Translation of "lose their identity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Identity - translation : Lose - translation : Lose their identity - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity. | ولقد حذر بعض المحللين حتى قبل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي من أن بلدانهم قد تفقد هويتها. |
Governmental assimilation policies had caused many of them to lose their cultural identity. | وبي ن أن سياسات الاستيعاب الحكومية قد أدت إلى فقدان الكثير منهم لهويتهم الثقافية. |
Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity. | إذ يفقد ضحايا فقدان الذاكرة النفسجيني فجأة كل الذكريات عن حياتهم السابقة، بما فيها إحساسهم بهويتهم الشخصية. |
They lose their health, they lose their beauty, they lose their teeth, they lose their wealth, they lose human relationships and, in the end, they often lose their lives. | إن هم يخسرون صح تهم ويخسرون جمالهم يخسرون أسنانهم، ويخسرون ثرواتهم، إن هم يخسرون علاقاتهم الإنساني ة |
Lose their home? | يفقدون بيتهم |
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too. | وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضا . |
The atoms lose their individual identity, and the rules from the quantum world take over, and that's what gives superfluids such spooky properties. | الذرات تفقد هويتها الفرديه، وقوانين عالم الفيزياء تأخذ محلها، وهذا ما يعطي السوائل الهلاميه خصائصها الغريبه. |
Their identity then becomes more of a mass identity. | هويتهم أيضا تصبح أكثر من الهوية الجماعية. انهم يتعلمون من المشاركة |
Their identity doesn't change. | هوياتهم لم تتغير. |
They'll lose their shirts. | ـسوف يفلسون. |
When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge. | 12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها. |
You can lose your identity if you're brought up with a philosophy of life that doesn't reinforce you. | تستطيع ان تفقد هويتك إذا تربيت بفلسفة حياة لا تعززك |
Otherwise, such doctrines lose their relevance. | وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع. |
Otherwise, they will lose their children. | وإلا فإنها ستفقد أبناءها حتما . |
When the stars lose their light , | فإذا النجوم طمست محي نورها . |
Some may even lose their lives. | ربما يفقد البعض حياتهم |
In Amman, Jordan, the most recent figure is 12 who put their national identity ahead of their Muslim identity. | ففي عمان والأردن أظهرت آخر النتائج أن 12 من المشاركين في الاستطلاع يقدمون هويتهم الوطنية على هويتهم الإسلامية. |
Identity cards were found in their pockets. | وعثر في جيوبهما على بطاقتين هوية أظهرتا أنهما مواطنتان فرنسيتان جندتا بواسطة مركز جورج بومبيد وكانتا تقاتﻻن مع اﻷرمن بصفة قناصتين. |
Then when the stars lose their lights | فإذا النجوم طمست محي نورها . |
Then the stars will lose their light . | فإذا النجوم طمست محي نورها . |
and when the stars lose their light , | وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . |
I mean, those people lose their independence. | أعني أن هؤلاء الناس يفقدون استقلالي ـتهم. |
Oh, they're going to lose their heads | ستقطع رؤوسهم |
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs. | وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم. |
The people must lose their minds! Threaten stability! | لازم تلخم الناس! هد د الاستقرار |
Have you ever seen anyone lose their cool? | هل سبق وشاهدت أحدهم منفعل ا |
They were putting aside their individual pursuits and identity, and even their former tribal divisions, to preserve their national identity as the people of Western Sahara. | ووضعوا جانبا أهدافهم الفردية وهويتهم، وحتى انقساماتهم القبلية السابقة، للمحافظة على هويتهم الوطنية بوصفهم شعب الصحراء الغربية. |
Rather than taking their identity from abstract universal and global values, peoples take their identity from shared national values engendered by their collective evolution within States. | إن الشعوب، ﻻ تستمد هويتها من القيم العالمية العامة المجردة، بل إنها، باﻷحرى، تستخلصها من القيم الوطنية المشتركة التي يولدها تطورها الجماعي داخل الدول. |
The conditions of imprisonment suffered by Puerto Rican political prisoners are calculated to humiliate them, deny their political identity, break their spirit and destroy their identity. | إن ظروف الحبس التي يعانيها سجناء بورتوريكو السياسيون ظروف متعمدة ومحسوبة ﻹذﻻلهم وحرمانهم من هويتهم السياسية، وإضعاف روحهم وتدمير هويتهم. |
(e) Dealing with fishing vessels that conceal their identity. | )ﻫ( معالجة مسألة سفن الصيد التي تخفي هويتها. |
Squarecut or pearshaped These rocks don't lose their shape | لكن المكعبات أو المنحنيات الماسات لن ينتهي جمالهن |
For instance, today young people flee their countries because of their sexual identity. | فعلى سبيل المثال، يفر الشباب الآن من بلدانهم بسبب هويتهم الجنسية. |
Their heads shall not ache with it , nor shall they lose their senses . | لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا . |
Their heads shall not ache with it , nor shall they lose their senses . | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
Every individual has a profound sense of their own identity. | كل فرد لديه شعور عميق بهويته الذاتية . |
So disguising their identity or voice and taking those steps. | كتمويه هويتهم أو صوثهم مثلا . |
So when the stars are made to lose their light , | فإذا النجوم طمست محي نورها . |
So to protect their ego, they lose interest or withdraw. | لذا لحماية غرورهم، يفقدون الاهتمام أو ينسحبون. |
But squarecut or pearshaped These rocks don't lose their shape | لكن المكعبات أو المنحنيات الماسات لن ينتهي جمالهن |
She said that young women were more aware of their identity than their mothers. | وأضافت بقولها ان الشابات أصبحن أكثر وعيا بهويتهن الذاتية من أمهاتهن. |
To that end, his delegation advocated strict adherence to action based on concrete evidence as to the identity of terrorists, their plots, the identity of their supporters and their intended targets. | ولذلك، فإن وفد أوغندا يدعو الى التقيد الصارم بإجراءات تقوم على أساس البينة الملموسة فيما يتصل بهوية اﻹرهابيين ومؤامراتهم، وهوية مناصريهم وأهدافهم المقصودة. |
Millions of Americans will likely lose their homes and, with them, their life savings. | فقد بات من المرجح أن يخسر الملايين من الأميركيين مساكنهم، ومعها مدخراتهم التي جمعوها طيلة حياتهم. |
Identity capital begets identity capital. | الرصيد المتعلق بالهوية يولد رصيدا متعلقا بالهوية. |
They used a sword like a machete to hide their identity. | لقد إستخدموا السيف كالمديه لي خفوا هويتهم |
Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations. | وحيث تستمر مجتمعاتنا الفطرية في خسارة الأرض لصالح الشركات الأجنبية. |
Related searches : Their Identity - Lose Their Lives - Lose Their Way - Lose Their Grip - Lose Their Job - Lose Their Validity - Lose Their Face - Lose Their Business - Assert Their Identity - Lose Grip - Lose Contact - Lose Heart