks.
فضلا عن ذلك فإن الصدمات المتصلة بأسعار الطاقة والغذاء قد تكون في غاية الضخامة ولا يمكن التكهن بها إلى حد كبير، بينما تميل سرعة تغير الأسعار إلى الزيادة مع حدوث الصدمات.
There are no great shocks but various declines and crises.
فحتى الآن لم يتعرض الاقتصاد العالمي لصدمات عظمى، إلا أننا نستطيع أن نحصي العديد من حالات الهبوط والأزمات.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
ويعزو البعض الصدمات الجماعية إلى المنفعة الهامشية الناتجة عن وقت الفراغ.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.
45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية.
Both factors severely limited flexibility and responsiveness to external shocks.
فقد حد هذان العامﻻن بشدة من المرونة واﻻستجابة للصدمات الخارجية.
Another task would be evaluating the painfulness of electric shocks.
مهمة أخرى هي تقييم ألم الصدمات الكهربائية.
And they gave them a series of painful electric shocks.
وكان على الطرف الآخر هناك من تم تخويله لاعطاء تلك الصعقات الكهربائية
Barring unexpected shocks, I believe that China s inflation may peak soon.
وفي اعتقادي أن التضخم في الصين قد يبلغ ذروته قريبا إذا لم تحدث صدمات غير متوقعة.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
والنهج المتعقل في التعامل مع الأمر قد يتلخص في التحوط ضد الصدمات المتوسطة المستوى.
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.
لقد عمدت بلدان عديدة إلى تكديس احتياطيات نقدية ضخمة سعيا إلى تأمين نفسها ضد الصدمات.
Means of recovery from natural environmental disasters and external economic shocks
وسائل الانتعاش من الكوارث البيئية الطبيعية والصدمات الاقتصادية الخارجية
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections.
وهذه الدفقات تسببها صدمات مدفوعة من اللفظ الكتلي الإكليلي .
Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks.
خمس مستويات من الصعق وان من هو بالغرفة المجاورة مسؤول عن الصعق لا يعرف من هو الذي يصعق
Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies.
وإعطاء المجموعة الأخيرة هرمون النمو من مصدر خارجي أمر غير مجد، لأن أجهزتهم المناعية تتفاعل مع البروتين الأجنبي بإنتاج أجسام مضادة.

 

Related searches : Exogenous Obesity - Exogenous Administration - Exogenous Variation - Exogenous Substances - Exogenous Changes - Exogenous Sources - Exogenous Variable - Exogenous Forces - Exogenous Factors - Exogenous Depression - Exogenous Events - Exogenous Drivers