Translation of "low paying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Low paying - translation :

Paying - translation :

Keywords : بالدفع يدفعون ستدفع سيدفع ندفع

Examples (External sources, not reviewed)

Women are employed mainly in low paying jobs in education, health care and agriculture.	فهي تعمل بصفة خاصة في القطاعات ضئيلة الأجر مثل التعليم، والرعاية الصحية، والزراعة.
Many service sector jobs are low paying, precarious, and not covered by formal mechanisms of social protection.	والكثير من وظائف القطاع الخدمي تتسم بتدني الأجر وعدم الثبات وعدم تغطية الآليات الرسمية للحماية الاجتماعية.
Other familiar patterns such as the predominance of women in low skilled, low paying jobs and their absence from management and decision making must be eliminated.	كما يجب القضاء على أنماط مألوفة أخــرى مـن قبيـل غلبـة النسـاء في الوظائف )السيد ثومبسون، جامايكا(
Their possible undocumented status leads to low paying jobs, with no social benefits and lack of access to resources.	وفي حالة عدم حيازتهـن وثائق تـثبـت وضعهـن، فـإنهـن يضطـررن إلى مـزاولة أعمال منخفضة الأجـر لا يحصلن فيها على أي فوائد اجتماعية، وتنعـدم أمامهـن فرص الوصول إلى المـوارد.
Aggressive development of services such as transport, retail, and restaurants, which today are dominated by low productivity, low paying local businesses, many run by sole proprietors is another imperative.	وت ع د التنمية القوية للخدمات ــ مثل النقل، وتجارة التجزئة، والمطاعم التي تهيمن عليها اليوم الإنتاجية المنخفضة، والشركات المحلية التي تقدم أجورا متدنية، والتي يدير أغلبها نفس أصحاب الشركات ــ شرطا أساسيا آخر.
But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge.	ولكن تحمل تكاليف إنتاج وتسليم هذه اللقاحات للمواطنين الأكثر ع رضة للخطر في الدول ذات الدخول المنخفضة يشكل تحديا كبيرا.
With regard to employment, women were too often working in low paying jobs that were especially vulnerable in a recession.	وفيما يتعلق بالعمالة، فإن النساء يعملن غالبا في وظائف منخفضة اﻷجر تتعرض للتهديد الشديد في ظل اﻻنكماش اﻻقتصادي.
Only in the low paying service sector and the teaching professions did women play a significant role in decision making.	وتضطلع المرأة فقط في قطاع الخدمات ذي اﻷجر المتدني وفي مهن التدريس بدور هام في اتخاذ القرارات.
Paying?	أدفع
Women account for the majority of the unemployed right now, and if women do have jobs, the jobs are in low paying sectors.	ولوحظ في نفس الوقت زيادة عدد الأ سر التي تعولها امرأة.
They work, but in unproductive, low paying jobs where they cannot earn enough to raise themselves and their families above the poverty threshold.	فهم يعملون، ولكن في وظائف غير منتجة ومنخفضة الأجر حيث لا يمكنهم أن يكسبوا ما يكفي ليرتقوا بأنفسهم وبعائلاتهم فوق عتبة الفقر.
Who's paying?	على حساب من
By paying attention to what we are paying attention to.	عبر الانتباه للأمور التي نوليها اهتمامنا.
The European Union also contributes to low cotton prices, paying farmers in Greece about 1 billion a year to grow the crop at a loss.	كما يساهم الاتحاد الأوروبي في انخفاض أسعار القطن، حيث يدفع للمزارعين في اليونان حوالي مليار دولار أميركي سنويا لكي يزرعوا محصول القطن بالخسارة.
If a country is not slow in paying back its debts and applies those policies considered healthy by the markets, bingo, country risk is low.	فإذا افترضنا أن دولة ما لا تتباطأ في تسديد ديونها وتطبق تلك السياسات التي تعتبرها الأسواق صحية ، فهذا يعني أن نسبة المجازفة منخفضة في تلك الدولة طبقا لمعايير عالم المال.
From 100 million to 150 million surplus rural workers are adrift between the villages and the cities, many subsisting through part time, low paying jobs.	يقدر فائض العمال الريفيين من 100 مليون إلى 150 مليون يعملون بين القرى والمدن، والعديد منهم خلال دوام جزئي وفي وظائف منخفضة الأجر.
Paying for Productivity	ثمن الإنتاجية
Paying (for) Attention	الاهتمام (بمقابل)
What you paying?	كم ستدفع
I'll be paying?	سوف أدفع
I be paying?	سوف أدفع
We are still paying most dearly we are paying in human lives.	وﻻ نزال ندفع الثمن غاليا، إننــــا ندفعه بأرواح البشر.
In many parts of the world, women are still relegated to gender stereotyped roles, such as secretaries, clerks, nurses, and teachers, which generally remain low paying jobs.	وفي كثير من أنحاء العالم، ت سند إلى النساء حتى الآن أدوار نمطية جنسانية مثل السكرتيرات، والكاتبات، والممرضات والمعلمات، وهي عموما مهن لا تزال زهيدة الأجر.
This time I'm paying.	هذه المرة سألعب.
Stop Paying the Polluters	كفوا عن مكافأة الملوثين
He's not paying attention...	أنه ليس منتهبا ...
They've stopped paying dividends.	لقد توقفوا عن دفع أرباح الأسهم
Everybody's paying for it.	الجميع يدفع مقابل ذلك
What are you paying?	كم الأجر الأجر 2.000
Running away without paying!	يهرب دون أن يدفع، يا له من وغد!
Just paying you back.	فقط أردها لك
Not paying the fare?	ألن تدفع الأجرة أسرعي !
I'm a paying customer!	! أنا زبون دفيع
Who's paying the bet?	من سيدفع الرهان
Have fun paying up!	احظى بالمرح و قم بالدفع و زيادة
He's paying our passages.	لقد دفع تكاليف رحلتنا
Apart from that, women are filling jobs in low paying sectors that do not bring a direct profit, but are vitally necessary to society_education, health care and culture.	وأصبحت تعمل أيضا في قطاعات منخفضة الأجر لا تحقق ربحا سريعا، مثل التعليم، والصحة، والثقافة.
In many ways, it has eroded or even eliminated the kind of arbitrary constraints that turned peaceable boys into aggressive men and stuck ambitious girls in low paying jobs.	ولقد عمل هذا النقد على أكثر من نحو على تآكل أو حتى القضاء تماما على ذلك النوع من القيود التعسفية التي حولت الفتيان المسالمين إلى رجال عدوانيين وأبقت الفتيات الطموحات في خانة الوظائف المتدنية الأجر.
Very low low	بطيئة جدا بطيئة
It will keep paying off.	الى مدى الحياة، ولن تتوقف عوائد هذا الإستثمار بتاتا
Obviously they weren't paying attention.	ويرسلونها. بالطبع لم يكونوا منتبهين.
... paying attention to crowd sourcing.	... الالتفات إلى التعهيد الجماعي.
Professor, you are paying, right?	استاذ, انت من سيدفع الحساب
They paying you 5 cents?	هم يدفعون لك خمسة سنتات
Don't know. Paying 5 now.	لا أعلم ، يدفعون خمسة الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية